Vertaling van "définir les principaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

principaux produits de vrac [ principaux vracs | vracs majeurs | vracs principaux ]
major bulk commodities

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières essentielles
Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

définir les documents [ définir les rapports de document ]
define document reports

définir le système
define the system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un premier temps, les deux parties doivent définir les principaux domaines sur lesquels devrait porter ce dialogue, ainsi que les meilleurs moyens de le développer dans le cadre des forums et des accords de partenariat existants et futurs qui permettent une approche globale des questions d'immigration.
In a first stage both sides must identify the main areas on which this dialogue should be focussed and the most effective ways of developing it in the framework of existing and future partnership agreements and fora to ensure a comprehensive approach to migration issues.

Cette plateforme a entamé des travaux et encouragé la coopération entre le secteur public et le secteur privé afin de définir les principaux actifs, ressources, fonctions et exigences de base en matière de résilience ainsi que les besoins et mécanismes de coopération permettant d'intervenir en cas de perturbation majeure des communications électroniques.
This platform initiated work and fostered the cooperation between the public and the private sector on the identification of key assets, resources, functions and baseline requirements for resilience as well as cooperation needs and mechanisms to respond to large-scale disruptions affecting electronic communications.

Une analyse minutieuse des points de vue et arguments exposés pendant la consultation publique, notamment la position du Parlement européen, de même que l’expertise acquise par la Commission au cours d’activités antérieures en matière de protection des consommateurs et de concurrence permettent de définir les principaux problèmes qui doivent être traités de manière cohérente au sein d’un cadre horizontal européen sur les recours collectifs.
Careful analysis of the views and arguments put forward during the public consultation, and notably of the position of the European Parliament, together with the expertise gathered by the Commission in the course of previous activities in the area of consumer protection and competition, makes it possible to identify the main issues that must be addressed in a coherent manner in a European horizontal framework on collective redress.

Une base juridique serait requise afin de créer le futur REM et de définir ses principaux objectifs, y compris les critères à remplir par les PCN.
A legal basis would be required that would establish the future EMN and set out its main objectives, including the criteria that NCPs should fulfil.

Ce réexamen contribuera à définir les principaux besoins en termes de données prioritaires et permettra aux États membres de centrer leurs efforts sur la collecte de ces données.
This review will help identify priority data needs and enable Member States to focus resources on priority data collection.

6. accueille favorablement la proposition de la Commission de préparer un rapport annuel sur l'intégration du marché unique dans le cadre du semestre européen, afin de mesurer le fonctionnement du marché unique, de définir les principaux défis politiques et de fixer des priorités d'action; estime qu'un tel rapport contribuera à garantir des conditions de concurrence équitables à travers l'Union;
6. Welcomes the Commissions’ proposal to prepare an annual report on the integration of the Single Market in the framework of the European Semester in order to measure the functioning of the Single Market, identify the main policy challenges and set priorities for action; believes that this will help guarantee a level playing field throughout the Union;

À la suite de cela, le programme EMRP a été mis en place afin de définir les principaux thèmes de recherche et activités liés au programme conjoint.
The result has been the development of the EMRP which has defined the major challenges and activities of the joint programme.

Dans les nouveaux États membres, nous pouvons définir les principaux problèmes rencontrés dans l'inclusion sociale comme suit : le faible niveau d'emploi, les inconvénients du système de santé et du système éducatif, et le problème de l'exclusion sociale des minorités.
In the new Member States, we might define the principal problems involved in attaining social inclusion as follows: the low level of employment, shortcomings in health-care provision and the education system, and the problem of social exclusion of minorities.

13. étant donné que 23% seulement des entreprises de l'Union sont détenues par des femmes, invite la Commission à aborder directement cette question en réalisant un rapport exhaustif comprenant des données précises et comparables permettant d'analyser et de définir des principaux problèmes de ce groupe et à proposer des solutions possibles;
13. Urges the Commission, bearing in mind that only 23% of businesses in the Union are owned by women, to tackle this issue directly by preparing a comprehensive report including precise and comparable data which will facilitate analysis and make it possible to identify the main problems in this area and propose possible solutions;

Les changements climatiques constituent un défi de taille. À partir de là, on peut définir les principaux domaines de recherche dans les secteurs agricole et alimentaire.
Climate change is an important challenge On this basis, the main fields of research in the agricultural and food sectors can be defined.