Vertaling van "définit au niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définition du niveau de sécurité d'un message | étiquettage de sécurité du message
message security labelling

définition de niveau de service
service level definition

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

nivellement définitif [ nivellement superficiel définitif | mise à niveau définitive | mise en forme définitive | mise aux cotes définitives du sol ]
finish grading [ final grading ]

niveau du terrain final [ niveau final | niveau fini | surface finie | cote finale du sol | cote finale | cote définitive ]
finished ground level [ finish grade level | finish grade | finished grade | final grade | formation level ]

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

syntoniseur numérique haute définition | syntoniseur haute définition | syntoniseur HD | syntonisateur numérique haute définition | syntonisateur haute définition | syntonisateur HD | tuner HDTV | tuner haute définition | tuner HD
HDTV tuner | high-definition TV tuner | HD tuner | high-definition tuner

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

définition de bord | définition de chant | définition de tranche
edge definition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant, ce que nous tous, ici présents, voudrions définir comme une augmentation du niveau de vie au Canada engloberait non seulement le fait que nous avons le plein emploi—ce qui, je pense, serait une partie très importante de la définition du niveau de vie, que nous ayons le plein emploi et que nous ayons un budget stable et une certaine souplesse—mais aussi que nous ayons des systèmes de santé et d'éducation satisfaisants et la qualité de vie dont vous parlez.
Now, what we all around this table in Canada would want to define as a rising standard of living would embrace not just the fact that we're fully employed—which I think would be a very important part of defining standard of living, that we are fully employed and that we are fiscally stable and we have flexibility—but also that we would have the right kinds of health and education systems and the quality of life that you are talking about.

Si l'on devait cloner un gêne à partir d'un pathogène de niveau 3 ou 4, par définition, ce niveau 2 serait relevé au niveau supérieur.
If you were to clone in a gene from a level 3 or 4 pathogen, by definition your level 2 would be upgraded to the next highest level.

Les régions, correspondant à la définition du niveau NUTS III, doivent enregistrer un PIB par habitant inférieur à 85 % ou un taux de chômage supérieur à 115 % de la moyenne nationale (EM = 100).
Regions at the NUTS-III level definition must have a GDP per capita below 85 % or an unemployment level of more than 115 % of the national average (MS = 100).

La directive 98/18/CE du Conseil, du 17 mars 1998, définit un niveau uniforme de sécurité des personnes et des biens à bord des navires à passagers et des engins à passagers à grande vitesse, neufs ou existants, lorsque ces deux catégories de navires et d'engins effectuent des voyages nationaux, et définit des procédures de négociation au niveau international en vue d'harmoniser les règles applicables aux navires à passagers qui effectuent des voyages internationaux.
Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 introduces a uniform level of safety of life and property on new and existing passenger ships and high-speed passenger craft, when both categories of ships and craft are engaged on domestic voyages, and lays down procedures for negotiation at international level with a view to a harmonisation of the rules for passenger ships engaged on international voyages.

1. Définition du niveau jour-soir-nuit (Day-evening-night level) Lden
1. Definition of the day-evening-night level Lden

C'est ainsi que se définit Fmax, niveau de mortalité par pêche permettant de maximiser la production par recrue.
Fmax is defined therefore as the level of fishing mortality that allows yield per recruit to be maximised.

Néanmoins, de grandes précautions doivent être prises dans la définition du niveau du service aérien exigé pour la région afin de d'obtenir l'effet maximal sur l'économie régionale par rapport à la compensation nécessaire pour assurer ce niveau de service
However, due caution musts be exercised in defining the level of air service required for the region in order to obtain the optimum effect on the regional economy in relation to the compensation needed to ensure this level of service.

Certains comportent une part notable de données concernant l'expérience nationale, mais qui ne permettent pas de tirer de conclusions définitives au niveau communautaire.
Some included a significant amount of data relevant to the national experience but from which no firm conclusions can be drawn at the Community level.

Par suite de cet amendement, le paragraphe 4(2) du projet de loi ajoute à l’article 4 de la LSF une définition de « niveau de sécurité le plus élevé », à savoir le niveau de risque le plus bas acceptable tel que démontré dans une analyse de risque, et de « science de la fatigue », à savoir une méthode scientifique systématique fondée sur des données servant à mesurer et à gérer la fatigue humaine.
As a result of this amendment, clause 4(2) of the bill adds to section 4 of the Railway Safety Act a definition of “highest level of safety,” meaning the lowest acceptable level of risk as demonstrated by a risk management analysis, and “fatigue science,” meaning a scientifically based, data-driven and systematic method used to measure and manage human fatigue.

Le paragraphe 4(2) du projet de loi S-4 tient compte de l’amendement proposé puisqu’il ajoute à l’article 4 de la LSF les définitions de « niveau de sécurité le plus élevé » (le niveau de risque le plus bas qui soit acceptable selon une analyse de risque) et de « science de la fatigue » (une méthode scientifique systématique fondée sur des données servant à mesurer et à gérer la fatigue humaine).
Clause 4(2) of Bill S-4 takes this proposed amendment into account by adding to section 4 of the Railway Safety Act definitions of “highest level of safety” (meaning the lowest acceptable level of risk as demonstrated by a risk management analysis) and “fatigue science” (meaning a scientifically based, data-driven and systematic method used to measure and manage human fatigue).