Traduction de «définir notre position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

définir la position d'éclairages avec des lumières automatisées
plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights

notre position
storyline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente communication vise à réexaminer et à actualiser notre position à l'égard de l'Asie, à établir un nouveau cadre stratégique qui tienne compte des changements intervenus depuis 1994 et à définir une approche stratégique cohérente, globale et équilibrée de nos relations avec l'Asie pour la prochaine décennie.
The present Communication thus seeks to review and update our approach to Asia, to provide a new strategic framework which will address the changes since 1994, and to establish a coherent, comprehensive and balanced strategic approach for our relations with Asia in the coming decade.

Nous travaillons en étroite collaboration avec les provinces afin de définir notre position pour les négociations commerciales.
We are working very closely with the provinces in developing our trade negotiating positions.

C'est un point de départ important pour définir notre position, parce que le registre des armes d'épaule suscite des dissensions dans notre pays.
That is an important starting point for our position because the long gun registry has invoked debate in this country.

J'apprécie toujours d'entendre des témoins au comité qui appuient ou rejettent nos positions individuelles, parce que cela nous aide à définir notre position par rapport aux mesures législatives et aux études que nous réalisons.
I always appreciate hearing witnesses in committee who are for and against our individual positions because that assists us to formulate our positions on legislation and other studies that we conduct.

Il est vrai que l’audition de M. Tajani nous donnera l’occasion d’obtenir des informations supplémentaires et de définir notre position.
It is true that Mr Tajani's hearing will give us the opportunity to acquire additional information and to define our position.

Nous travaillons avec lui sur plusieurs sujets, qui relèvent de sa propre responsabilité, et nous devons maintenant définir notre position.
We have worked with him on several matters, though responsibility was his, and now we must establish our position.

Toutefois, nous allons l'étudier davantage en comité et il sera alors possible de mieux définir notre position sur le sujet (1100) [Traduction] M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion aujourd'hui de parler du projet de loi sur les espèces en péril.
However, we will examine it more thoroughly in committee and we will then be able to better define our position on this issue (1100) [English] Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am happy to have the opportunity today to again speak on the endangered species legislation.

Comme vous le savez, la conférence internationale sur le financement du développement de Monterrey va se tenir très prochainement, le sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg aura lieu au mois de septembre et nous devons définir notre position en ce qui concerne ces deux sujets.
As you know, the International Conference on Financing for Development in Monterrey will take place very soon, the Johannesburg World Summit on Sustainable Development will take place in September and we must define our position on both issues.

Les compromis finaux appelleront bien sûr le moment venu des efforts des uns et des autres, mais pour l'instant il s'agit de définir notre position en toute indépendance.
Further work will of course need to be undertaken when it comes to the final agreement, but for the moment we simply need to be free to define our own position.

Vous avez dit que ces discussions sont valables, mais qu'il serait dommage de laisser définir notre position par les seuls producteurs ou de prétendre que notre position de négociation peut prendre en compte également tous les intérêts.
You said that these are valuable discussions but that it would be a pity to let our position be defined by producers alone or to pretend that our negotiating stance can accommodate all interests equally.