Vertaling van "définition—les pirates " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pirate informatique [ informaticien pirate | pirate | casseur | craqueur | digipirate | braqueur informatique | pirate informaticien ]
hacker [ computer hacker | computer cracker | cracker ]

pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques
ethical hackers | ICT security tester | ethical hacker | vulnerability analyst

cache-œil de pirate | cache-œil | œil de pirate | bandeau de pirate | bandeau
pirate eye patch | eye patch

pirate adolescent | pirate adolescente | pirate ado | piratin | piratine
script kiddy | script-kiddy | script kiddie | script kid

logiciels piratés | logiciels pirates | logiciels commerciaux piratés
warez

pirate | pirate informatique
cracker

pirate de génétique libre [ pirate de la bio-informatique libre ]
biohacker

Parti Pirate du Canada [ PPC | Parti Pirate ]
Pirate Party of Canada [ PPCA | Pirate Party ]

définition de bord | définition de chant | définition de tranche
edge definition

techniques d’analyse et de définition des besoins de l’entreprise
business requirements techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'analogie que je ferais pour justifier la suppression des aspects économiques de la définition—les pirates de l'informatique, il y a beaucoup de choses avec lesquelles nous ne sommes pas d'accord—est que, dans l'ensemble, les aspects économiques n'ont pas bénéficié de la protection de la charte aux termes de l'article 7.
And the analogy I would give for leaving the economic things out of the definition—hackers, all sorts of things we may disapprove of—is the reason economics, by and large, was left out of the protection of the charter under section 7.

37. Le point commun des caractéristiques des êtres humains mentionnés à l’article 15 est que ces derniers sont tous a) des gens qui ont été persécutés à une époque ou une autre dans le passé, et b) des gens qui, par définition, contrairement aux pirates par exemple, ne causent pas de préjudice à la société.
37. The common thread between the characteristics of humanity set out in section 15 of the Charter is that they are all characteristics of people who a) have experienced persecution at some time in the past, and b) are not, as in the case of pirates, for instance, inherently harmful to society.

Les importations parallèles ne sont donc pas, par définition, des exemplaires piratés ou des contrefaçons, et le projet de loi C-8 les exclut clairement de l'application des nouvelles mesures applicables aux frontières.
So parallel imports are by definition not pirated copies, not counterfeit copies, and Bill C-8 clearly exempts parallel imports from the application of the new border measures.

Selon les médias, le GAO a également découvert que la Transportation Security Administration, qui est l'agence américaine responsable de CAPPS 2, n'a pas tenu compte de sept ou huit sujets de préoccupation soulevés par les membres du Congrès, y compris la prévention des abus, la protection de la vie privée, la création d'un mécanisme d'appel, l'exactitude des données sur les passagers, la mise à l'essai du système, la prévention de l'accès non autorisé par les pirates informatiques et la définition de politiques claires relatives au système.
According to media reports, the GAO also found that the Transportation Security Administration, which is the American agency in charge of CAPPS 2, has not adequately addressed seven of eight concerns raised by the members of Congress, including preventing abuses, protecting privacy, creating an appeals process, assuring the accuracy of passenger data, testing the system, preventing unauthorized access by hackers and setting out clear policies for the system.

La réunion porte brièvement sur les nouveaux pouvoirs du FBI de placer sur table d’écoute les agents de gouvernements étrangers, y compris les « loups solitaires » qui piratent les réseaux informatiques, définition qui comprend maintenant le personnel militaire participant à des programmes d’échange, etc.
There was a short discussion of the new powers of the FBI to “wiretap” agents of foreign governments, including “lone wolfs” who are involved in computer hacking of networks – a definition which now includes military personnel on “exchange” duties etc.

L'impact environnemental des vaisseaux de pêche pirates est virtuellement impossible à évaluer car, par définition, les données relatives aux prises n'existent pas ou, au mieux, ne sont pas fiables.
The environmental impact of pirate fishing vessels is virtually impossible to evaluate as by definition data on catches are non-existent or, at the very best, unreliable.

Il est virtuellement impossible d'évaluer l'impact environnemental des navires de pêche pirates, les données relatives aux prises étant inexistantes par définition ou, au mieux, peu fiables.
The environmental impact of pirate fishing vessels is virtually impossible to evaluate, as, by definition, data on catches are non-existent or, at best, unreliable.