Vertaling van "définissant ces compétences " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paramètres qui définissent l'environnement du mobile | variables définissant l'environnement du mobile
variables that define the mobile environment

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

transfert de compétence
transfer of competence

compétence institutionnelle
competence of the institution

compétence matérielle | compétence à raison de la matière | compétence quant à la matière | compétence ratione materiae | compétence d'attribution
material jurisdiction

juridiction d'appel [ juridiction en matière d'appel | compétence en appel | compétence d'appel | compétence en matière d'appel | compétence pour connaître d'un appel | compétence pour juger un appel ]
appellate jurisdiction [ appeal jurisdiction | jurisdiction to entertain an appeal ]

les limites bilatérales ainsi constituées définissent les points d'intervention obligatoire
the resulting bilateral limits define the obligatory intervention points

ligne aclinique définissant l'équateur magnétique
magnetic equator

principe de la compétence de remplacement | principe de la compétence de substitution | principe de la compétence de représentation | principe de la compétence par représentation | principe de la délégation de la poursuite pénale
principle of substitute criminal jurisdiction

compétence de remplacement | compétence de substitution | compétence de représentation | compétence par représentation | délégation de la poursuite pénale
substitute criminal jurisdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les normes CSA que nous appliquons et que nous suivons définissent les compétences exigées de chaque type d'individu dans la filière soudage.
The CSA standards that we administer and follow define the competency requirements for each type of individual in the welding process.

Comme indiqué dans le document de travail sur les compétences clés en annexe, le pouvoir d'évaluation doit être exploité en définissant les compétences du point de vue des acquis de l'apprentissage et en élargissant le champ couvert par les contrôles et les examens afin que ceux-ci y soient intégrés.
As outlined in the annexed Staff Working Document on the assessment of key competences, the power of assessment has to be harnessed by defining competences in terms of learning outcomes and broadening the scope of tests and exams to cover these.

Afin d'appuyer ses efforts de recrutement, de cerner les besoins d'apprentissage et de perfectionnement des employés, de faciliter les échanges sur le rendement au travail et d'aider les employés à planifier et à gérer leur carrière, l'Administration a mis au point et continue de mettre au point des profils de compétence définissant les connaissances, les compétences et les qualités que doivent posséder les employés à presque tous les niveaux et dans presque tous les secteurs administratifs de l'organisation.
To support its recruitment efforts, as well as to identify employee learning and development needs, facilitate discussions on job performance, and help employees plan and manage their careers, the Administration has developed -and continues to develop- competency profiles identifying the knowledge, skills and qualities required by employees at almost all levels and in all service areas of the organization.

Le traité de Lisbonne reconnaît l’importance du tourisme en définissant les compétences spécifiques de l’Union dans ce domaine, lesquelles complètent les actions des États membres.
The Lisbon Treaty acknowledges the importance of tourism outlining the Union specific competences in this field which complement the actions of Member States.

En vue de la cooptation de ces membres, les comités définissent les compétences scientifiques spécialisées complémentaires des membres supplémentaires.
With a view to the co-opting of such members, the committees shall identify the specific complementary scientific competence of the additional member(s).

Les articles 91 et 92 de la Loi constitutionnelle (de 1867) définissent les compétences respectives des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.
Sections 91 and 92 of the Constitution Act (1867) define the federal and provincial / territorial jurisdictional relationship.

(5) les conclusions de la présidence adoptées lors du Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000, selon lesquelles les langues étrangères ont leur place à l'intérieur d'un cadre européen définissant les compétences de base;
(5) the Presidency conclusions of the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000, which include foreign languages within a European framework for the definition of basic skills;

De nombreux États membres sont conscients de la nécessité d'adopter un nouveau cadre définissant les compétences de base à atteindre, au nombre desquelles se retrouvent principalement celles mentionnées dans les Conclusions du Sommet de Lisbonne.
Many Member States are aware of the need to adopt a new framework defining the basic skills to be acquired, mainly those mentioned in the Lisbon Summit Conclusions.

Dans la mesure où la réglementation douanière communautaire ne contient pas de règles en la matière, les États membres définissent la compétence des différents bureaux de douane situés sur leur territoire compte tenu, le cas échéant, de la nature des marchandises ou du régime douanier sous lequel elles doivent être placées.
Insofar as Community customs legislation lays down no rules on the matter, Member States shall determine the competence of the various customs offices situated in their territory, account being taken, where applicable, of the nature of the goods and the customs procedure under which they are to be placed.

* * * * A la lumière du débat lancé aujourd'hui et des dispositions définissant les compétences de la Communauté en matière d'éducation et de formation dans le Traité de Maastricht (articles 126 et 127) , la Commission mettra sur la table avant la fin de cette année des propositions formelles assurant la nécessaire continuité des programmes communautaires dans ces domaines au-delà de 1995.
* * * * In the light of the debate being launched today and bearing in mind the provisions of the Maastricht Treaty (Articles 126 and 127) setting out the Community's responsibilities for education and training, the Commission will table formal proposals by the end of this year designed to ensure the necessary continuity of Community education and training programmes beyond 1995.