Traduction de «définition me paraît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela me parait bien aventuré
that appears as good as lost

juridiction qui paraît compétence
court which appears to have jurisdiction

si le vote lui paraît douteux
where he considers the result of the vote to be in doubt

affaire constituant à première vue une infraction | affaire de prime abord bien fondée | affaire qui, à première vue, paraît fondée | apparence de | apparence d'un grief justifié | fumus boni juris | présomption de
prima facie case

techniques d’analyse et de définition des besoins de l’entreprise
business requirements techniques

télévision à haute définition [ télévision numérique ]
high-definition television [ digital television | HDTV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment où un nouveau Traité est en cours de définition, il paraît utile de s'interroger sur l'opportunité de doter l'Union d'une politique spatiale, ainsi que sur le partage des compétences et des rôles à l'avenir entre l'Union, les Etats-membres de l'ESA dans ce domaine.
With a new Treaty currently in the course of definition, it is appropriate to consider the possibility of providing the Union with a space policy as well as the division of responsibilities and future roles between the Union, the Member States and ESA in this field.

D'abord, le terme « incident » est défini à l'article 14 du projet de loi, et la définition me paraît adéquate.
First, there is some qualification around the term ``incident'' in clause 14 of the bill, which seems to be adequate.

À mon avis, il existe dans ce projet de loi et dans le Code criminel suffisamment de munitions pour réprimer les activités criminelles; cette partie de la définition me paraît donc constituer une atteinte inutile et gratuite à des droits constitutionnels.
My view is that there is plenty of artillery in this act and under the Criminal Code to punish criminal activity, so this part of the definition is an unnecessary and gratuitous interference with constitutional rights.

Pour les experts en droit pénal, j'ai sous les yeux l'article 467.1 du Code criminel; la définition me paraît assez simple: groupe composé d'au moins trois personnes dont l'objectif est de commettre une infraction grave qui pourrait lui procurer un avantage matériel ou financier.
To the criminal experts, I have section 467.1 in front of me, and it seems like a fairly simple definition: three or more individuals, whose purpose is the commission of a serious offence that's likely to result in material or financial benefit.

De plus, cela me paraît important dans la perspective de la définition éventuelle du rôle du Sénat.
This is also important in the context of the possible definition of the Senate's role.

L’article 1er, point b), définit la pédopornographie comme étant tout matériel pornographique représentant de manière visuelle un enfant réel participant à un comportement sexuellement explicite, ou une personne réelle qui paraît être un enfant, ou des images réalistes d'un enfant qui n'existe pas.
Article 1 (b) defines child pornography as pornographic material that visually depicts or represents a real child engaged in sexually explicit conduct, or a person appearing to be a child, or realistic images of a non-existing child.

Il paraît difficile d'amender ce texte de façon à prévoir des consultations obligatoires entre États membres sur la notification des opérations qui ne sont pas de dimension communautaire (selon la définition de l'article 1er).
Iit is doubtful whether the Merger Regulation could be amended so as to introduce mandatory consultation between Member States about notifications of cases with no Community interest (as defined in Article 1).

J'ai entendu l'autre jour une définition de chef de petite entreprise qui me paraît très juste.
I heard the definition of a small business person the other day and I thought it was very apt.