Vertaling van "définition harmonisée dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme technique harmonisée | norme harmonisée | norme européenne harmonisée
harmonised standard

Déclaration aux fins de l'autocotisation de la partie provinciale de la taxe de vente harmonisée (TVH) [ Déclaration aux fins de l'autocotisation de la composante provinciale de la taxe de vente harmonisée (TVH) ]
Return for Self-Assessment of the Provincial Part of Harmonized Sales Tax (HST) [ Tax Return for Self-Assessment of the Provincial Component of Harmonized Sales Tax (HST) ]

Directive tripartite harmonisée de la CIH [ Directive tripartite harmonisée de la CIH: Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à l'usage humain ]
ICH harmonised tripartite guideline [ ICH harmonised tripartite guideline: International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use. ]

Méthodologie harmonisée d'évaluation des menaces et des risques [ Méthodologie harmonisée d'EMR ]
Harmonized Threat and Risk Assessment Methodolody [ Harmonized TRA Methodolody ]

syntoniseur numérique haute définition | syntoniseur haute définition | syntoniseur HD | syntonisateur numérique haute définition | syntonisateur haute définition | syntonisateur HD | tuner HDTV | tuner haute définition | tuner HD
HDTV tuner | high-definition TV tuner | HD tuner | high-definition tuner

définition de bord | définition de chant | définition de tranche
edge definition

télévision à haute définition | TVHD | télévision haute définition | TVHD | télévision HD | TVHD | télé à haute définition | télé haute définition | télé HD
high-definition television | HDTV | high-definition TV | high-resolution television

définition par compréhension | définition en compréhension | définition par intension | définition en intension
intensional definition

mainlevée définitive de l’opposition | mainlevée définitive
final removal of the objection | final setting aside of the objection

Ordonnance du 17 février 2010 sur l'imposition des bénéfices de liquidation en cas de cessation définitive de l'activité lucrative indépendante [ OIBL ]
Ordinance of 17 February 2010 on the Taxation of Capital Gains on the Permanent Termination of Self-Employment [ CGTO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, plusieurs acteurs concernés prônent l'introduction d'une définition harmonisée et ont fourni une longue liste de critères clés pour les productions indépendantes aux fins de l'application de la directive.
However, several stakeholders favour the introduction of a harmonised definition. They provided a long list of key criteria for independent productions for the purposes of the Directive.

Sur base de ces travaux, et comme elle l'a annoncé dans le Livre blanc, la Commission a l'intention en 2003, dans le cadre d'une proposition législative portant sur la sécurité des infrastructures routières, d'introduire une définition harmonisée des points noirs, une signalisation communautaire et l'information des automobilistes ainsi que des mesures correctives.
On the basis of this work, and as announced in the White Paper, in 2003 the Commission intends, as part of a legislative proposal concerning road infrastructure safety, to introduce a harmonised definition of black spots, Community signs, motorist information, and countermeasures.

Le gouvernement fédéral aurait dû convenir avec les administrations provinciales et territoriales d'une définition harmonisée de la notion de «renseignements personnels» dans le domaine des soins de santé, mais, généralement parlant, les Libéraux se refusent au moindre compromis et à toute coopération.
The federal government should have sat down with the provinces and territories to negotiate a harmonized definition of personal information as it relates to health care, but by and large the Liberals refuse to compromise or co-operate.

L’assemblée a salué la publication des nouvelles définitions harmonisées des PNP et la temporisation réglementaire annoncée par l’Autorité bancaire européenne (ABE).
The Forum welcomed the publication of the new harmonized definitions of NPLs and regulatory forbearance by the European Banking Authority (EBA).

En l’absence d’une telle définition harmonisée, l’ampleur et la nature véritable du problème des accidents corporels graves ne peuvent pas être pleinement appréhendées.
Without a harmonised definition of serious injuries the magnitude and true nature of the problem of serious injuries cannot be fully understood.

Le législateur n’aurait pas donné de définition harmonisée du principe de la confidentialité des communications entre avocat et client, ce qui signifierait que les États membres restent investis du pouvoir de déterminer cet aspect spécifique de la protection des droits de la défense.
The legislature has not given a harmonised definition of legal professional privilege, which means that the Member States remain sovereign to decide that specific aspect of the protection of rights of defence.

2. Les États membres remettent à la Commission (Eurostat) un rapport sur l'utilisation et les effets probables des estimations ou autres méthodes employées pour adapter les statistiques fondées sur des définitions nationales de façon à se conformer aux définitions harmonisées énoncées au paragraphe 1.
2. Member States shall report to the Commission (Eurostat) on the use and probable effects of estimations or other methods of adapting statistics based on national definitions to comply with the harmonised definitions set out in paragraph 1.

Néanmoins, plusieurs acteurs concernés demandent l'introduction d'une définition harmonisée de la notion de "producteur indépendant".
However, some stakeholders called for the introduction of a harmonised definition of the notion of "independent producer".

Le règlement établit les méthodes et définitions harmonisées selon lesquelles les statistiques communautaires dans ce domaine doivent être établies.
The Regulation lays down harmonized methods and definitions which must be used for the establishment of Community statistics in this area.

Déjà la déclaration conjointe à l'issue du conseil européen spécial annonçait l'adoption d'un certain nombre de propositions de la Commission en vue d'accélérer la mise en œuvre d'un véritable espace judiciaire européen qui comportera, entre autres, une définition harmonisée du terrorisme dans l'éventail des lois, la création d'un mandat d'arrêt et d'extradition européen et la reconnaissance mutuelle de décisions et arrêts judiciaires.
Already in the Joint Declaration issued at the special European Council, it was foreseen to agree on a number of proposals from the Commission to 'accelerate the implementation of a genuine European judicial area, which will entail, among other things, a harmonised definition of terrorism in the penal laws and the creation of a European warrant for arrest and extradition, and the mutual recognition of legal decisions and verdicts'.