Traduction de «définit la structure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syntoniseur numérique haute définition | syntoniseur haute définition | syntoniseur HD | syntonisateur numérique haute définition | syntonisateur haute définition | syntonisateur HD | tuner HDTV | tuner haute définition | tuner HD
HDTV tuner | high-definition TV tuner | HD tuner | high-definition tuner

définition de bord | définition de chant | définition de tranche
edge definition

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

définition de sous-structure de bloc
block substructure definition

Structure OTAN standard de définition d'identité pour utilisation tactique
NATO Standard Identity Description Structure for Tactical Use

structure de définition des données
data definition structure

langage de description de stockage de données | langage de structure de stockage | langage de définition de stockage de données
storage structure language

définition par compréhension | définition en compréhension | définition par intension | définition en intension
intensional definition

Définition de document type | définition de type de document | DTD [Abbr.]
Document Type Definition | DTD [Abbr.]

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) définit la structure organisationnelle de l'Agence et la soumet au conseil d'administration pour approbation;
(g) shall define the organisational structure of the Agency and submit it for approval to the Administrative Board;

Comme les députés le savent sans doute, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances définit une structure complexe d'infractions et de peines.
As members are undoubtedly aware, the Controlled Drugs and Substances Act contains a complex offence and penalty structure.

il définit la structure organisationnelle du Bureau et arrête la politique du Bureau en matière de personnel dans le respect des dispositions prévues à l'article 39 ;
establish the Office's organisational structure and adopt its staff policy in accordance with Article 39 ;

La Loi réglementant certaines drogues et autres substances définit une structure complexe d'infractions et de peines.
The Controlled Drugs and Substances Act contains a complex offence and penalty structure.

4. L'Autorité définit la structure de ses conclusions, qui contiennent des précisions sur la procédure d'évaluation et les propriétés de la substance active concernée.
4. The Authority shall establish the format for its conclusion which shall include details on the procedure of the evaluation and the properties of the active substance concerned.

Honorables sénateurs, l'allégeance est une ancienne loi qui définit la structure morale des relations entre gouvernant et gouvernés.
Honourable senators, the law of allegiance is the ancient law that sets out the moral structure of the relationships between the governor and the governed.

définit la structure organisationnelle de l'Agence et arrête la politique de l'Agence en matière de personnel.
establish the organisational structure of the Agency and adopt the Agency's staffing policy.

Tout d'abord, les comités peuvent être établis en parallèle des ministères qui sont créés par prérogative du premier ministre lorsqu'il définit les structures du gouvernement.
First, there is a distinction between committees in the sense that a committee can be set up somewhat parallel to the ministries that are established under the Prime Minister's prerogative as he sets up the machinery of government.

Le droit canadien définit la structure du régime de précontrôle applicable en vertu de la Loi sur le précontrôle et en régit l'application essentiellement de trois façons: en délimitant l'application de la loi américaine et en excluant la loi pénale américaine; en faisant en sorte qu'en cas de conflit entre les lois américaine et canadienne, ce soit la loi canadienne qui s'applique; et en s'assurant que tous les voyageurs soient protégés par la Charte canadienne des droits et libertés.
Canadian law both provides the structure for the preclearance regime under this preclearance legislation and directs its enforcement. It does this basically in three ways: by delineating the application of U.S. law and excluding U.S. criminal law; by ensuring that in the case of a conflict of laws, Canadian law overrides U.S. law; and by ensuring that all travellers are protected by the Canadian Charter of Rights and Freedoms.