Traduction de «définitive soit publiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

Définition: La schizophrénie paranoïde se caractérise essentiellement par la présence d'idées délirantes relativement stables, souvent de persécution, habituellement accompagnées d'hallucinations, en particulier auditives, et de perturbations des perceptions. Les perturbations des affects, de la volonté et du langage, de même que les symptômes catatoniques, sont soit absents, soit relativement discrets. | Schizophrénie paraphrénique
Definition: Paranoid schizophrenia is dominated by relatively stable, often paranoid delusions, usually accompanied by hallucinations, particularly of the auditory variety, and perceptual disturbances. Disturbances of affect, volition and speech, and catatonic symptoms, are either absent or relatively inconspicuous. | Paraphrenic schizophrenia

la décision de rejet de la demande est publiée lorsqu'elle est définitive
the decision refusing the application shall be published upon becoming final

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. demande que l'évaluation définitive soit publiée en temps utile dans le respect du délai fixé à l'article 17 du règlement (CE) nº 1927/2006 du Parlement européen et du Conseil ;
14. Calls for the timely publication of the final evaluation in accordance with the deadline set out in Article 17 of Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and the Council ;

7. se félicite que la phase finale de l'évaluation ex post du Fonds (2007-2013) ait été menée à bien en 2013; demande que l'évaluation définitive soit publiée en temps utile dans le respect du délai fixé à l'article 17 du précédent règlement relatif au Fonds (règlement (CE) n° 1927/2006);
7. Welcomes the fact that the final phase of the ex-post evaluation of EGF (2007-2013) was conducted in 2013; calls for the timely publication of the final evaluation in accordance with the deadline set in Article 17 of the previous EGF Regulation (Regulation (EC) No 1927/2006);

7. se félicite que la phase finale de l'évaluation ex post du FEM (2007-2013) ait été menée à bien en 2013; demande que l'évaluation définitive soit publiée en temps utile dans le respect du délai fixé à l'article 17 du précédent règlement relatif au FEM (règlement (CE) n° 1927/2006);
7. Welcomes the fact that the final phase of the ex-post evaluation of EGF (2007-2013) was conducted in 2013; calls for the timely publication of the final evaluation in accordance with the deadline set in Article 17 of the previous EGF Regulation (Regulation (EC) No 1927/2006);

14. demande que l'évaluation définitive soit publiée en temps utile dans le respect du délai fixé à l'article 17 du règlement (CE) nº 1927/2006 du Parlement européen et du Conseil;
14. Calls for the timely publication of the final evaluation in accordance with the deadline set out in Article 17 of the Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and the Council.

9. demande que l'évaluation définitive soit publiée en temps utile dans le respect du délai fixé à l'article 17 du précédent règlement FEM (règlement (CE) nº 1927/2006).
9. Calls for the timely publication of the final evaluation in accordance with the deadline set in Article 17 of the previous EGF Regulation (EC) No 1927/2006.

On s'attend à ce que la version définitive du règlement soit publiée au début de l'année 2013.
It is expected that final regulations will be published in early 2013.

Bien que la communication publiée aujourd’hui ne soit pas un acte juridiquement contraignant, elle définit les grands principes que la Commission appliquera dans le cadre de l'évaluation des interventions publiques relatives aux régimes d’aide en faveur des énergies renouvelables, des mécanismes portant sur les capacités ou des mesures d'adaptation de la demande des consommateurs.
While the Communication published today is not a legally binding act, it does set out the main principles which the Commission will apply when assessing state interventions relating to renewable support schemes, capacity mechanisms or measures to ensure consumer demand response.

La communication publiée aujourd’hui définit les conditions dans lesquelles l’Union et les États membres peuvent collaborer à la mise en place d’une politique de l’UE en matière pénale qui soit cohérente et homogène.
Today's policy Communication sets out the conditions under which the Union and Member States can work together to put in place a coherent and consistent EU criminal policy.

Le problème est que le terme «terrorisme» peut être défini à maintes reprises sans qu'une définition aux termes du projet de loi ne soit publiée dans la Gazette du Canada.
The fundamental problem here is that " terrorism" can be defined and redefined without being gazetted, according to the bill.

En revanche, les amendes et pénalités infligées pour infraction à la réglementation sur l'environnement, ainsi que les autres coûts similaires, sont exclus de la définition des dépenses écologiques, mais ces informations doivent néanmoins être publiées soit dans le compte de profits et pertes, soit dans l'annexe.
Costs incurred as a result of fines or penalties for non-compliance with environmental regulations and similar costs are excluded from the definition of environmental expenditures, but should nevertheless be disclosed either in the profit and loss account or in the notes accompanying the accounts.