Traduction de «définir les situations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières essentielles
Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

définir les documents [ définir les rapports de document ]
define document reports

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

définir les types de période [ définir les types de période comptable ]
define period types

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'évaluation du programme actuel devrait contribuer à définir ces situations nouvelles.
The evaluation of the current programme should help to define these new situations.

· qu'une évaluation des conditions initiales (par exemple, état de l'eau et de l'air, sismicité) soit effectuée, afin de définir une situation de référence pour la surveillance ou en cas d'incident.
· baseline reporting (e.g. of water, air, seismicity) takes place, in order to provide a reference for subsequent monitoring or in case of an incident.

La Commission devrait être habilitée à adopter des mesures supplémentaires pour définir les situations dans lesquelles des études d’efficacité postautorisation peuvent être requises.
The Commission should be empowered to adopt supplementary measures laying down the situations in which post-authorisation efficacy studies may be required.

Comme l'a souligné M. LeSage, les intervenants en sont arrivés à une conclusion dans ce contexte : il vaut mieux éviter de définir les situations dans lesquelles ces dispositions pourraient, ou non, être utiles dans un cas particulier plutôt que de définir si une affaire répond à certains paramètres liés à la définition, et ainsi, laisser aux juges, forts de leur expérience et de leur jugement, le soin de décider quand ces dispositions doivent être activées.
The conclusion reached in that context was, as Mr. LeSage pointed out, that the issue is better left to be determined by whether or not these provisions would be helpful in a given case rather than whether a given case meets certain definitional parameters, thereby leaving it to the experience and good judgment of judges to decide when the provisions should be activated.

Il est difficile de définir une situation et de ne prévoir qu'une forme de châtiment pour toutes les situations.
It is difficult to define the instance and to have just one punishment for all these different instances.

La seconde raison est que les personnes sur le terrain sont celles qui sont le plus aptes à étudier, comprendre et définir la situation autant que les besoins et, ainsi, faire les recommandations en conséquence tout aussi bien que d'assurer la gestion de l'éducation elle-même.
The second reason is that the people in the field are the most capable of examining, understanding and defining the situation and the needs, and of making recommendations accordingly, while ensuring the management of education per se.

Il est évident que l'élément « prix » sera un des éléments fondamentaux pour définir une situation de risque économique, étant donné que la perception d'une rupture d'approvisionnement aura un effet sur les prix.
It is clear that the "price" element will be one of the essential elements when defining an economic risk situation, given that the perception of a supply disruption will have an effect on prices.

À l'approche du nouveau millénaire, y a-t-il des leçons que nous pourrions tirer de l'Holocauste - un mot qui sera à jamais impossible à définir, une situation impossible à imaginer?
As we approach the millennium, are there lessons we can derive from the Holocaust - a word that remains beyond definition, beyond imagination?

Nous sommes en ce moment en train d'essayer de définir la détresse et de définir les situations de crise et toute l'idée du modèle — selon que ce soit un professionnel ou un bénévole qui prend l'appel.
We are at the process right now of trying to define distress and define crisis and the whole idea of the model — whether a professional picks up the phone or a volunteer picks up the phone.