En fin de compte, cette définition stipule que si une société de portefeuille quelque part dans le monde possède un holding qui ressemble à une banque, marche comme une banque et parle comme une banque, alors, par définition, au Canada, elle est une banque étrangère, même si l'actif que représente cette partie des opérations est minime par rapport à l'actif total de la société.
That definition, if I boil it down, says that if a holding company somehow, somewhere in the world, has a holding which looks like a bank, walks like a bank and talks like a bank, then by definition in Canada it is a foreign bank, even if the assets portion of that operation is minimal in regard to the total assets of that corporate entity.
