Traduction de «définis au présent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:
This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:

produits de constitution chimique définie présentés isolément
separate chemically defined compounds

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

image ligne par ligne | image tramée | image définie par trame | image définie ligne par ligne | image matricielle | image raster
raster image | raster display | raster-scan image

indéterminé [ imprécis | mal défini | non défini ]
indefinite

défini | bien défini
well defined | defined

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le contractant est responsable de la comptabilisation de ses coûts et de la bonne tenue de ses livres comptables ou de tout autre document nécessaire pour démontrer que les coûts dont il demande le remboursement sont encourus et se conforment aux principes définis au présent article.
The contractor shall be responsible for its own cost accounting, and for keeping sound accounting records or any other document required to show that the costs for which reimbursement is requested have been incurred and comply with the principles set out in this Article.

10. Une valorisation qui ne respecte pas toutes les exigences énoncées au présent article est considérée comme provisoire jusqu’à ce qu’une personne indépendante ait effectué une valorisation respectant pleinement toutes les exigences définies au présent article.
10. A valuation that does not comply with all the requirements laid down in this Article shall be considered to be provisional until an independent person has carried out a valuation that is fully compliant with all the requirements laid down in this Article.

6. Les taux de remboursement définis au présent article s'appliquent également aux actions pour lesquelles un financement à taux forfaitaire, à coût unitaire ou à montant forfaitaire est défini pour tout ou partie de l'action.
6. The reimbursement rates determined in this Article shall also apply in the case of actions where flat rate, unit or lump-sum financing is fixed for the whole or part of the action.

2.2.1. Outre les exigences techniques relatives à l’essai sur banc de vieillissement définies au point 1.3, les exigences techniques définies au présent point s’appliquent.
2.2.1. In addition to the technical requirements for the bench ageing test set out in section 1.3, the technical requirements set out in this section shall apply.

1. Sans préjudice de l'article 4, paragraphe 5, et de l'article 22, le présent règlement s'applique à toutes les concentrations de dimension communautaire telles qu'elles sont définies au présent article.
1. Without prejudice to Article 4(5) and Article 22, this Regulation shall apply to all concentrations with a Community dimension as defined in this Article.

SANS PREJUDICE DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 9 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) N 802/68 , LORS DE L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DES PRODUITS VISES A L'ARTICLE PREMIER , IL EST PRESENTE UN CERTIFICAT DELIVRE EN YOUGOSLAVIE ET REPONDANT AUX EXIGENCES DEFINIES AU PRESENT REGLEMENT .
WITHOUT PREJUDICE TO THE PROVISIONS OF ARTICLE 9 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 802/68 , A CERTIFICATE ISSUED IN YUGOSLAVIA AND FULFILLING THE REQUIREMENTS LAID DOWN IN THIS REGULATION SHALL BE SUBMITTED UPON IMPORTATION INTO THE COMMUNITY OF THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 .

1. Dans les cas pour lesquels les dispositions du présent règlement prévoient expressément l'application de la procédure définie au présent article, le Comité est saisi par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un État membre.
1 . WHERE THE PROVISIONS OF THIS REGULATION EXPRESSLY CALL FOR THE PROCEDURE DEFINED IN THIS ARTICLE TO BE APPLIED , THE CHAIRMAN SHALL REFER THE MATTER TO THE COMMITTEE , EITHER ON HIS OWN INITIATIVE OR AT THE REQUEST OF THE REPRESENTATIVE OF A MEMBER STATE .

L'ADMISSION DE PRODUITS EN PROVENANCE DES PAYS TIERS DANS LES SOUS-POSITIONS 04.02 B I A ) , 04.04 A I , 04.04 B , 04.04 D I ET 04.04 E I B ) 2 , FIGURANT A L'ANNEXE II DU REGLEMENT ( CEE ) N 823/68 , EST SUBORDONNEE A LA PRESENTATION D'UN CERTIFICAT REPONDANT AU MOINS AUX EXIGENCES DEFINIES AU PRESENT REGLEMENT .
THE ADMISSION OF PRODUCTS FROM THIRD COUNTRIES TO SUB-HEADINGS 04.02 B I ( A ) , 04.04 A I , 04.04 B , 04.04 D I AND 04.04 E I ( B ) 2 LISTED IN ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) N 823/68 SHALL BE SUBJECT TO THE PRODUCTION OF A CERTIFICATE WHICH SATISFIES AT LEAST THE REQUIREMENTS LAID DOWN IN THIS REGULATION .