Traduction de «définir les marchés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définir le marché du produit [ délimiter le marché des produits ]
define the product market

définir des créneaux commerciaux | identifier des marchés de niche
analyse market niches | establish market niches | identify a market niche | identify market niches

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières essentielles
Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials

définir les types de période [ définir les types de période comptable ]
define period types

définir les documents [ définir les rapports de document ]
define document reports

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* établir une procédure dynamique pour définir les marchés où la réglementation ex ante reste essentielle; définir les obligations que les ARN peuvent imposer aux opérateurs puissants sur le marché en ce qui concerne l'accès et l'interconnexion, avec des procédures de coordination rigoureuses au niveau européen pour sauvegarder le marché unique.
* establishing dynamic procedure for defining markets where ex ante regulation remains essential; defining the obligations NRAs can impose on SMP operators in respect of access and interconnection, with strong co-ordination procedures at European level to safeguard the single market.

Elle a établi toute une liste de mesures que ce secteur doit prendre au cours des prochaines années pour se tailler une place intéressante dans des marchés comme ceux du Japon et de la Chine, par exemple, pour définir ces marchés et pour déterminer quels sont les facteurs critiques pour prospérer sur ces marchés.
It identified a whole range of actions that the industry needed to take over the next few years to position itself well in markets such as Japan, China, and so on, and to define those markets and to identify the critical factors for success.

Le bureau a pris l'habitude de se pencher sur les marchés commerciaux et sur le flux des échanges pour définir le marché géographique.
Typically, the bureau looked at commercial markets and the flow of trade in defining the geographic market.

Le ministre a dit que nous devions définir nos marchés, mettre au point et promouvoir nos produits, les différencier de ceux de nos concurrents et créer des plans d'entreprise qui lient tous ces éléments ensemble.
The minister said that we need to identify our markets, develop and promote our products, differentiate them from those of our competition, and create business plans to bring all those elements together.

On se souviendra, dans le dossier du CRTC sur la diffusion des postes de radio et de télévision en régions bilingues, que nous avons demandé pour définir le marché bilingue de ne pas utiliser le nombre de francophones ou d'anglophones mais le nombre de locuteurs de langue française.
You will recall, in the CRTC issue on radio and television broadcasting in bilingual regions, we requested that the bilingual market not be defined by the number of francophones or anglophones living in the region but by the number of French speakers.

7. Afin d'assurer que les mesures visant à préserver l'intégrité du marché soient modifiées de façon à tenir compte de l'évolution des marchés financiers sur le plan technique et afin d'assurer l'application uniforme des paragraphes 1 à 5, la Commission peut arrêter, conformément à la procédure visée à l'article 64, paragraphe 2, des mesures d'exécution qui définissent les méthodes et les modalités à appliquer pour déclarer les transactions financières, la forme et le contenu à donner à ces déclarations, ainsi que les critères permettant de définir un marché pertinent conformément au paragraphe 3.
7. In order to ensure that measures for the protection of market integrity are modified to take account of technical developments in financial markets, and to ensure the uniform application of paragraphs 1 to 5, the Commission may adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 64(2), implementing measures which define the methods and arrangements for reporting financial transactions, the form and content of these reports and the criteria for defining a relevant market in accordance with paragraph 3.

C'est pourquoi, en pratique, la tâche des ARN se limitera normalement à déterminer la portée géographique du marché pertinent, bien qu'elles aient la possibilité, en application de l'article 15, paragraphe 3, de la directive "Cadre", de définir des marchés autres que ceux énumérés dans la recommandation, conformément à l'article 7 de ladite directive (voir la section 6).
Therefore, in practice the task of NRAs will normally be to define the geographical scope of the relevant market, although NRAs have the possibility under Article 15(3) of the framework Directive to define markets other than those listed in the Recommendation in accordance with Article 7 of the framework Directive (see below, Section 6).

Dans le nouveau cadre réglementaire, contrairement à la situation antérieure, la Commission et les ARN entendent donc se fonder sur les principes et les méthodes du droit de la concurrence pour définir les marchés qui devront être soumis à une réglementation ex ante et apprécier la puissance des entreprises sur ces marchés.
Therefore, under the new regulatory framework, in contrast with the 1998 framework, the Commission and the NRAs will rely on competition law principles and methodologies to define the markets to be regulated ex-ante and to assess whether undertakings have significant market power ("SMP") on those markets.

54. Comme il ressort des considérations qui précèdent, le critère de substitution du côté de l'offre peut servir non seulement à définir le marché pertinent mais aussi à déterminer le nombre d'intervenants sur le marché.
54. As can been seen from the above considerations, supply substitution may serve not only for defining the relevant market but also for identifying the number of market participants.

Les entreprises prennent de telles mesures pour définir le marché.
They do that for definition within the marketplace.