Traduction de «définitive le jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

syntoniseur numérique haute définition | syntoniseur haute définition | syntoniseur HD | syntonisateur numérique haute définition | syntonisateur haute définition | syntonisateur HD | tuner HDTV | tuner haute définition | tuner HD
HDTV tuner | high-definition TV tuner | HD tuner | high-definition tuner

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

définition de bord | définition de chant | définition de tranche
edge definition

télévision haute définition [ T.V.H.D.,TVHD | télévision à haute définition | récepteur de télévision haute définition | téléviseur haute définition | téléviseur HD ]
high-definition television [ HDTV | high definition TV | high definition television | high-definition TV set | high-definition television set ]

définition par compréhension | définition en compréhension | définition par intension | définition en intension
intensional definition

liste électorale définitive [ liste des électeurs définitive | liste définitive | liste définitive révisée ]
final list of electors [ final revised voters list | final voters list ]

télévision à haute définition | TVHD | télévision haute définition | TVHD | télévision HD | TVHD | télé à haute définition | télé haute définition | télé HD
high-definition television | HDTV | high-definition TV | high-resolution television

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est convenu, - Que, sous réserve de l’approbation de sa teneur définitive par la présidente, Michel Guimond et Scott Reid, le projet de rapport soit le rapport du Sous-comité; Que, conformément à l’ordre adopté par la Chambre le jeudi 12 juin 2003, la présidente dépose le rapport auprès du Greffier de la Chambre à titre de rapport du Comité.
It was agreed, - That, subject to the approval of the final wording by the Chair, Michel Guimond and Scott Reid, the draft report be the report of the Subcommittee; and That, pursuant to Order made by the House on Thursday, June 12, 2003, the Chair do file the report with the Clerk of the House as the report of the Committee.

Le ministère n'a d'autre choix que de transmettre ces demandes à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié—je crois que des représentants de la CISR vous présenteront une séance d'information jeudi, monsieur le président. Environ 1 p. 100 de ces demandeurs sont jugés inadmissibles aux termes d'exemptions très précises prévues à la définition du terme réfugié de la Convention, ce qui comprend les terroristes et les criminels ayant commis des crimes graves.
The department has no alternative but to refer those claims to the Immigration and Refugee Board—I believe you'll be briefed by them on Thursday of this week, Mr. Chairman—other than the 1% who are found to be ineligible under very precise exemptions to the convention definition of “refugee”, which would include terrorists or very serious criminals.

Cependant, comme je suis depuis de nombreuses années la communication de la BCE du jeudi de la première semaine de chaque mois, juste après la réunion de son conseil des gouverneurs, je pense qu’il est assez facile de comprendre non seulement les décisions que la banque prend mais aussi, sans les annoncer à l’avance, les orientations des marchés et la manière dont elle définit sa politique monétaire pour les mois à venir.
However, having for many years followed the communication from the ECB on the Thursday of the first week of each month, straight after its board meeting, I think it is quite easy to make out not only the decisions it makes, but also, without announcing them in advance, the market orientations and the manner in which it analyses its monetary policy for the coming months.

– La version définitive du projet de procès-verbal rédigé par la conférence des présidents lors de sa réunion du jeudi 10 janvier 2008, en application des articles 130 et 131 du règlement, a été distribuée.
– The final version of the draft agenda as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of Thursday, 10 January 2008, pursuant to Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure, has been distributed.

Conformément à l'ordre adopté le jeudi 9 octobre 2003, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M Desjarlais (Churchill) , appuyée par M Davies (Vancouver-Est) , — Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait modifier la définition de « emploi ouvrant droit à pension » donnée dans le Régime de pensions du Canada de manière qu'elle englobe les indemnités d'accident du travail (Affaires émanant des députés M-197)
Pursuant to Order made Thursday, October 9, 2003, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mrs. Desjarlais (Churchill) , seconded by Ms. Davies (Vancouver East) , — That, in the opinion of this House, the government should amend the definition of “pensionable employment” in the Canada Pension Plan to include worker's compensation payments (Private Members' Business M-197)

Je serais alors en mesure de donner tout d'abord des informations plus récentes à la Commission mercredi prochain et de fournir la version définitive le jeudi suivant au cours de la réunion de la Commission à Strasbourg.
I would then be in a position to first of all give an up-date to the Commission next Wednesday and give a final conclusive version on the following Tuesday at the Commission meeting in Strasbourg.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, jeudi dernier, le 14 mars, le sénateur Cools a allégué une atteinte au privilège parlementaire en rapport avec le débat sur le projet de loi S-9, sur la définition du mariage.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, last Thursday, March 14, Senator Cools claimed a breach of parliamentary privilege in connection with debate on Bill S-9, the definition of marriage bill.

Lorsque j’ai appris, avec stupéfaction, jeudi soir, que la Conférence des présidents n'entendait pas procéder au report en définitive, j’ai informé tous les membres que j’étais toujours disposé à accepter un report.
When on Thursday evening, much to my surprise, I heard that the Conference of Presidents had decided to go ahead with the discussion after all, I informed all Members that I was still prepared to postpone the debate.

Jeudi dernier, le 14 mars, le sénateur Cools a allégué une atteinte au privilège parlementaire en rapport avec le débat sur le projet de loi S-9, la définition du mariage.
Last Thursday, March 14, Senator Cools claimed a breach of parliamentary privilege in connection with debate on Bill S-9, the definition of marriage bill.