Traduction de «définir une zone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définir des zones géographiques de vente
define sales areas | defining geographic sales areas | define geographic sales areas | delineate geographic sales areas

définir la zone de sélection
determine an area of selection

Écran Définir les articles - Options ChoixRapide de la zone Informations supplémentaires
Define Items Screen - Additional Information Zone QuickPick

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières essentielles
Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials

définir les documents [ définir les rapports de document ]
define document reports

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

zone arrosée | zone d'arrosage | zone de couverture | zone de diffusion | zone de réception
coverage area

espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative
amenity area | land for recreative use | leisure area | leisure zone | recreation area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis deux ans, nous sommes passés à un nouveau processus de rééquilibrage des tarifs et avons créé sept zones pour le territoire afin de définir des zones différentes et des zones à énergie thermique dans le nord du territoire, tout regrouper et en arriver à un tarif équilibré, qui se situe actuellement entre 47 et 50 cents.
Over the last two years, we have gone to a new rate rebalancing process and created seven zones across the territory that deal with how to capture different zones and thermal zones in the northern region of the territory, bring it all under one roof and come up with a balanced rate, which is somewhere in the range of 47 to 50 cents today.

Mais si nous voulons définir une zone précise à l'avenir, en fonction de l'écosystème qui y est présent ou des limites géographiques, quelle que soit la zone concernée—et le projet de loi comprend un article qui impose certaines restrictions à la prospection pétrolière et gazière—là je ne parle ni d'exploitation forestière ni de pêche—serait-il justifier de prétendre que certaines activités ne devraient pas être autorisées en raison de leurs conséquences négatives?
But if we are going to define a specific area at some point in the future, taking into consideration the ecosystem or the geographic boundaries, whatever that specific area might be, and we have in the legislation wording that quite simply restricts oil and gas exploration—I'm not referring to logging or fishing—is there any substance to suggest that shouldn't be there, that there are negative consequences?

invite la Commission à définir les zones de nature vierge, étant entendu que cette définition devrait tenir compte des différents aspects que sont les services écosystémiques, la valeur de conservation, le changement climatique et l'utilisation durable;
Calls on the Commission to define wilderness; the definition should address aspects such as ecosystem services, conservation value, climate change and sustainable use;

Les dispositions de la directive 2000/29/CE permettent de définir des «zones protégées» exposées à des risques phytosanitaires particuliers et donc de leur accorder une protection spéciale dans des conditions compatibles avec la réalisation du marché intérieur.
Under Directive 2000/29/EC, ‘protected zones’ exposed to particular plant health risks may be defined and therefore may be accorded special protection under conditions compatible with the internal market.

Dans le cas d'une grippe aviaire faiblement pathogène, ce n'est évidemment pas la même chose. Les frontières de la zone de contrôle reflètent la capacité de l'agence, en coopération avec les intervenants provinciaux, à définir une zone sur laquelle elle peut exercer un contrôle.
The boundaries of the control area are a reflection of how the agency, in cooperation with provincial players, can establish an area it has control over.

La directive 91/676/CEE[4] concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles (directive sur les nitrates) en vertu de laquelle les États membres doivent définir les zones vulnérables, élaborer et mettre en œuvre des programmes d’action visant à réduire la pollution des eaux par les composés azotés dans ces zones.
Directive 91/676/EEC[4] concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (the Nitrates Directive) under which Member States are required to identify vulnerable zones and to establish and implement action programmes in order to reduce water pollution from nitrogen compounds.

e) d'organiser une campagne de vaccination d'urgence et de définir les zones de vaccination;
(e) organising an emergency vaccination campaign and also the delimitation of vaccination zones;

considérant que les indices ainsi retenus par le gouvernement de la République française pour définir les zones signalées à la Commission répondent aux caractéristiques des zones de montagne visées à l'article 3 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE;
Whereas, the indices thus used by the Government of the French Republic for defining the areas communicated to the Commission satisfy the characteristics of mountain areas referred to in Article 3 (3) of Directive 75/268/EEC;

Il s'agit d'identifier les habitats protégés, les endroits où les poissons se reproduisent et définir l'habitat critique que nous pourrions et devrions protéger, définir les zones et les saisons, travailler dans le sens de fermetures saisonnières, de fermetures totales, et établir ce que nous devrions faire pour aider les stocks à se reconstruire.
We need to identify protected habitats and spawning grounds, define that which constitutes a critical habitat, zones and seasons, close the fishery down completely during the off-season and determine what needs to be done to help stocks replenish themselves.

Pourriez-vous dans un premier temps nous expliquer ce qui constitue pour vous une zone désignée et nous aider à comprendre de façon un peu plus précise les critères que vous entendez utiliser pour définir ces zones, ces régions ou ces collectivités et ce qui fait qu'elle sont désignées comme tel par rapport à une autre?
Second, I would ask that you help us to better understand the criteria that would be used to define these zones, regions and communities; and, finally, could you please explain what differentiates one from the other?