Traduction de «définissant son champ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paramètres qui définissent l'environnement du mobile | variables définissant l'environnement du mobile
variables that define the mobile environment

champ de pétrole parvenu à maturité [ champ pétrolifère parvenu à maturité | champ pétrolifère parvenu au terme de son développement | champ de pétrole parvenu au terme de son développement | champ pétrolifère en pleine maturité | champ de pétrole mûr | champ pétrolifère mûr | champ de pétrole mature | cha ]
mature oilfield [ mature oil field ]

son hors-champ | hors-champ
off-microphone | off-mike

champ à flux conservatif | champ conservatif | champ indivergent | champ indivergentiel | champ solénoïdal
solenoidal field | zero divergence field

champ de haute énergie | champ de haute enthalpie | champ de haute température | champ géothermique de haute température
high-enthalpy field | hyper-thermal field

élargir son champ d'action
broaden its reach

son en champ
audio while on-camera

inspecter des champs cultivés
crop and field inspecting | crops and fields inspecting | agricultural fields inspecting | inspect agricultural fields

assurer une bonne visualisation du champ opératoire
ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site

surveiller des champs
fields checking | fields monitoring | checking fields | monitor fields

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[93] Il s'agit des règles de conflit de lois proprement dites et des règles définissant le champ d'application territorial du droit communautaire, cf. également notes 31, 32.
[93] I. e. conflict of laws' rules, on the one hand, and rules specifying the territorial scope of Community legislation on the other hand. Cf. notes 31 and 32.

La Cour relève tout d’abord qu’en définissant le champ d’application personnel de la libre prestation de services dans le secteur des transports maritimes à partir d’un État partie à l’accord EEE ou vers un tel État, le droit de l’Union identifie deux catégories de personnes qui bénéficient de cette libre prestation des services, à savoir, d’une part, les ressortissants d’un État partie à l’accord EEE établis dans l’EEE et, d’autre part, les ressortissants d’un État partie à l’accord EEE établis dans un pays tiers ainsi que les compagnies maritimes établies dans un pays tiers et contrôlées par des ressortissants d’un État partie à l’accord EEE.
The Court notes first that, in defining the scope ratione personae of the freedom to provide services in the shipping industry from or to a State that is a party to the EEA Agreement, EU law identifies two categories of persons who enjoy that freedom to provide services, namely, first, nationals of a State that is a party to the EEA Agreement who are established in the EEA and, second, nationals of a State that is a party to the EEA Agreement who are established in a third country, as well as shipping companies established in a third country and controlled by nationals of a State that is a party to the EEA Agreement.

Les projets de nouvelles règles élargissent le champ d'application du règlement relatif aux exemptions par catégorie dans le secteur agricole (à savoir l'ensemble de règles définissant les catégories d'aides d'État pouvant être accordées par les États membres sans notification préalable à la Commission) pour y intégrer de nouvelles catégories d'aides.
The draft new rules widen the scope of the Agricultural Block Exemption Regulation ("ABER", i.e. the set of rules defining the categories of State aid that can be granted by Member States without prior notification to the Commission) to include new categories of aid.

Ils déterminent aussi des règles matérielles qui définissent le champ des politiques et structurent l’action des institutions.
They also lay down substantive rules that define the scope of the policies and provide a structure for the action taken by the institutions regarding each of them.

Il est important d'entamer une réflexion approfondie et à long terme définissant le champ et les priorités de la recherche en matière de foresterie.
A broad, long-term approach should be developed to determine the scope of and priorities for forestry research.

La Commission européenne a donné son accord aujourd'hui sur la configuration du futur accord de renforcement du commerce et de l'investissement (TIEA), en définissant son champ d'application et les principaux objectifs.
The European Commission has agreed today on the design of the future EU-Canada Trade and Investment Enhancement Agreement (TIEA), identifying its areas and main objectives.

Il en découlera une rationalisation du schéma législatif dans le secteur financier européen, à savoir: (1) des lois-cadres (définissant le champ d'application des mesures d'exécution et attribuant les compétences en la matière) arrêtées par le Conseil et le Parlement et (2) des mesures techniques plus détaillées, arrêtées par la Commission avec l'aide des nouveaux comités.
This allows for a more rational format for EU financial legislation (1) framework laws (including the definition of the scope and mandates for implementing measures) by Council and Parliament - and (2) definition of more detailed technical measures by the Commission, with the involvement of the new committee structures.

Ces lignes directrices définissent le champ d’application de l’obligation de notification qui incombe aux États membres, en décrivant les critères applicables à la définition de «risque grave» et en prodiguant des conseils sur le type de mesures et de produits devant faire l'objet d'une notification.
The RAPEX Guidelines define the scope of the Member States' duty of notification by describing the criteria which apply to the definition of "serious risk", and by providing guidance on the types of measures and products to be notified.

Les incitants et l'aide qu'accorde l'Europe pour améliorer la productivité et l'efficacité du secteur dans les ACP sont une composante fondamentale de sa politique, qui est ancrée dans les textes législatifs les plus anciens qui définissent le champ d'application et le fonctionnement des régimes.
Incentives and assistance to improve the productivity and efficiency of ACP banana production are a fundamental component of European policy on bananas, established in the earliest legislation defining the scope and operation of the regimes.

Aucun problème n'a été signalé quant à l'application concrète des dispositions définissant le champ d'application de la directive.
No problems on the practical application regarding the scope of the Directive have been reported.