Traduction de «définir tout cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot
it is well said, but who shall bell the cat

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne veux pas commencer à vous définir tout cela parce que c'est passablement long, et je peux vous référer à autre chose pour aller plus en détails.
I do not want to begin to define all of that for you because this could take quite a long time, and I want to refer you to something else in order to go into more details.

Nous devons attendre qu'une jurisprudence se forme pour pouvoir définir tout cela.
We must wait until a body of jurisprudence emerges to define this thing.

Les prêteurs autorisés, les seuils de prêt, les bénéficiaires de prêt admissibles—il faudrait définir tout cela dans la loi.
The lenders permitted, the loan thresholds, the qualified loan recipients—all those things should be defined in the act.

Comment allons-nous définir tout cela?
How are we going to define all that?

Y aurait-il une façon d'effectuer le test en trois étapes de la Convention de Berne, ou un autre, pour définir tout cela et limiter le dérapage quant à l'exemption pour l'éducation?
Would it be possible to incorporate the three-tiered test under the Berne Convention, or some other one, in order to define this and prevent things from getting out of control in terms of the education exemption?

Eu égard au mandat d’Europol, il serait plus logique de définir tout cela dans des termes généraux plutôt que d’adopter chaque fois une législation, au cas par cas.
With regard to the Europol mandate, it would make more sense if all this was established in general terms, instead of legislation always being drawn up on a case by case basis.

Après tout, Monsieur le Président, Madame la Commissaire, tout cela offre peut-être un bon exemple: si on pouvait définir les hommes politiques de droite ou de gauche en fonction de leur âge, en fonction de leur mode d’alimentation, selon qu’ils sont monogastriques ou selon qu’ils sont mammifères, les électeurs s’y retrouveraient plus facilement pour savoir s’ils sont en présence d’un veau de gauche ou d’un veau de droite.
After all, Mr President, Commissioner, perhaps all that offers us a good example: if one could define right or left wing politicians according to their age, according to their diet, according to whether they are monogastric or according to whether they are mammals, it would make it easier for electors to know whether they are dealing with a left wing calf or a right wing calf.

Je tiens à préciser à Mme Schroedter, qui s’exprimait tout à l’heure en appelant à définir une stratégie durable, que tout cela est au cœur de mes réflexions et de celles de mes collègues pour définir nos propositions dans le troisième rapport sur la cohésion.
I should like to explain to Mrs Schroedter, who spoke earlier and called for the definition of a long-term strategy, that all this will lie at the centre of my thoughts and of those of my colleagues when we define our proposals in the third progress report on cohesion.

Tout cela devrait démontrer sans aucune ambiguïté que le gender budgeting et le gender auditing ne doivent pas consister dans l'établissement d'un budget séparé pour définir les interventions et les actions en faveur d'un genre.
All this should make it perfectly clear that gender budgeting and gender auditing should not consist in drawing up a separate budget on which to base measures aimed at one gender.

Tout cela est propre au caractère protecteur de la législation du travail et s’inspire de la volonté de définir clairement les concepts nécessaires pour que le fonds atteigne son but.
All of this is inherent to the protective nature of labour legislation and is inspired by the desire to clearly define the concepts needed for the fund to serve its purpose.