Vertaling van "définit une hiérarchie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hiérarchie numérique plésiochrone | hiérarchie plésiochrone | hiérarchie PDH
plesiochronous digital hierarchy | PDH | plesiochronous hierarchy | PDH hierarchy

hiérarchie des besoins [ hiérarchie de Maslow | hiérarchie des besoins de Maslow | pyramide de Maslow ]
Maslow's motivational hierarchy [ motivational hierarchy | Maslow's need hierarchy | need hierarchy | hierarchy of needs ]

hiérarchie numérique synchrone | HNS | hiérarchie synchrone SDH | hiérarchie SDH | technologie SDH
synchronous digital hierarchy | SDH | SDH hierarchy | SDH technology

hiérarchie croisée | hiérarchie enchevêtrée | hiérarchie touffue
tangled hierarchy

hiérarchie d'objets [ hiérarchie de concepts | hiérarchie conceptuelle ]
concept hierarchy [ object hierarchy ]

hiérarchie des revenus [ hiérarchie des salaires | hiérarchie des rémunérations ]
earnings hierarchy

hiérarchie artérielle alternative
Alternative arterial hierarchy

hiérarchie numérique synchrone | hiérarchie synchrone numérique | SDH [Abbr.]
synchronous digital hierarchy | SDH [Abbr.]

hiérarchie des modes de dédommagement | hiérarchie des recours
hierarchy of remedies

définition de bord | définition de chant | définition de tranche
edge definition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de la définition de politiques visant à promouvoir la production de carburants à partir de matières premières énumérées à l'annexe IX, les États membres tiennent dûment compte de la hiérarchie des déchets établie à l'article 4 de la directive 2008/98/CE, y compris ses dispositions relatives à la réflexion fondée sur l'approche de cycle de vie concernant les effets globaux de la production et de la gestion des différents flux de déchets .
When setting policies for the promotion of the production of fuels from feedstocks listed in Annex IX, Member States shall have due regard to the waste hierarchy as established in Article 4 of Directive 2008/98/EC, including its provisions regarding life-cycle thinking on the overall impacts of the generation and management of different waste streams .

Elle instaure des principes de gestion des déchets, tels que celui du «pollueur‑payeur», et définit une hiérarchie contraignante en matière de gestion des déchets.
It introduces waste management principles such as the "polluter pays principle" and lays down a binding hierarchy for managing waste.

Elle instaure des principes de gestion des déchets, tels que celui du «pollueur-payeur», et définit une hiérarchie des déchets contraignante qui impose aux États membres de gérer leurs déchets suivant un ordre de priorité bien précis. Les États membres doivent accorder la priorité à la prévention, suivie de la réutilisation, du recyclage et des autres possibilités de valorisation, l'élimination étant l'option la moins souhaitable.
It introduces waste management principles such as the "polluter pays principle" and lays down a binding hierarchy for managing waste. Member States are to prioritise prevention, followed by, reuse, recycling, and other recovery, with disposal as the least favoured option.

Elle instaure des principes de gestion des déchets, tels que celui du «pollueur‑payeur», et définit une hiérarchie des déchets contraignante qui impose aux États membres de gérer leurs déchets suivant un ordre de priorité bien précis, à savoir prévention, réutilisation, recyclage, autre forme de valorisation et élimination.
It introduces waste management principles such as the "polluter pays principle" and lays down a binding waste hierarchy that requires Member States to manage their waste in the following order of priority: prevention, reuse, recycling, other recovery and disposal.

Elle instaure des principes de gestion des déchets, tels que celui du «pollueur-payeur» et définit une hiérarchie des déchets contraignante.
It introduces waste management principles such as the "polluter pays principle" and lays down a binding hierarchy for managing waste.

Concernant les définitions de termes tels que «recyclage» et «réutilisation», la directive-cadre sur les déchets, adoptée en novembre 2008, définit le recyclage et établit une hiérarchie de traitement des déchets, qui donne la priorité à la prévention, suivie de la préparation à la réutilisation et, enfin, du recyclage.
With regard to definitions of terms such as ‘recycling’ and ‘re-use’, the Waste Framework Directive, adopted in November 2008, defines recycling and outlines a waste hierarchy whereby the priority is given, firstly, to prevention, then to preparation for re-use and then to recycling.

15. souligne l'importance déterminante d'une hiérarchie en matière de déchets qui définit les priorités d'action par ordre d'importance:
15. Emphasises the key importance of the waste hierarchy, which sets out priorities for action in descending order:

87. souligne la nécessité d'établir une hiérarchie précise des normes juridiques et une définition et une délimitation adéquates des compétences respectives de la Cour de justice des Communautés européennes, de la Cour des droits de l'homme et des tribunaux nationaux, de manière à éviter que des normes juridiques différentes soient appliquées;
87. Underlines the need to establish a clear hierarchy of legal rules and a proper definition and delimitation of the powers of the Court of Justice of the European Communities, the Court of Human Rights and the national courts, in order to prevent different legal standards from being applied;