Traduction de «définissant de nouveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paramètres qui définissent l'environnement du mobile | variables définissant l'environnement du mobile
variables that define the mobile environment

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

développement de produit [ développement industriel de produit | développement de produits nouveaux | développement de nouveaux produits | mise au point de nouveaux produits ]
product development [ new product development ]

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

responsable de la mise au point de nouveaux produits | responsable des nouveaux produits
product line developer

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

Le Canada et les nouveaux arrivants [ Guide à l'intention des nouveaux arrivants au Canada ]
A Newcomer's Introduction to Canada [ A Newcomer's Guide to Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres États membres définissent les objectifs intermédiaires en déclarant que «tous les nouveaux bâtiments» ou «tous les nouveaux bâtiments appartenant au secteur public» seront à consommation d'énergie quasi nulle d'ici à 2015.
Other Member States define the intermediate targets by stating that "all new buildings" or "all new public buildings" will be NZEBs by 2015.

- réaliser de nouveaux progrès dans la construction de nouvelles interconnexions essentielles; souligner la nécessité de nommer des coordinateurs européens pour suivre les projets prioritaires les plus problématiques et inviter la Commission à présenter, en 2007, une proposition législative officielle définissant une période maximale de 5 années au cours de laquelle les procédures de planification et d’approbation devront être achevées pour les projets d’intérêt européen.
- Make further progress in realising the construction of essential new interconnectors. Confirm the need to appoint European co-ordinators to pursue the most problematic priority projects and invite the Commission to table, in 2007, a formal legislative proposal defining a maximum of 5 years within which planning and approval procedures must be completed for projects of European interest.

Ces orientations définissent les priorités communautaires pour les nouveaux programmes.
The guidelines set Community priorities for the new programmes.

Il y a lieu de considérer comme exploitants existants ou comme nouveaux entrants les exploitants d’installations fixes dont la capacité a été étendue de manière significative, en application de l’article 20 de la décision 2011/278/UE de la Commission du 27 avril 2011 définissant des règles transitoires pour l’ensemble de l’Union concernant l’allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit conformément à l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil
Operators of stationary installations with a significant capacity extension pursuant to Article 20 of Commission Decision 2011/278/EU of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council should be entitled to be treated either as existing operators or as new entrants.

assurer le suivi régulier des initiatives d'éducation aux médias en définissant de nouveaux critères d'évaluation.
regularly monitor media literacy initiatives and define new evaluation criteria.

B. considérant que le SMDD devait relancer la dynamique au niveau mondial pour relever les défis que pose le développement durable tant aux pays développés qu'aux pays en développement, notamment en réaffirmant les anciens objectifs et en en définissant de nouveaux, en fixant de nouvelles cibles et de nouveaux calendriers, en encourageant de nouveaux partenariats et en instaurant des mécanismes de mise en oeuvre et de contrôle appropriés,
B. whereas the WSSD was meant to give fresh impetus at world level to tackling sustainable development challenges facing both developed and developing countries, notably by reaffirming old objectives and establishing new ones, setting new targets and timetables, promoting new partnership arrangements and establishing appropriate monitoring and implementation mechanisms,

Les ordinateurs génèrent de nouveaux canaux de communication et définissent de nouveaux rapports humains.
Computers are creating new channels of communication and redefining human relations.

G. considérant que l'objectif du SMDD était de donner une nouvelle impulsion, au niveau mondial, pour traiter ces problèmes, notamment en rétablissant d'anciens objectifs et en formulant de nouveaux, mais également en définissant de nouveaux buts et calendriers en promouvant les accords de partenariat et en mettant en place les mécanismes appropriés de contrôle et de mise en œuvre,
G. whereas the WSSD was meant to give a new impetus at world level to tackling these problems, notably by reaffirming old objectives and establishing new ones, but also setting new targets and timetables, promoting new partnership agreements and establishing appropriate monitoring and implementation mechanisms,

F. considérant que l'objectif du SMDD était de donner une nouvelle impulsion, au niveau mondial, pour traiter ces problèmes, notamment en rétablissant d'anciens objectifs et en formulant de nouveaux, mais également en définissant de nouveaux buts et calendriers en promouvant les accords de partenariat et en mettant en place les mécanismes appropriés de contrôle et de mise en œuvre,
F. whereas the WSSD was meant to give a new impetus at world level to tackling these problems, notably by reaffirming old objectives and establishing new ones, but also setting new targets and timetables, promoting new partnership agreements and establishing appropriate monitoring and implementation mechanisms,

B. considérant que la stratégie européenne pour l'emploi, définie dans le Livre blanc et dans les documents publiés ultérieurement par la Commission, tend à concilier croissance économique, emploi et qualité de la vie en identifiant de nouveaux bassins d'emplois pour répondre à des besoins nouveaux et en définissant de nouveaux modes d'organisation du travail,
B. whereas the European strategy for employment outlined in the White Paper and subsequent Commission documents is aimed at balancing economic growth, employment and quality of life by identifying new sources of jobs arising from new needs and devising new working arrangements,