Vertaling van "définit les ventes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente ferme [ vente définitive | vente finale ]
all sales final [ final sale ]

vente ferme | vente définitive | vente finale
all sales final | firm sale | final sale

vente ferme [ vente définitive ]
firm sale [ absolute sale ]

vente ferme | vente définitive
final sale

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house

vente [ mise en vente ]
sale [ offering for sale ]

Enquête sur les ventes de véhicules automobiles neufs - Définitions
New Motor Vehicle Sales Survey - Definitions

syntoniseur numérique haute définition | syntoniseur haute définition | syntoniseur HD | syntonisateur numérique haute définition | syntonisateur haute définition | syntonisateur HD | tuner HDTV | tuner haute définition | tuner HD
HDTV tuner | high-definition TV tuner | HD tuner | high-definition tuner

vente à tout prix | vente de panique | vente d'urgence | vente en catastrophe | vente sur saisie-gagerie
distressed sale

définition de bord | définition de chant | définition de tranche
edge definition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e) «denrée alimentaire préemballée»: l’unité de vente destinée à être présentée en l’état au consommateur final et aux collectivités, constituée par une denrée alimentaire et l’emballage dans lequel elle a été conditionnée avant sa présentation à la vente, que cet emballage la recouvre entièrement ou seulement partiellement, mais en tout cas de telle façon que le contenu ne puisse être modifié sans que l’emballage subisse une ouverture ou une modification; cette définition ne couvre pas les denrées emballées sur le lieu de vente à la demande du consommateur ou préemballées en vue de leur vente immédiate.
‘prepacked food’ means any single item for presentation as such to the final consumer and to mass caterers, consisting of a food and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the food completely or only partially, but in any event in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging; ‘prepacked food’ does not cover foods packed on the sales premises at the consumer’s request or prepacked for direct sale.

(2) Texte de la définition de « vente » à l'article 2 : « vente » Est assimilé à l'acte de vendre le fait de mettre en vente, ou d'exposer ou d'avoir en sa possession pour la vente ou de distribuer, que la distribution soit faite ou non pour une contrepartie.
(2) The definition " sell" in section 2 reads as follows: " sell" includes offer for sale, expose for sale, have in possession for sale and distribute, whether or not the distribution is made for consideration;

Par exemple, les ventes liées peuvent se présenter sous une forme aussi inattendue que le repas combo chez McDonald. Ce genre de pratique correspond à la définition de «ventes liées».
To give you just a quick sense of it, tied selling can capture something as extreme as your combo meal at McDonald's. That would be within the definition of “tied selling”.

Dans le paragraphe 21(6), j'ai tenu à définir « vendu » parce que la définition de « vente », le substantif de la même famille de mots, est si large que je jugeais important de fournir une définition aux fins de cette disposition.
I had to define " sold'' in 21(6) because the definition of " sell,'' the present of the word " sold,'' is so broad that I felt it was important to define it for the purpose of this section.

«denrée alimentaire préemballée» : l’unité de vente destinée à être présentée en l’état au consommateur final et aux collectivités, constituée par une denrée alimentaire et l’emballage dans lequel elle a été conditionnée avant sa présentation à la vente, que cet emballage la recouvre entièrement ou seulement partiellement, mais en tout cas de telle façon que le contenu ne puisse être modifié sans que l’emballage subisse une ouverture ou une modification; cette définition ne couvre pas les denrées emballées sur le lieu de vente à la demande du consommateur ou préemballées en vue de leur vente immédiate.
(e)‘prepacked food’ means any single item for presentation as such to the final consumer and to mass caterers, consisting of a food and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the food completely or only partially, but in any event in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging; ‘prepacked food’ does not cover foods packed on the sales premises at the consumer’s request or prepacked for direct sale.

La Commission peut, selon la procédure visée à l'article 23, paragraphe 2, et dans le respect de la définition de "livraison" visée au point f) du présent article, adapter la définition de "vente directe", afin d'assurer notamment qu'aucune quantité de lait ou d'autres produits laitiers commercialisés n'est exclue du régime du prélèvement.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 23(2) and while respecting the definition of "delivery" given in (f) of this Article, adjust the definition of "direct sale" in order to ensure, in particular, that no quantity of milk or other marketed milk products is excluded from the levy arrangements.

La Commission peut, selon la procédure visée à l'article 23, paragraphe 2, et dans le respect de la définition de «livraison» visée au point f) du présent article, adapter la définition de «vente directe», afin d'assurer notamment qu'aucune quantité de lait ou d'autres produits laitiers commercialisés n'est exclue du régime du prélèvement.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 23(2) and while respecting the definition of ‘delivery’ given in (f) of this Article, adjust the definition of ‘direct sale’ in order to ensure, in particular, that no quantity of milk or other marketed milk products is excluded from the levy arrangements.

Après les définitions de vente par encouragement et de ventes liées que vous nous avez offertes, je voulais vous poser une question mais vous y avez déjà répondu.
Based on your own definitions of incentive sales and tied selling, there's actually a question that I wanted to ask, but you've already answered it.

Et en raison de certaines variantes d'une province à l'autre dans la définition de vente liée, nous avons dû trouver une définition universelle qui s'appliquerait dans toutes les provinces.
And because tied selling is defined with some variations between the province, we had to come up with a universal definition that would be applied in all jurisdictions.