Vertaling van "définitive je peux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

définition de bord | définition de chant | définition de tranche
edge definition

Définition de document type | définition de type de document | DTD [Abbr.]
Document Type Definition | DTD [Abbr.]

techniques d’analyse et de définition des besoins de l’entreprise
business requirements techniques

télévision à haute définition [ télévision numérique ]
high-definition television [ digital television | HDTV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre d'homme politique concerné par le sort des canadiens, puisqu'il n'existe pas de définition claire de ce qui peux constituer une perturbation extraordinaire, je peux additionner tous ces facteurs et dire qu'à mon avis, on fait face à une situation qui est des plus extraordinaire.
As a politician who is concerned about Canadians, because there is no clean definition of what a disruptive situation this might be that's extraordinary, I can put all of this in one package and say that I think this is extremely extraordinary.

Nous avons certaines définitions — je peux vous en donner une dans un instant si vous le souhaitez — mais les services policiers du Canada utilisent tous des critères différents pour mesurer l'activité des gangs et définir ce qu'est une activité de gang.
We do have some definitions—I can give you one in a few moments, if you wish—but we have a variety of police departments in Canada, all of which are using different criteria for measuring what is a gang activity and what isn't a gang activity.

Nous avons fait de grands pas vers la conclusion d'une entente définitive. Je peux donner l'assurance à la Chambre que nous continuerons de faire tout en notre pouvoir pour respecter nos plans et conclure une entente définitive (1735) [Français] M. Bernard Cleary: Madame la Présidente, il y a quelque chose que je ne comprends pas.
I can assure the House that we will continue to do everything possible to remain on target to reach the final agreement (1735) [Translation] Mr. Bernard Cleary: Madam Speaker, there is something I do not understand.

Pour répondre aux préoccupations exprimées par rapport à la définition d’un transporteur parent, je peux m’engager à ce que la Commission, dans le cadre du compromis actuel, publie une note formelle expliquant comment elle compte interpréter cette définition lorsqu’elle appliquera ce règlement.
In order to meet the concerns expressed with regard to the definition of parent carrier, I can take the commitment that, in the framework of the current compromise, the Commission would issue a formal notice explaining how it intends to interpret that definition when applying the regulation.

Je ne peux donc pas vous fournir une réponse définitive; je peux uniquement vous communiquer ma perception d'employé.
I can't really give you a definitive answer to that; I can only give you a staffer's perception.

Je ne peux clore mon intervention sans parler de la définition de la slivovice, un problème spécifique à la République tchèque.
I cannot finish without mentioning the definition of slivovice, a specific issue for the Czech Republic.

Je peux accepter d'en déplacer la substance de l'annexe aux articles de la directive, mais je ne peux soutenir les modifications substantielles complémentaires à la définition du fonds propre.
I can accept moving the substance from the annex to the articles of the directive but I cannot support the additional substantive changes on the definition of capital.

Les amendements que je propose visent à limiter la liste des infractions sanctionnées comme des infractions terroristes et faisant l'objet d'un mandat d'arrêt européen aux seules infractions internationales les plus graves, et si je peux citer l'amendement 16, qui définit ces crimes "visant à détruire les libertés fondamentales, la démocratie, le respect des droits de l'homme, des libertés civiles et de l'État de droit qui sont le fondement de nos sociétés".
The amendments which I put forward seek to restrict the list of crimes defined as terrorist crimes and covered by the European arrest warrant to the most serious cross-border criminal offences, and if I may quote Amendment No 16, it specifies those crimes "which aim to destroy the fundamental freedoms, democracy, respect for human rights, civil liberties and the rule of law on which our societies are based".

À titre d’exemple, je peux volontiers approuver l’amendement 11, parce qu’une définition plus précise des termes "producteur" et "exploitation" contribue à rendre le règlement plus compréhensible.
I would, for example, be very pleased to accept Amendment No 11 because a more precise definition of the terms “producer” and “holding” will help to make the regulation much easier to understand.

Pendant que M. Giles cherche la définition, je peux vous dire que la ministre Finley a été conseillée par divers groupes et intervenants sur la définition appropriée à adopter.
As Mr. Giles looks for the definition, I know that Minister Finley received advice from various groups and stakeholders as to how to determine the appropriate type of definition.