Vertaling van "définition demeure inchangée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en demeure définitive
peremptory call

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons envoyer haut et fort le message extrêmement clair non seulement à la population, mais encore aux tribunaux du Canada que la volonté du peuple exprimée démocratiquement est que la définition demeure inchangée.
We want to send a loud and extremely clear message, not only to the Canadian people but also to the courts of this country, that the will of the people as expressed in this democracy is that the definition should remain unaltered.

Le sénateur Chaput : La définition demeure inchangée, n'est-ce pas?
Senator Chaput: The definition stays the same, does it?

La directive proposée prévoit des règles et des procédures plus strictes et mieux définies pour l’identification des bénéficiaires effectifs (15) de sociétés ou d’autres entités juridiques et fiducies, bien que la définition du bénéficiaire effectif demeure inchangée.
The proposed directive provides stronger and more well-defined rules and procedures for identifying beneficial owners (15) of corporate or other legal entities and trusts, although the definition of beneficial ownership remains unaltered.

Les définitions de la catégorie 1, qui concerne les produits chimiques spéciaux à faible volume soumis à des contrôles encore plus rigoureux que les précurseurs de drogues «clés» les plus sensibles, et celles de la catégorie 3, visant les produits chimiques en vrac à usage multiple (bulk chemicals), demeurent inchangées.
The definitions of Category 1, for lower volume specialty chemicals that are subject to even tighter controls as the most sensitive ‘key’ drug precursors, and of Category 3, for multi-purpose bulk chemicals, remain unchanged.

La définition de « banque étrangère » demeure inchangée, ce qui fait que la Loi s’appliquerait encore à un éventail assez vaste d’institutions financières étrangères.
The definition of “foreign bank” would remain unchanged, with the result that the foreign financial institutions to which the Act would apply would still be quite broad.

Cette définition demeure inchangée à ce jour et elle a été reprise au paragraphe 4(1) du projet de loi C-27.
Such parks shall be maintained and made use of as to leave them unimpaired for the enjoyment of future generations. Today's definition of use has not changed as we find it in subclause 4(1) of Bill C-27.

Ainsi, le terme « mesures de rechange » est remplacé par « mesures extrajudiciaires » bien que leur définition demeure inchangée.
The term “alternative measures” would be replaced by “extrajudicial measures,” although the definition would remain the same.