Vertaling van "définition inclut donc " (Frans → Engels) :

Mme Karen Lloyd: Dans notre règlement, la définition d'organisme inclut les virus, donc les virus sont visés par la partie VI, qui porte sur la biotechnologie.
Ms. Karen Lloyd: In our regulations, organism is defined to include viruses, so it would be covered in part 6, on biotechnology.

Donc, il n'est pas nécessaire de voir l'intérieur; la définition même du produit n'inclut pas cet élément, et Google ne fait pas ce genre de choses.
There is no need to see inside; it's not in the product definition to do that, and Google doesn't do it.

Cette définition inclut donc tous les distributeurs qui effectuent des travaux de montage. Nous estimons que, dans ce cas, les obligations du fabricant qui découlent de la loi sur la sécurité des produits ne doivent pas grever le commerce.
We believe that in such cases the trade should not be burdened with manufacturer's duties under product safety legislation.

Les pétitionnaires exhortent donc le Parlement à avoir recours à toutes les mesures législatives et administratives possibles, ce qui inclut invoquer, au besoin, l'article 33 de la Charte, communément appelé disposition de dérogation, pour préserver et protéger la définition actuelle du mariage, soit exclusivement l'union d'un homme et d'une femme.
The petitioners therefore call upon Parliament to use all possible legislative and administrative measures, including the invocation of section 33 of the charter, commonly known as the notwithstanding clause, to preserve and protect the current definition of marriage as that between one man and one woman, to the exclusion of all others.

En définitive, il nous est permis de croire et de soutenir que, selon cette approche, les individus qui constituent l'âme dirigeante de l'entreprise personnifient ainsi donc les intentions de celle-ci (1610) Je pourrais aussi me lancer dans un argumentaire technique pour justifier notre appui au projet de loi C-45, mais je me contenterai simplement de préciser qu'en vertu de ce projet de loi, le terme «organisation» inclut un corps constitué, une personne morale, une compagnie, une société de personnes, une entreprise, un syndicat professionnel ou une municipalité.
Ultimately, we are entitled to believe and maintain that, based on this approach, individuals who are the directing mind of the company personify the intentions of the company (1610) I could also enter into a technical argument justifying our support of Bill C-45, but I will settle for merely pointing out that this bill defines an organization as including a public body, body corporate, society,company, firm, partnership, tradeunion or municipality.

Donc clairement la voie à suivre est d'accorder aux couples homosexuels qui sont prêts à en assumer la responsabilité, la possibilité de choisir, comme le ministre l'a dit, de se marier, en modifiant la définition légale du mariage pour qu'elle inclut les relations homosexuelles.
So the clear path then is to give same-sex couples who are willing to assume the responsibility the opportunity to choose, as the minister says, to marry, by changing the legal definition of marriage to be inclusive of same-sex relationships.