Traduction de «définitions internationales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définitions internationales normalisées pour les statistiques de transport
International Standard Definitions for Transport Statistics

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

Commission internationale pour la définition des caractéristiques microbiologiques | ICMSF [Abbr.]
International Commission on Microbiological Specifications of Food | ICMSF [Abbr.]

syntoniseur numérique haute définition | syntoniseur haute définition | syntoniseur HD | syntonisateur numérique haute définition | syntonisateur haute définition | syntonisateur HD | tuner HDTV | tuner haute définition | tuner HD
HDTV tuner | high-definition TV tuner | HD tuner | high-definition tuner

définition de bord | définition de chant | définition de tranche
edge definition

liste électorale définitive [ liste des électeurs définitive | liste définitive | liste définitive révisée ]
final list of electors [ final revised voters list | final voters list ]

télévision haute définition [ T.V.H.D.,TVHD | télévision à haute définition | récepteur de télévision haute définition | téléviseur haute définition | téléviseur HD ]
high-definition television [ HDTV | high definition TV | high definition television | high-definition TV set | high-definition television set ]

stadification des tumeurs malignes gynécologiques de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO staging of gynecological malignancy

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, nous ne voulions pas des définitions trop détaillées, parce que si les définitions évoluent avec le temps, nous ne voulions pas nous retrouver avec une définition inscrite dans la loi et qui serait en contradiction avec une définition internationale.
In other words, we did not want to have too detailed definitions, because if definitions evolve over time, we did not want to have a statutory definition that conflicted with an international definition.

Cette définition est une définition internationale, qu'on le veuille ou non.
That definition is an international definition, like it or not.

2. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 11 en ce qui concerne les modifications des définitions du paragraphe 1 du présent article, afin d’aligner ces définitions sur les changements apportés aux définitions internationales.
2. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11 concerning amendments to the definitions in paragraph 1 of this Article for the purpose of adapting those definitions to changes to international definitions.

Il convient également d’habiliter la Commission à adapter les définitions aux changements apportés aux définitions internationales.
The Commission should also be empowered to adapt the definitions to the changes in international definitions.

Faute d'une définition internationalement reconnue de la complémentarité, la Commission la définit comme la division optimale du travail entre divers acteurs en vue de réaliser la meilleure utilisation des ressources humaines et financières.
In the absence of an internationally recognised definition of complementarity, the Commission defines it as the optimal division of labour between various actors in order to achieve optimum use of human and financial resources.

Les représentants canadiens souscrivent à une définition internationale plus simple que celle du Code criminel, qui interdirait de causer ou de menacer de causer des blessures graves ou la mort et de causer des dommages graves à des biens publics ou privés en vue de contraindre une personne, une organisation internationale ou un État à accomplir un acte ou à s’en abstenir.
Canadian representatives have been supportive of a simpler definition of terrorism on an international level than the one found in the Criminal Code, one which would prohibit causing or threats of causing death or serious injury to persons and serious damage to public or private property, with the intent to compel a person, an international organization or a state to do or refrain from doing something.

34. invite instamment le Conseil et la Commission à inclure, dans le cadre d'une politique européenne commune d'immigration et d'asile, le risque de mutilations génitales féminines parmi les raisons justifiant une demande de droit d'asile, conformément aux lignes directrices internationales définies par le Hautcommissariat des Nations unies aux réfugiés, selon lesquelles la définition internationale de réfugié couvre les revendications fondées sur le sexe;
34. Urges the Council and the Commission, in the framework of a European common immigration and asylum policy, to include the risk of being subjected to female genital mutilation among the reasons for requesting the right of asylum, in accordance with the international guidelines issued by the United Nations High Commissioner for Refugees affirming that the international definition of refugees "covers gender-related claims";

Il importe de clarifier ce qu'on entend par coûts administratifs et par charges administratives respectivement – ces définitions figurent ci-après et se fondent sur les définitions internationalement reconnues du manuel de la méthode des coûts standard et de la méthode des coûts standard de l'Union européenne (MCS UE)[5].
It is important to clarify the definition of administrative costs and burdens respectively – these definitions are provided below on the basis of the agreed international Standard Cost Model manual and the EU Standard Cost Model Methodology (EU SCM) definitions[5].

En mai 2002, nous avons ratifié le protocole des Nations Unies contre la traite des personnes qui jette les base d'une collaboration internationale contre ce fléau et qui donne une définition internationale de ce trafic.
In May 2002 we ratified the United Nations protocol against trafficking in persons, which lays the groundwork for international collaboration against human trafficking and also provides an international definition for trafficking in persons.

Lorsque cette haine se fonde sur l'orientation sexuelle de quelqu'un, et est motivée par la discrimination, elle répond donc à la définition internationale ainsi qu'aux normes internationales qui interdisent la torture et les autres peines ou traitements cruels.
Obviously, when it's based on someone's sexual orientation, it's motivated by discrimination, so it's very much captured by this international definition, by the international standards prohibiting torture and ill-treatment.