Vertaling van "définira-t-il les paramètres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paramètre démographique | paramètre statistique
population parameter

paramètres de réalisation | paramètres d'étude
design parameters

paramètre fictif | paramètre formal
dummy argument | fictitious argument | formal parameter

Abcès de:ligament large | paramètre | Phlegmon pelvien chez la femme | précisé aigu
Abscess of:broad ligament | parametrium | Pelvic cellulitis, female | specified as acute

Paramètre
Parametrium

réglage des paramètres d'un appareil auditif
Adjust hearing aid settings

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
Fetal/maternal multiple physiological parameter simulation kit

capteur multi-paramètres du circuit respiratoire
Breathing circuit multi-parameter sensor

test T de signification du paramètre
t-test of parameter significance

vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence
assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...fication le gouvernement définira-t-il les paramètres du transport collectif sur le pont, (ii) comment le gouvernement coordonne-t-il le processus de planification avec le gouvernement du Québec, l’Agence métropolitaine de transport et les autres parties intéressées, (iii) quand attendons-nous les résultats de cette étude et seront-ils rendus publics, (iv) le TLR est-il la solution privilégiée selon l’état d’avancement actuel de l’étude, (v) le gouvernement contribuera-t-il au financement d’un projet de cette envergure si le TLR est la solution retenue; l) a-t-on déjà fixé le nombre de voies sur le nouveau pont et, dans la négative, (i) quel sera le processus suivi pour en venir à une recommandation, (ii) qui prendra la décision définitive, (iii) existe-t-il des plans pour ajouter des pistes cyclables ou des voies piétonnes; m) le gouvernement a-t-il étudié la possibilité de procéder à un remplacement graduel de la structure plutôt que de construire un pont entièrement nouveau, comme l’a proposé l’ingénieur civil René Therrien, dans [http ...]
... other interested parties, (iii) when are the results of this study expected and will they be made public, (iv) is the LRT the preferred option according to the current status of the study, (v) will the government help fund a project of this calibre if LRT is chosen as the appropriate option; (l) has the number of lanes on the new bridge been established and, if not, (i) what will be the process determining that recommendation, (ii) who is responsible for making the final decision, (iii) are there any plans to include bicycle paths or pedestrian walkways; (m) has the government studied the possibility of a gradual replacement instead of the complete new bridge, such as the proposal brought forward by civil engineer René Therrien, as found at the URL [http ...]

Quand on définira les activités terroristes, il me semble qu'un des paramètres de la définition devrait limiter l'exercice de ce pouvoir exceptionnel — le pouvoir devrait être utilisé en fonction de paramètres qui nous permettront de le contrôler le plus possible.
Once terrorism activities are defined, it seems to me that one parameter of the definition should be to limit the exercise of that exceptional power; that it should operate within parameters to control its use as much as we can.

Sur la base de cette analyse, il a été conclu que le paramètre de l'utilité utilisé dans la formule pour 2020 devait être la masse, dans la mesure où un changement du paramètre de l'utilité ne permettrait pas d'atteindre l'objectif de sécurité de planification, étant donné que les constructeurs ont déjà entamé leur parcours de mise en conformité avec l'objectif de 2020 sur la base du maintien du paramètre actuel.
On the basis of that assessment it is concluded that the utility parameter used in the formula for 2020 should be mass, since a change of utility parameter would not meet the objective of planning certainty as manufacturers have already started their compliance pathways to 2020 on the basis of continuation of the current parameter.

19. affirme que la façon de communiquer les données halieutiques peut varier en fonction de leur complexité et qu'il est donc nécessaire de définir les données qui peuvent être fournies en tant que données brutes, données traitées ou produits de données; souligne que les paramètres les plus élémentaires/simples peuvent être fournis sous la forme de données brutes, alors que les paramètres les plus complexes/spécifiques, qui nécessitent une analyse et une interprétation spécialisée, doivent être fournis sous la forme de données traitées ou de produits de données; souligne qu'il y a lieu de mentionner le type d'information halieutique fournie aux utilisateurs potentiels, en faisant la distinction entre les données brutes, les données traitées et les produits de données, ainsi qu'entre les paramètres obtenus au moyen de mesures et ceux résultant de modèles;
19. Notes that the form in which fisheries data are communicated may vary according to their complexity and that it is necessary to determine which types of data can be made available as raw data, in processed form, or as data products; points out that the most basic/simple parameters could be supplied in the form of raw data, whereas more complex/specific parameters requiring analysis and specialised interpretation should be supplied in the form of processed data or data products; notes that it is important to specify the type of fisheries information made available to potential users, distinguishing between raw data, processed data, and data products, and between parameters obtained by measurement and those resulting from models;

Compte tenu des éléments exposés au considérant (4) de la proposition de la Commission (en particulier: "agir sur [...] la résistance au roulement peut avoir une incidence négative sur d'autres [paramètres], tels que l'adhérence sur sol mouillé... Il convient d'encourager les fabricants de pneumatiques à optimiser l'ensemble de ces paramètres". ), le cadre des incitations potentielles devrait tenir compte également des performances en matière d'adhérence sur sol mouillé.
Under the considerations expressed in Whereas (4) of the Commission proposal (in particular: “rolling resistance may have an adverse impact on other parameters such as wet grip. Tyre manufacturers should be encouraged to optimise all parameters”), the framework for potential incentives, shall take into consideration also the Wet grip performances.

Si la proposition de la Commission demeurait en l'état, cela créerait des problèmes d'incohérence dans l'utilisation des paramètres prévus dans cette proposition par rapport à des paramètres d'homologation actuellement reconnus comme paramètres officiels et de référence.
Were the value suggested by the Commission to stand, problems would arise concerning a lack of consistency between the parameters established in the present proposal and the type approval parameters currently recognised as being official and a reference.

Aurons-nous un pays où le Parlement va gouverner au nom du peuple ou un pays où un groupe autodésigné d'avocats ou d'experts définira les paramètres de ce qui est bien et de ce qui est mal?
Will this be a country in which Parliament will rule on behalf of the people or one where a self-selected group of lawyers or experts will define the parameters of right and wrong?

Et on ajoute: «Le ministre du Développement des ressources humaines définira les paramètres du programme au cours des prochains mois».
It goes on to say, ``The Minister of Human Resources Development will define program parameters in the coming months''.

Par ailleurs, il est convenu que le directeur des Communications rédigera des lignes directrices et définira des paramètres à respecter pour l'utilisation de YouTube et que des plans seront faits concernant l'utilisation des médias sociaux par le Sénat, plans prévoyant une structure de gouvernance et, peut-être, la création d'un sous-comité de sénateurs qui seraient consultés en matière de communications.
Further, it was agreed that the Director, Communications Directorate draft guidelines and parameters regarding the use of YouTube as an institutional channel and that a plan be developed to cover all institutional uses of social media by the Senate, with a governance structure that could include a subcommittee of senators for the purpose of consultation on communications issues.