Traduction de «définition nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous avons examiné la définition, nous avons soudainement compris qu'il s'agissait d'activités commerciales.
When we looked at the definition, we suddenly realized that it was commercial.

Cet amendement porte sur les définitions; nous avons eu une assez longue discussion sur les définitions quand nous avons tenu nos audiences sur le projet de loi.
This amendment speaks to the definitions, and there was a fair amount of discussion about the definitions when we had our hearings on this bill.

Pour essayer de préciser la suite des événements, vous vous souvenez sans doute qu'en définitive, nous avons discuté de la compétitivité entre compagnies aériennes dans des conditions quelques peu différentes de celles qu'envisageaient les députés de l'opposition, car ce sont eux qui ont exigé qu'on aborde le sujet et que le comité s'en saisisse.
To slightly clarify the story, probably you remember how we ended up discussing air competitiveness somewhat differently from the way the opposition members do, and that was because the opposition members forced that issue to be brought to the table and forced the committee to meet.

Nous n'avons pas toujours été d'accord sur tout, mais en définitive, nous avons un bon projet de loi, et je m'en voudrais de ne pas signaler l'excellent travail et le soutien du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités.
We did not always agree on everything, but at the end of the day we have a good bill, and I would be remiss if I did not mention the strong work and support by the Minister of Transport, Infrastructure and Communities.

Toutefois, en définitive, nous avons une augmentation de 2,3 % pour une inflation attendue à 2,8 %.
However, the bottom line here is that there is a 2.3% increase when inflation is expected to be 2.8%.

Par définition, nous avons peu à partager avec les partis qui, dans d’autres États membres, défendent en toute légitimité, naturellement, les intérêts de leur propre pays.
As a result, parties in other Member States that stand for the interests of their own countries are little concern of ours.

Nous travaillerons à l’élaboration de solutions définitives: nous avons entendu le message du rapport, mais les mesures préconisées doivent toujours être appliquées conformément au principe de subsidiarité et au principe qui veut que le secteur médical relève de la compétence des États membres.
We will work on final solutions: we take on board that message from the report, but this must always be done in conformity with the principle of subsidiarity and the principle that healthcare services are in the competence of Member States.

En définitive, nous avons néanmoins voté contre l'ensemble du paquet parce que nous estimons qu'il ne renforce pas suffisamment les garanties concernant la stabilité relative, par exemple, le maintient des restrictions d'accès à certaines eaux et les questions de mise en application.
Nevertheless, in the end we voted against the overall package because we do not believe that it goes far enough in strengthening guarantees on relative stability, for example, on continuing access restrictions to certain waters and on enforcement issues.

Ils avaient une définition, et à partir de cette définition nous avons repris l'expression «technologie génique» et nous avons aussi pris la définition des technologies qui désignent la technologie génique, comme l'ADNr, la fusion cellulaire, et certaines autres choses dont vous commencerez peut-être à entendre parler.
They had a definition, and from that definition we have taken the words “gene technology”, and we've also taken the definition of the technologies that mean gene technology, such as RDNA, cell fusion, and some of those other things you might be starting to hear about.

Je puis vous assurer que cela n'a pas été facile de le faire, la semaine dernière, au sein de la commission que je préside mais, en définitive, nous avons décidé de miser sur la présidence portugaise et nous aimerions gagner ce pari.
I can assure you that it was not easy to achieve this, last week in the Committee I chair, but we eventually decided to back the Portuguese Presidency and we would like to win this wager.