Vertaling van "définition statistique nationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statistique nationale
national statistics

Office des statistiques nationales | ONS [Abbr.]
Office for National Statistics | ONS [Abbr.]

Comité pour l'amélioration des statistiques nationales | COINS [Abbr.]
Committee on the Improvement of National Statistics | COINS [Abbr.]

office statistique nationale de Grèce
National Statistical Service of Greece | NSSG [Abbr.]

statistiques nationales
country data

définition statistique
statistical definition

Analyse des statistiques nationales, Rapport no 4
An Analysis of National Statistics Report No. 4

Comité pour l'amélioration des statistiques nationales
Committee on Improvement of National Statistics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les efforts se poursuivent, mais certains pays n’ont pas été en mesure d’appliquer le critère des douze mois pour définir les flux d’immigration/d’émigration, souvent parce que la définition statistique nationale d’une migration était fondée sur un critère de résidence permanente pour les ressortissants ou de résidence de six mois pour certains citoyens de l’AELE (accord nordique).
The efforts are ongoing but some countries were unable to use the 12-month criteria for defining immigration / emigration flows often because the national statistical definition of a migration was based on permanent criteria for nationals or a six month criteria for some EEA citizenships (Nordic agreement).

(4) Dans le présent règlement, la mention d’une entreprise commerciale d’une province ou d’un territoire s’entend d’une entreprise publique comme la définit Statistique Canada pour son système de comptabilité nationale.
(4) In these Regulations, a reference to a business enterprise of a province or territory means a government business enterprise, as that term is used by Statistics Canada for the purpose of its System of National Accounts.

Il convient en particulier d'habiliter la Commission à modifier la liste des sources de données, les statistiques nationales et les précisions ou définitions applicables, ainsi que les arrangements de transmission et à fixer et modifier les statistiques nucléaires annuelles, une fois incorporées, à modifier les statistiques sur l'énergie renouvelable, une fois incorporées, et à fixer et modifier les statistiques sur la consommation d'énergie finale.
In particular, power should be conferred on the Commission to modify the list of data sources, the national statistics and the applicable clarifications or definitions as well as the transmission arrangements and to establish and modify the annual nuclear statistics, once incorporated, to modify the renewable energy statistics, once incorporated, and to establish and modify the final energy consumption statistics.

les modifications apportées aux statistiques nationales et aux précisions ou définitions applicables (article 4, paragraphe 3).
modifications to the national statistics and to the applicable clarifications or definitions (Article 4(3)).

Le code définit des normes sur l’indépendance, l’intégrité et la responsabilité des autorités statistiques nationales et communautaire.
The Code defines standards on the independence, integrity and accountability of the national and Community statistical authorities.

Dans son Enquête nationale sur la santé de la population, Statistique Canada définit les problèmes de santé chroniques comme étant des problèmes de santé de longue durée diagnostiqués par un professionnel de la santé qui persistent ou devraient persister six mois ou plus[147]. Les problèmes de santé chroniques les plus courants chez les aînés sont les maladies cardiovasculaires, l’arthrite, le diabète et la démence[148].
A chronic condition is defined in Statistics Canada's National Population Health Survey as a long-term health condition that has lasted or is expected to last six months or more and that has been diagnosed by a health professional.[148] The most common chronic conditions affecting seniors are heart disease, arthritis, diabetes and dementia.[149]

Le Conseil [de la statistique] a élaboré, pour 1999 à 2004, un plan d'activités dans lequel il s'engage à améliorer les normes nationales dans des domaines comme la définition des données, la collecte de données et la production de rapports.
The Council [of statistics] developed a business plan for 1999-2004 that commits to improving national standards in areas such as data definition, collection, and reporting.

Il n'existe toujours pas de critères communs permettant d'établir des statistiques à l'échelle européenne, du fait de l'absence de définitions communes des infractions, qui empêche toute comparaison valable des statistiques nationales.
There are no agreed criteria for EU-wide statistics yet. This is due to a lack of common definitions of offences, which leads to national statistics not being comparable.

Essentiellement, les ministères d'orientation vont communiquer avec nous et nous demander des renseignements sur la couverture du produit, leur définition et lorsque nous amorcerons les négociations, nous serons là pour fournir des renseignements de fond, des statistiques, notre interprétation de la législation nationale ainsi que des conventions internationales, car c'est un volet important également. Il existe des règles internationales relativement au classement des marchandises.
Essentially, I think the policy departments will come to us and ask us for information in terms of product coverage, what the products are, and as we go into any round we'll be there to provide the background information, the statistics, our interpretation of national legislation and our interpretation of the international convention, because that's a key element too; we have international rules in terms of classifying goods.