Traduction de «définition plus étendue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définition des étendues de plateau
ascertainment of the extent of the areas of shelf

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.
Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

télévision à définition améliorée | télévision à définition étendue
enhanced definition television | EDTV | enhanced definition TV | extended definition television | extended definition TV

télévision à définition étendue [ TVDE,EDTV | télévision à définition améliorée ]
enhanced definition TV [ EDTV | enhanced definition television | extended definition television ]

prévoyance plus étendue | prévoyance étendue
extended benefits

le droit le plus étendu
unlimited rights

définition extensionnelle [ description en extension | étendue ]
extensional definition

fonction étendue de définition du clavier et de l'écran
extended DOS screen and keyboard control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les mesures demandées, la réduction des contingents tarifaires, une définition plus ou moins large des questions environnementales, une définition plus étendue des subventions à l'exportation, vont nuire à la politique nationale du Canada en matière d'exportation.
Everything they want to take, that is, a reduction in TRQs, an expanded or more concise definition of green box, an expanded definition of export subsidies—each and every one of them will hurt Canadian domestic policy in the effort for export policy.

Une définition juridique précise de «l'orientation sexuelle» éviterait la possibilité de contestations judiciaires pouvant découler d'une définition plus étendue du terme que celle envisagée par le législateur.
A precise legal definition of " sexual orientation" would avoid the possibility of court challenges which may result in a broader definition of the term than legislators intended.

Lorsque je considère d'autres définitions, même celle d'intérêt privé, par exemple, l'utilisation d'une définition plus étendue est cohérente avec la définition de l'OCDE.
When I look at other definitions, even of private interest for example, using a broader definition is consistent with the OECD's definition as well.

Il est clair que si nous nous retrouvons dans une situation où nous avons une « personne chargée du maintien de la paix publique » selon la définition plus étendue, qui n'est pas nécessairement un officier, un agent de police, un sergent ou un agent de la GRC, cela créerait des problèmes.
Certainly, if a situation arose in which we have a “person employed for the preservation and maintenance of the public peace”, that more expansive definition, who isn't necessarily a police officer, or a constable, or a sergeant, or an RCMP officer, it would create problems.

20. souligne l'étendue du concept d'éco-innovation, puisqu'il se définit comme toute forme d'innovation visant à progresser dans la réalisation du développement durable, en réduisant les incidences sur l'environnement et en parvenant à une utilisation plus efficace et responsable des ressources;
20. Underlines the broad dimension of the eco-innovation concept, given that it is defined as any form of innovation aiming at progress towards the goal of sustainable development, through reducing environmental impacts and achieving a more efficient and responsible use of resources;

Le problème ne se poserait plus si la définition est étendue aux extraits naturels des autres espèces de réglisse.
The extension of the definition to natural extracts of other Glycyrrhiza species would avoid this problem.

Je ne vous cacherai pas que j’aurais souhaité voir une définition plus étendue de la "famille", mais je ne pense pas que le résultat actuel doive entraîner le rejet de la proposition.
I will not conceal the fact that I should like to have seen a more extensive definition of ‘family’, but I do not think that the present result should lead to the proposal being rejected.

- une définition plus étendue de l'infraction relevant du racisme et de la xénophobie;
- a broader definition of offences involving racism and xenophobia;

1. Une définition plus étendue de l'infraction raciste ou xénophobe
1. A broader definition of offences involving racism and xenophobia

Cette conclusion est applicable aussi bien pour une définition large du marché de produit (par exemple les assurances en général sauf assurance vie) que pour une définition plus restreinte (c'est-à-dire l'assurance médicale privée), et que le marché pertinent soit d'étendue nationale ou plus large.
This applied whether a broad product market definition (e.g. all general i.e. non-life - insurance) or a narrower one (e.g. private medical insurance) was employed, and whether the relevant geographic market was national in scope or wider.