Vertaling van "définir très bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les possibilités de définir les tâches de façon plus détaillée n’ont pas encore été exploitées, et il est très important d’y revenir bientôt.
The opportunities to define the tasks in more detail have not, as yet, been utilised, and it is very important to get back to this very soon.

Nous devons maintenant en tenir compte pour définir le crédit qui entrera en vigueur le 1 janvier 2007 — c'est très bientôt.
Now we have to give it proper consideration in terms of how we formulate the credit that will come into force January 1, 2007—it's quite close.

Il y aura une conférence à Ottawa très bientôt, justement au sujet de l'organisation de cette élection, et nous allons définir le rôle canadien par rapport à l'ensemble des besoins qui existeront là, certainement en regard de la sécurité des citoyens canadiens qui seraient employés dans le rôle qui sera défini.
A conference will be held in Ottawa very shortly on organizing this election, and we will define Canada's role based on all the needs that will arise, while most certainly keeping in mind the safety of the Canadian citizens who would be involved in whatever roles are decided upon.

Ils auront l'occasion de définir très bientôt les critères les plus essentiels leur permettant, et nous permettant aussi, de combattre efficacement le terrorisme.
They will soon define the most essential criteria that will allow them, and us too, to fight terrorism effectively.

Cela a d'autant plus d'importance que nous sommes maintenant liés par différents accords commerciaux. Nous devrons, par exemple, définir très bientôt le type de système de transfert fédéral-provincial qui permettra à la majorité des provinces d'avoir les infrastructures sociales essentielles.
For example, we have to address the issue in the very near future of the kind of federal provincial transfer system which will provide the critical social infrastructures for most provinces.