Vertaling van "définit les options " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définition des options de communications
set up the communications options

définition des options faire ou faire faire
identification of make or buy alternatives

option de définition d'un sous-ensemble
subsetting option

option définition du répertoire de travail
set working directory option

option définition de l'ensemble fichiers en cours
set current fileset option

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at the money option | at-the-money | at-the-money option

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in the money option | in-the-money option

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]

option standardisée [ option boursière | option négociable sur marché organisé | option négociable | option cotée en bourse | option cotée | option inscrite à la cote ]
exchange-traded option [ listed stock option | listed option ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il décrit les grandes tendances et défis qui façonneront l'avenir de notre sécurité et de notre défense et, à partir de là, définit les options dans le cadre de trois scénarios différents pour progresser vers une Union de sécurité et de défense.
It outlines the main trends and challenges that will shape the future of our security and defence and on this basis, sets out options in three different scenarios for moving towards a Security and Defence Union.

La mise à jour du cadre applicable aux taux de TVA et la définition d'options permettant d'accorder une plus grande souplesse aux États membres dans la fixation de ces taux sont également prévues.
An update of the framework for VAT rates and options to grant Member States greater flexibility in setting them are also foreseen.

- la mise à jour du cadre applicable aux taux de TVA et la définition d'options permettant d'accorder une plus grande souplesse aux États membres en matière de fixation de ces taux;
- update the framework for VAT rates and set out options to grant Member States greater flexibility in setting them;

Le ministère des Affaires étrangères procède actuellement à la définition d'options pour une mission d'observation. La visite attendue cette semaine du ministre des Affaires étrangères nous en dira plus long sur la façon dont les élections se dérouleront, ce qui nous permettra de mettre la touche finale aux options qui guideront le ministre dans le choix définitif de la marche à suivre.
Right now at Foreign Affairs we are readying options for an observer mission, anticipating that with the Minister of Foreign Affairs visiting this week, we will receive further information on how the elections will proceed, which will allow us to finalize the options, which, of course, the minister will determine how we go.

L’analyse d’impact, annexée à la présente proposition, contient un examen approfondi des problèmes recensés en relation avec la directive ainsi que des travaux préparatoires ayant conduit à son adoption, la définition et l'évaluation des différentes options d’action, ainsi que la définition et l’évaluation de l’option privilégiée.
Detailed analysis of the problems identified in relation to this directive and concerning the preparation carried out for its adoption, the identification and assessment of policy options and the identification and assessment of the preferred policy option are included in the Impact Assessment, annexed to this proposal.

une période minimale pour l’acquisition définitive des options sur actions et des actions (la durée d’exercice des fonctions du dirigeant dans une société qui est requise pour posséder totalement les options sur actions et actions).
a minimum period for the vesting of share options and shares (the time for which a director must serve a company in order to fully own their options and shares).

Ce processus sera important pour l'examen des contributions militaires provisoires des Alliés européens non membres de l'UE au cours de la phase pré-opérationnelle ainsi que des aspects militaires pertinents au cours de la définition des options militaires stratégiques, car il fournira des informations pour la planification et la préparation qui serviront de base à la décision du Conseil de lancer l'opération dirigée par l'UE.
This process will be important for discussing provisional military contributions from the non-EU European Allies during the pre-operational phase, and relevant military factors during the development of strategic military options, in order to inform the planning and preparation on which a Council decision to launch an EU-led operation will be based.

Le Conseil s'est déclaré disposé à coopérer avec la MONUC et la Commission militaire mixte, ainsi qu'avec les parties à l'accord de Lusaka et d'autres donateurs, les Nations Unies, la Banque mondiale et les pays africains concernés, à la définition d'options et de solutions possibles pour le désarmement, la démobilisation et la réintégration des forces impliquées dans le conflit armé, y compris les forces non régulières.
The Council expressed its willingness to work with MONUC and the JMC, together with the parties to the Lusaka agreement and other donors, the United Nations, the World Bank and interested African countries, on options and possible solutions for the Disarmament, Demobilisation and Reintegration of forces involved in the armed conflict, including non-statutory forces.

Les avis d'acteurs non gouvernementaux représentant différents intérêts devraient être pris en compte dans la définition d'options optimales (dont tout le monde, si possible, sorte gagnant) afin d'assurer un développement durable.
The views of non-government actors representing various interests should be considered in the process of defining optimal (and if possible win-win) options in order to ensure sustainable development.

Le projet de loi définit trois options permettant à une Première Nation de fournir des services d’éducation primaire et secondaire dans les réserves :
The bill identifies three principal ways by which a First Nation can deliver on-reserve elementary and secondary education services: