Vertaling van "définir les francophones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone
frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère
francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere

groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières essentielles
Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

définir les documents [ définir les rapports de document ]
define document reports

définir les types de période [ définir les types de période comptable ]
define period types

définir un potentiel
qualify the prospect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourrait définir le francophone comme étant un locuteur de langue française, la définition la plus généreuse.
A francophone can be defined as a speaker of the French language, the broadest of definitions.

Certains vont préférer utiliser la langue maternelle pour définir les francophones.
Some prefer using the mother tongue to define francophones.

M. Giguère : M. Quell a répondu ce que je voulais répondre, mais c'est vrai. Il est parfois difficile de définir un francophone parce que des fois le français est la troisième langue de cette personne qui arrive au Canada et l'anglais est la quatrième.
Mr. Giguère: Mr. Quell has stated the response I wanted, but it is true: sometimes it is difficult to define a francophone because French is sometimes the third language of that person arriving in Canada and English the fourth.

En Ontario, certains étaient préoccupés par le fait qu'ils utilisaient seulement la langue maternelle pour définir les francophones.
In Ontario, some people were concerned by the fact that francophones were defined solely by the fact that they used their mother tongue.

Une communauté francophone a une certaine spécificité qui est différente d'une communauté majoritaire dans la façon de définir l'impact que peut avoir l'immigration dans une communauté francophone.
A francophone community has specific characteristics that are different from those of a majority community in the way they determine the impact that immigration can have on a francophone community.