Traduction de «définissait des objectifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

objectif de lutte antiémission [ objectif de lutte antiémissions | objectif de lutte antipollution atmosphérique | objectif de lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control target

objectif ultra-grand-angulaire [ super-grand-angulaire | objectif du type Fisheye | boule de cristal | objectif hypergone | objectif fish eye ]
extremely wide angle lens [ fish eye lens | ultra wide angle lens | fish-eye lens | extreme wide-angle lens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il définissait les objectifs fondamentaux d'une position économique renforcée de l'Union sur le continent asiatique. Il s'agissait de contribuer à la stabilité politique de cette zone par un élargissement de nos relations politiques et économiques avec l'Asie dans son ensemble, d'y encourager le développement des pays les moins prospères et d'y permettre la diffusion de la démocratie, de l'État de droit et des droits de l'homme.
It set the key objectives of strengthening our economic presence in the region, contributing to its political stability through a broadening of our political and economic relations with the region as a whole, promoting the development of the less prosperous countries, and contributing to the spread of democracy, the rule of law, and human rights.

Elle définissait un objectif national minimal en matière de collecte des déchets pour les ménages de 4 kg par habitant et par an.
It set a minimum national target for collection from private households of 4 kg per inhabitant per year.

Cependant, tant les objectifs que les instruments pourraient et devraient être réajustés et les objectifs opérationnels à court et à moyen terme pourraient être atteints si l'on définissait des actions visant à rendre la politique de l'UE plus efficace.
However, both objectives and instruments could and should be fine-tuned and operational goals for the short and medium term could be achieved by setting down action points in order to make EU policy more effective.

Par exemple, si on définissait l'objectif national pour l'éducation des Autochtones de l'Ontario, le ministre ontarien aurait la responsabilité de l'atteindre, à défaut de quoi, il serait très mal considéré. Cela est donc faisable.
For instance, if you have a national goal in Ontario for Aboriginal education, it applies to the minister in Ontario, and if the minister does not achieve that goal, he or she looks bad, so you can actually do it.

Cette décision du Conseil définissait également en détail les objectifs et missions d'Europol.
The Council Decision also defined in details Europol’s objectives and tasks.

Le projet de loi serait bien meilleur et bien plus complet justement si le gouvernement définissait les objectifs qu'il entend réaliser avec ce projet de loi.
If the government wants to define what it wants to accomplish in this bill, it would make the bill much better and more complete.

Cette dernière, qui définissait dix principes clés pour la planification de l’espace maritime dans l’UE, avait pour objectif de servir de base à une approche commune de la planification dans ce secteur.
The purpose of the Roadmap, which identified 10 key principles for maritime spatial planning in the EU, was to provide the basis for a common approach to Maritime Spatial Planning across the EU.

3. Le rapport de janvier 2001 sur "les objectifs concrets futurs des systèmes d'éducation" définissait les objectifs et sous-objectifs suivants:
3. The January 2001 report on 'Concrete future objectives of education systems' set out the following goals and sub-goals:

Ce rapport définissait les objectifs et les priorités de l'organisation au cours des trois années à venir.
That sets out the objectives and the priorities for the organization over the coming three years.

Suivant les recommandations du rapport, le Conseil fédéral suisse a adopté le 8 mars 1999, l’Ordonnance sur la prescription médicale d’héroïne qui autorisait le traitement avec prescription d’héroïne et définissait les objectifs, les critères d’admission, l’administration et l’institution d’un tel traitement.
The Federal Council followed the report’s recommendations, and on March 8, 1999, passed the Ordinance governing the medical prescription of heroin authorizing heroin assisted treatment, setting objectives, eligibility criteria, administrative measures and providing for such treatment.