Traduction de «définition d’une solution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solution conductrice d'électricité [ solution conductrice | solution pour électrode | solution électrode ]
electrode solution

solution électrolytique [ bain électrolytique | solution d'électrolyte | solution d'électrolytes ]
electrolytic solution [ electrolyte solution ]

agent de gravure | mordant | solution de gravure | solution d'attaque | solution de morsure
etchant

description de poste | description d'emploi | description de fonctions | description des fonctions | définition de poste | définition d'emploi
job description | position description

solution anticoagulante de citrate, de phosphate, de dextrose et d'adénine [ solution anticoagulante CPDA | solution anticoagulante de citrate, phosphate, dextrose, adénine ]
anticoagulant citrate phosphate dextrose adenine solution [ anticoagulant CPDA solution ]

solution d'essai | solution d'expérimentation
test solution

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH

dans l'attente d'une solution définitive des problèmes
pending a definitive solution of the problems

définition de bord | définition de chant | définition de tranche
edge definition

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une avancée majeure en direction d'un accord global est intervenue lors des deux rencontres, en partie classifiées, tenues successivement à Londres les 4 et 5 septembre 2003 et à La Haye le 19 novembre 2003, avec la définition d'une solution pour le signal du service gouvernemental.
Another major breakthrough on the road to an overall agreement came at two, partly classified, meetings, the first held in London on 4 and 5 September 2003, the second in The Hague on 19 November 2003, when a solution was found for the governmental service signal.

Il faut faire quelque chose, et nous aimerions participer à la définition de la solution plutôt qu'à celle du problème.
Something needs to happen, and we'd like to be part of the solution, not the problem.

C'est nécessaire dans ce domaine, pour que tous ces intervenants collaborent à la définition d'une solution de façon similaire, transparente et ouverte.
That is required in this area to ensure the myriad of players are all working toward one solution in a similar, transparent and open way.

Compte tenu du rythme auquel l’économie numérique évolue, il est nécessaire de progresser rapidement dans la définition d’une solution fiscale adaptée.
Given the pace at which the digital economy is developing, rapid progress in developing a taxation response is necessary.

Selon le calcul politique que le gouvernement a fait, en définitive, la meilleure solution et la plus facile était d'accepter de se faire reprocher de ne pas fournir tous les fonds promis.
At the end of the day, the government's calculation politically was that it was easier and better to take the hit for not fully funding its promise.

Les spécifications techniques des TIC identifiées pourraient contribuer à l'application de la décision no 922/2009/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 concernant des solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes (ISA) qui définit, pour la période 2010-2015, un programme relatif à des solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes ainsi que pour les institutions et organes de l'Union, fournissant ainsi des solutions communes partagées facilitant l'interopérabilité.
The identified ICT technical specifications could contribute to the implementation of Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on interoperability solutions for European public administrations (ISA) which establishes, for the period 2010-2015, a programme on interoperability solutions for European public administrations and institutions and bodies of the Union, providing common and shared solutions facilitating interoperability.

La plupart des législations nationales ne fournissent pas de définition spécifique de «solutions de substitution raisonnables» ou n'indiquent pas le nombre de solutions devant être évaluées; le choix des «solutions de substitution raisonnables» résulte d'une évaluation au cas par cas, suivie d'une décision.
Most national legislations do not provide a specific definition of 'reasonable alternatives' or a number of alternatives that must be assessed; the choice of 'reasonable alternatives' is determined by means of a case-by-case assessment and a decision.

* Commerce équitable: se définit comme une solution de remplacement au commerce international traditionnel.
* Fair trade: Defines itself as an alternative approach to conventional international trade.

Cet examen requiert en particulier la définition d'une solution globale et plus cohérente dans le choix des activités à Luxembourg.
This examination particularly requires the development of a more coherent overall concept for selecting the activities to be carried out in Luxembourg.

(13) Dans certains cas, la STI faisant l'objet de la présente décision laisse le choix entre diverses solutions, permettant d'appliquer de manière définitive ou transitoire des solutions interopérables compatibles avec la situation existante.
(13) In some cases, the TSI, which is the subject of this Decision, allows a choice between different solutions, making it possible to apply definitive or transitional interoperable solutions that are compatible with the existing situation.