Traduction de «définitive contribuer positivement » (Français → Anglais) :

* La demande croissante en matière de responsabilité sociale des entreprises, tout en lançant des défis aux entreprises et aux décideurs politiques, peut en définitive contribuer positivement à la compétitivité des entreprises européennes en renforçant le consensus autour du modèle social et économique européen.
* The growing demand for corporate social responsibility, while creating challenges for businesses and policy-makers alike, may ultimately make a positive contribution to the competitiveness of European business by reinforcing the consensus around the European social and economic model.

11. rappelle sa demande d'une méthode claire comportant une définition de la notion de "dépenses publiques de qualité" pour quantifier les situations budgétaires publiques et leur contribution à la croissance et aux investissements, en vue de contribuer positivement à la réalisation des objectifs de Lisbonne; de plus, demande que les dépenses publiques soient réorientées de manière telle que les diverses rubriques budgétaires aux niveaux européen et national reflètent les priorités politiques majeures fixées pour 2010;
11. Reiterates its call for a clear method, which includes a definition of "high-quality public expenditure", of quantifying public budgetary positions and their contribution to growth and investment, with a view to making a positive contribution to the Lisbon goals; furthermore, calls for public expenditure to be redirected in such a way as to ensure that the various budget headings at European and national level reflect the major political priorities set for 2010;

11. demande, une nouvelle fois, l'adoption d'une méthode claire, comportant une définition de la notion de "dépenses publiques de qualité", pour quantifier les situations budgétaires publiques et leur contribution à la croissance et à l'investissement, en vue de contribuer positivement à la réalisation des objectifs de Lisbonne; de plus, demande que les dépenses publiques soient réorientées de manière telle que les diverses rubriques budgétaires aux niveaux européen et national reflètent les priorités politiques majeures fixées pour 2010;
11. Reiterates its call for a clear method that includes a definition of ‘high-quality public expenditure’ to quantify public budgetary positions and their contribution to growth and investment, with a view to making a positive contribution to the Lisbon goals; furthermore, calls for public expenditure to be redirected in such a way as to ensure that the various budget headings at European and national level reflect the major political priorities set for 2010;

12. rappelle sa demande d'une méthode claire comportant une définition de la notion de "dépenses publiques de qualité" pour quantifier les situations budgétaires publiques et leur contribution à la croissance et aux investissements en vue de contribuer positivement à la réalisation des objectifs de Lisbonne;
12. Reiterates its call for a clear method that includes a definition of "high-quality public spending" to quantify public budgetary positions and their contribution to growth and investment with a view to making a positive contribution to achieving the Lisbon goals;

14. rappelle sa demande d'une méthode claire, comportant une définition de la notion de "dépenses publiques de qualité" pour quantifier les situations budgétaires publiques et leur contribution à la croissance et aux investissements" en vue de contribuer positivement à la réalisation des objectifs de Lisbonne;
14. Reiterates its call for a clear method that includes a definition of ‘high-quality public expenses’ to quantify public budgetary positions and their contribution to growth and investment with a view to making a positive contribution to the Lisbon goals;

Le rapporteur souhaite rappeler la demande du Parlement européen d'une méthode claire, comportant une définition de la notion de "dépenses publiques de qualité" pour quantifier les situations budgétaires publiques et leurs contributions à la croissance et aux investissements en vue de contribuer positivement à la réalisation des objectifs de Lisbonne et souhaite que la liste d'indicateurs structurels constitue une partie intégrante du cadre de surveillance budgétaire et des programmes de stabilité et de convergence nationaux.
Your rapporteur reiterates Parliament’s call for a clear method that includes a definition of ‘high-quality public expenses’ to quantify public budgetary positions and their contribution to growth and investment with a view to making a positive contribution to the Lisbon goals, and hopes that the list of structural indicators will form an integral part of the budgetary surveillance framework and of national stability and convergence programmes.