Vertaling van "définitive d’ici juin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

Défis et répercussions associés à l'attente des objectifs du CCCPA pour les exportations de produits agroalimentaires d'ici l'an 2005 - juin 1998
Challenges and implications arising from the achievement of CAMC's 2005 Agri-Food Export Target - June 1998

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir rencontré des dirigeants, des organismes et des personnes des Premières nations, nous avons rédigé trois versions, puis nous avons produit ma version définitive, la quatrième, celle que nous avons ici devons nous et que j’ai déposée en juin 2012.
After meeting met with first nations' leaders, organizations, and grassroots, we went from three drafts to my final and current fourth draft, which was submitted back in June 2012.

La recapitalisation (définitive) du secteur bancaire grec doit être effectuée de sorte que les banques puissent atteindre un ratio de fonds propres de catégorie 1 de 9 % d'ici septembre 2012 et de 10 % en juin 2013 au plus tard, comme l'exige le mémorandum.
The (final) recapitalisation of the Greek banking sector has to be carried out in order for banks to comply with a 9% Core Tier 1 ratio by September 2012 and 10% by June 2013 as provided in the Memorandum.

Je suis prêt et déterminé à le faire et j’espère vraiment que nous travaillerons ensemble pour faire avancer quelque peu la question de la Constitution également. Même si nous ne trouvons pas une solution définitive d’ici juin, nous pourrons quand même tracer une voie conduisant vers la meilleure base juridique dont nous avons tous besoin.
I am ready and willing to do so and I very much hope that we will work together on the constitution issue every bit as well, so that we may well not have a solution in place by June, but we will be able to map out a way whereby we will achieve the better legal basis that we all need.

L’élaboration, l’élaboration définitive de la décision du Conseil d’ici juin 2008 est l’une des missions prioritaires de notre Présidence.
The shaping, final shaping, of the Council’s decision by June 2008 is one of the priority tasks of our Presidency.

La Ville de Moncton doit prendre, d'ici le 30 juin, une décision définitive en ce qui concerne l'avenir de ses services de police.
Moncton must make its final decision on the future of its police services by June 30 of this year.

La Commission collaborera pleinement avec la présidence allemande, qui travaillera conjointement avec les autres États membres à l’élaboration d’une feuille de route claire et détaillée et, si possible, à la définition d’un mandat précis d’ici juin.
The Commission will fully support the German Presidency, working with the other Member States, in efforts to reach a clear and precise roadmap and, if possible, a precise mandate by June.

Selon le programme pluriannuel du Conseil faisant suite à la présentation des propositions législatives par la Commission, le travail entrepris au sein du Conseil visera à prendre des décisions en matière de principes et d’orientations pour le Conseil européen de décembre 2004, ce qui permettra à l’Union d’aboutir à un accord politique pour le Conseil européen de juin 2005 et de parvenir à l’adoption définitive d’ici la fin de la même année, ainsi que d’entamer les travaux préparatoires aux nouveaux programmes communautaires dans le courant de 2006 et de mettre ceux-ci en œuvre dès le début 2007.
According to the Council Multi-annual programme following the presentation of the legislative proposals by the Commission, work within the Council will aim at reaching decisions by the European Council in December 2004 on principles and guidelines, thus enabling the Union to achieve political agreement by the June 2005 European Council and final adoption by the end of that year. This will allow preparatory work on new Community programmes to be carried out during 2006 so that they can be implemented as from the beginning of 2007.

Ils aimeraient recevoir d'ici la mi-juin la réponse définitive du gouvernement fédéral.
They would like a definite answer from the federal government within the next month, by the middle of June.

L'objectif de la Commission est de rédiger la version définitive de ces textes d'ici la fin juin 1996.
The Commission's objective is to finalize these texts by the end of June 1996.