Traduction de «définis sont évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

image ligne par ligne | image tramée | image définie par trame | image définie ligne par ligne | image matricielle | image raster
raster image | raster display | raster-scan image

indéterminé [ imprécis | mal défini | non défini ]
indefinite

défini | bien défini
well defined | defined

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

infection intestinale mal définie associée au SIDA
Ill-defined intestinal infection associated with AIDS

courbe d'absorption de puissance définie
fixed load curve

article défini postposé
postponed definite article | postfixed definite article

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Évidemment, nous savons que le projet de loi C-30 a suscité un vaste mouvement de protestation très stimulant et positif au sein de la population, qui a demandé à ce que le droit à la vie privée soit protégé et défini, au pays, dans le respect de la primauté du droit.
Of course we know that Bill C-30 was responded to in a massive and very exciting and positive response from the public, a backlash that said that we demand that our privacy rights be protected and defined under the rule of law in this country.

Parallèlement à ces pratiques œnologiques, le «vin biologique» doit évidemment aussi être produit à partir de raisins issus de l'agriculture biologique, telle que définie au règlement (CE) n° 834/2007.
As well as these wine-making practices, “organic wine” must of course also be produced using organic grapes – as defined under Regulation 834/2007.

Évidemment, nous avons jusqu'au mois de novembre pour avoir une discussion très approfondie sur des points précis, clairement définis et périmétrés, et nous nous emploierons à trouver le meilleur des compromis, c'est-à-dire un compromis qui fasse avancer, bien évidemment.
Obviously, we have until November to discuss in more detail issues that are specific, clearly defined and subject to certain parameters, and we shall endeavour to find the best possible compromise, a compromise that would, of course, help us forge ahead.

Dans le reste du Canada, où s'applique la common law, il existe un certain floue juridique, évidemment, parce que l'expropriation est reconnue mais les critères d'indemnisation ne sont pas définis.
Everywhere else in Canada, where common law applies, there is a kind of legal vagueness, obviously, because expropriation is recognized but the compensation criteria have not been defined.

(21) La Cour a défini ce concept dans l'affaire 48/72, SA Brasserie de Haecht, Recueil 1973, p. 77: "l'article 9 [du règlement n° 17], se référant à l'engagement d'une procédure [...], vise évidemment un acte d'autorité de la Commission, manifestant sa volonté de procéder à une décision".
(21) The ECJ has defined that concept in the case 48/72 - SA Brasserie de Haecht, [1973] ECR 77: "the initiation of a procedure within the meaning of Article 9 of Regulation No 17 implies an authoritative act of the Commission, evidencing its intention of taking a decision".

Cependant, la stratégie pour les zones côtières doit absolument constituer l'un des premiers exemples de mise en œuvre des lignes directrices développées dans le "schéma de développement de l'espace communautaire", puisque les principes qui y sont définis sont évidemment valables pour les zones côtières de l'Union.
However, it is essential for the strategy for coastal zones to constitute one of the first examples of implementation of the guidelines developed under the European Spatial Development Perspective, because the principles set out in it are obviously valuable for the Union’s coastal zones.

Un sujet ne peut évidemment pas être défini de deux façons différentes dans deux projets de loi, car cela pourrait engendrer la confusion dans l'administration de la loi.
Obviously, there cannot be two definitions of an issue in two different bills, creating what may be confusion in the administration of the law.

La limite à cela est évidemment le secret professionnel tel qu'il est défini à l'article 287 du Traité, excepté bien évidemment lorsque des considérations impérieuses de santé publique en décident autrement.
The limitations to this is, of course, professional secrecy, as defined in Article 287 of the Treaty, but that of course is except when there are overriding public health considerations.

A ces actions s'appliqueraient évidemment la contitionnalité politique et économique définie à Dublin en janvier dernier.
These measures would of course be subject to the political and economic conditions set out in Dublin in January last.