Traduction de «définira la position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position auxiliaire | position d'attente | position de réserve | position de secours | veille
standby | stand-by

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
foreign exchange position

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

syphilis congénitale tardive, latente ( sérologie positive, liquide cérébrospinal négatif, à deux ans ou plus)
Late congenital syphilis, latent (+ sero., - C.S.F., 2 years OR more)

Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse
Deep transverse arrest Obstructed labour due to persistent (position):occipitoiliac | occipitoposterior | occipitosacral | occipitotransverse

encourager une image corporelle positive
Giving encouragement to have positive body image

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

position commune
common position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les positions de départ des différents États membres varient et afin de faciliter la mise en œuvre, la Commission définira une gamme de parcours permettant d'aller vers davantage de flexicurité, en fonction des structures institutionnelles, des situations économiques et des ressources financières existantes.
As Member States' starting positions vary and to facilitate implementation, it will set out a range of policy pathways towards greater flexicurity, depending on the institutional set-up, economic situation and available financial resources.

Une fois signé, l’accord deviendra l’instrument qui définira les relations extérieures de l’UE avec Cuba, remplaçant la position commune de 1996.
Once signed, the Agreement will become the instrument that defines the EU's external relations with Cuba, superseding the 1996 Common Position.

Le Conseil définira sa position.
The Council will establish its position.

La Commission définira sa position en fonction des directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), lors de la réunion de la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est qui se tiendra à l'automne.
The Commission will base its considerations at the autumn meeting of the Northeast Atlantic Fisheries Commission on the FAO International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas.

Vous me trouverez peut-être trop ambitieux, mais mon ambition est de formuler une résolution qui recueillera l'appui de la majorité et définira nos positions sur la manière dont la question doit être abordée dans un cadre juridique international.
You might find me over-ambitious, but my ambition is to make a resolution that will find majority support in our organization, defining our views on how this issue should be tackled within an international legal framework.

B. considérant que le rapport intermédiaire de la commission temporaire se limite exclusivement aux incidences et aux effets du changement climatique qui sont attestés par des preuves scientifiques; considérant que dans le rapport final seront présentées des propositions relatives à la future politique intégrée de l'Union en matière de changement climatique, en vertu du mandat qui a été confié à la commission, celle-ci se fondant sur l'ensemble des informations réunies dans le cadre de ses travaux; considérant que ce rapport final définira également la position du Parlement dans les négociations relatives à la mise en place d'un cadre international sur la politique climatique pour l'après-2012, dans la perspective de la COP 14, qui doit se tenir à Poznań, en Pologne, en décembre 2008,
B. whereas the Temporary Committee's interim report addresses exclusively the impacts and effects of climate change based on scientific evidence; whereas a final report will formulate proposals on the EU's future integrated policy on climate change in accordance with the mandate conferred on the committee and on the basis of all the information gathered by it in the course of its work; whereas that final report will also include Parliament's position in the negotiations regarding the international framework for climate policy after 2012, with a view to COP 14, which is to be held in Poznan, Poland, in December 2008,

S’agissant des liens établis par l’honorable parlementaire entre le blocus imposé à Cuba par les États-Unis et l’ensemble de la problématique faisant l’objet de la question, le Conseil entend souligner qu’il n’a pas abordé la question sous cet angle et qu’il définira sa position relative à la résolution présentée par les États-Unis, sur la base de ses propres critères.
With regard to the links that the honourable Member makes between the US blockade against Cuba and the broader issue before us, the Council wishes to stress the fact that it had not approached the matter from this perspective and that it will set out its position on the resolution tabled by the United States on the resolution’s own merits.

La Commission définira une position plus précise lors du prochain Conseil «Affaires générales et relations extérieures» en avril.
The Commission will outline a more precise position at the next General Affairs and External Relations Council (GAERC) in April.