Traduction de «définir l’orientation politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire pour l'orientation politique
policy secretary

orientation | orientation politique
policy guidance

une orientation politique d'ensemble
an overall policy stance

orientations politiques générales
general political guidelines

Secteur de l'économie et des politiques [ Secteur de l'analyse économique et de l'orientation ]
Economic and Policy Analysis Sector

Les progrès récents de la théorie de la croissance : mise en perspective et conséquences pour l'orientation des politiques publiques
Recent advances in growth theory: Perspective and policy implications

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

politique économique [ choix économique | orientation économique ]
economic policy [ economic approach | economic choice ]

définir des actions en matière de politique monétaire
determine budgetary policy actions | determine fiscal policy actions | determine monetary policy actions

politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]
production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les choix qu'impliquent les prochaines perspectives financières ne se limitent pas à une question d'argent: il s'agit de définir des orientations politiques à définir à partir d'une conception précise de nos objectifs, en fonction desquels l'Union et ses membres seront ou non en mesure de rencontrer les attentes des citoyens.
The choices to be made on the next financial perspectives are not just about money. It is a question of political direction, to be made on the basis of a clear vision of what we want to do.

L’instance que représente le conseil économique transatlantique nous permet de définir des orientations politiques pour un ensemble complexe de dialogues en matière de réglementation.
The Transatlantic Economic Council gives us a good forum for political guidance to a complex array of different regulatory dialogues etc.

Les conseils entre pairs sont un instrument qui rassemble, sur une base volontaire et transparente, des pairs experts de quelques administrations nationales pour apporter des conseils extérieurs à un pays occupé à définir des orientations politiques importantes.
Peer counselling is an instrument which brings together, on a voluntary and transparent basis, professional peers from a small number of national administrations to provide external advice to a country in the process of a significant policy development.

La Commission demandera au Parlement européen et au Conseil, avec le soutien du Comité économique et social européen, de définir des orientations politiques claires sur les options proposées dans le plan d’action et de confirmer leur appui en faveur des réformes prévues dans la communication.
The Commission will ask the European Parliament and the Council, supported by the European Economic and Social Committee, to provide clear political guidance on the options put forward in this Action Plan and to confirm their support for the reforms set out in this Communication.

On ne peut pas définir des orientations politiques dans ces domaines si la moitié de la population—qui paie 75 p. 100 des impôts—se voit dire qu'on ne va même pas la prendre en considération.
You can't make policy in these areas if half the population—and they pay 75% of the taxes—are being told that is not even going to be considered.

Conformément à l'article 21, paragraphes 2 et 3, un rapport d'évaluation à mi-parcours devrait être présenté au Parlement européen et au Conseil au plus tard à la fin de 2017, afin de définir des orientations politiques sur la poursuite du mécanisme de garantie de prêts aux étudiants.
In accordance with Article 21(2) and (3), a mid-term evaluation report should be submitted to the European Parliament and to the Council no later than the end of 2017, with a view to obtaining political guidance on the continuation of the Student Loan Guarantee Facility.

Il espère que des rapports politiques courts et ciblés aideront la Commission à élaborer une base précise pour le sommet du printemps prochain, ce qui permettrait alors au Conseil de définir une orientation politique claire.
He hoped that short and focused political reports will help the Commission to work out a precise basis for the next spring summit, which in turn would enable the Council to give a clear political steering.

Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur les propositions relatives à un règlement et à une directive concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances et instituant une agence européenne des produits chimiques, en vue de définir des orientations politiques à l'usage des prochaines présidences appelées à poursuivre les travaux.
The Council held a policy debate on the proposals for a Regulation and for a Directive on registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals and on the establishment of a European Chemicals Agency, with a view to giving political guidance for further work by forthcoming Presidencies.

11.Sans préjudice de l'article 1er, paragraphe 1, du règlement intérieur du Conseil, les sessions et formations du Conseil sont convoquées uniquement lorsqu'il y a suffisamment de points à inscrire à l'ordre du jour (par exemple, lorsqu'il s'agit de prendre des décisions politiques ou de définir des orientations politiques) ou lorsque des délais impératifs doivent être respectés.
11.Without prejudice to Article 1(1) of the Council's rules of procedure, Council formations and sessions shall only be convened when a substantive agenda exists (e.g. when policy decisions are to be taken or political orientations are to be given) or when required by objective deadlines.

En outre, le Président de la Commission devra obtenir une "confiance" personnelle du Parlement européen, ce qui lui donnera l'autorité de définir les orientations politiques de la Commission, et de participer activement au choix des membres de la Commission en décidant leur nomination en accord avec les gouvernements nationaux.
The President of the Commission will also have to earn the personal trust of Parliament, which will give him the authority to lay down the Commission's policy guidelines and play an active part in choosing the Members of the Commission by deciding on their appointment by common accord with the national governments.