Vertaling van "définit aucun système " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définition système [ définition de système ]
system definition

Règlement sur la définition de « système de transmission par codes radioélectriques »
Definition of Wireless Transmission System Regulations

définition du système CICS
CICS system definition

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism

examen du système nerveux : aucune anomalie détectée
Nervous system examination NAD

système de protection des contenus numériques haute définition | système de protection HDCP | protection des contenus numériques haute définition | HDCP
high-bandwidth digital content protection | HDCP

Définition de l'interface système V
System V Interface Definition | SVID [Abbr.]

système fluidique sans aucune pièce mobile
flueric system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois dire aussi qu'il n'y a eu à ma connaissance aucune remise en cause constitutionnelle définitive du système de procès sommaire, même si nous savons que les auteurs de la Charte ont réfléchi au système de justice militaire.
I should say, too, that there has not been, at least to my knowledge, the definitive constitutional challenge to the summary trial system, but we know that the framers of the Charter turned their mind to the system of military justice.

Nous avons certaines limites à l'égard du financement de la médecine traditionnelle parce qu'aucun système ne définit qui sont les spécialistes en médecine traditionnelle.
We have some limitations with respect to funding traditional medicine because there is no system in place that defines who is a traditional medicine specialist.

(15) Elle est conforme au principe de proportionnalité visé audit article, car elle ne remplace ni ne définit aucun système national d'assurance de la qualité.
(15) This Recommendation conforms to the principle of proportionality referred to in that Article because it does not replace or define national quality assurance systems.

Elle est conforme au principe de proportionnalité visé audit article, car elle ne remplace ni ne définit aucun système national d'assurance de la qualité.
This Recommendation conforms to the principle of proportionality referred to in that Article because it does not replace or define national quality assurance systems.

Je ne pense pas uniquement à l’horreur des deux corps de Talibans - ou prétendus Talibans, car en définitive ils sont tous censés en être - brûlés, mais à l’absence de légalité et de règles constatée, par exemple, dans la prison de Bagram où les Talibans sont détenus sans aucun système de contrôle.
I am not just referring to the horror of seeing the two burnt Taliban bodies – or so-called Taliban, because in the end they are all considered such – but am referring to the absence of lawfulness and lack of rules, seen, for example, in the prison at Bagram, where the Taliban are being held with no system of checks.

5. regrette qu'aucun progrès n'ait été accompli pour accroître le rôle du Parlement dans la définition du système de ressources propres, mais estime que le droit d'approbation auquel seront soumises les dispositions d'exécution constitue un premier pas vers plus de transparence et de démocratie en matière de recettes budgétaires;
5. Regrets that no progress was achieved in increasing Parliament's role in determining the system of Own Resources but considers that the right of consent over the implementing measures is a first step toward more transparency and democracy in the revenue side of the budget;

D'après la définition, les systèmes d'acquisition dynamiques conviennent exclusivement aux achats "courants" c'est-à-dire simples et normalisés, et en aucun cas aux marchés de travaux, de services complexes ou de services de création ou intellectuels.
In view of the definition, dynamic purchasing systems are only suitable for ‘current’, that is, simple standardised purchases – in any case not for construction services, the more complex service contracts or intellectually creative services, and this should be incorporated in the directive in the interest of legal certainty.

La décision du Conseil et du Parlement européen sur le système universel de télécommunications mobiles (UMTS) du 14 décembre 1998 ne définit aucun contenu technologique et n'établit pas non plus le UMTS en tant que norme exclusive.
The Council and European Parliament Decision on Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) from 14 December 1998 does not define any technological content nor does it establish UMTS as an exclusive standard.

Il a été établi en effet que, pour ce qui concerne ces deux aspects, à savoir la réorganisation de l'autorité portuaire d'une part et d'autre part la définition d'un programme de reconversion des aires portuaires, la loi n'établissait aucun système permettant de conclure à la présence de subsides pouvant fausser les conditions de concurrence dans la Communauté.
It established that none of the arrangements introduced by the legislation in connection with the reorganization of the port authority or the elaboration of a conversion programme for the port area indicated the presence of subsidies which might distort competition in the Community.