Vertaling van "définir la future " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un futur à définir : l'industrie canadienne de la viande de volaille à l'aube du troisième millénaire
Imagining Tomorrow: the Canadian Poultry Meat Industry at the Doorstep of the Third Millennium

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières essentielles
Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials

avion de transport du futur | avion de transport futur | avion européen de transport de troupes | futur gros porteur européen | ATF [Abbr.]
Future Large Aircraft | FLA [Abbr.]

profit attendu sur primes futures | profit futur sur primes futures | EPIFP [Abbr.]
expected profit in future premiums | EPIFP [Abbr.]

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

définir les documents [ définir les rapports de document ]
define document reports

définir les types de période [ définir les types de période comptable ]
define period types

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, face aux défis de la croissance permanente et de la concurrence mondiale, il faut se garder d’un excès de confiance. Le marché intérieur a besoin d’être agrandi afin d’améliorer les performances de tous les segments du secteur d’activité, tels que les services aéroportuaires et les services de navigation aérienne. Les apports positifs du marché intérieur devraient aussi être étendus aux liaisons aériennes avec l’extérieur. Le transport aérien a besoin d’infrastructures solides, aussi bien au sol que pour le segment aérien. La création en cours du ciel unique devrait encore accroître l’efficacité du transport aérien dans l’UE. Les initiatives appropriées sont attendues pour définir la future structure des systèmes de gestion du trafic aérien.
However, there is no time for complacency to face the challenges of continued growth and of global competition. The internal market needs to be broadened to improve the performance of all segments of the aviation industry such as airport and air navigation services. The benefits from the internal market should also be extended to external aviation relations. Air transport needs strong infrastructures both in the air and on the ground. The on-going creation of the single sky should further increase the efficiency of EU air transport; leadership is needed in terms of the future structure of air traffic management systems.

Comme je l'ai dit plus tôt, nous devons définir le futur avec un peu plus de précision.
But as I said earlier, we need to define that future a little bit better.

Comme les chefs d’État ou de gouvernement se réunissent aujourd’hui et demain pour définir les futures priorités stratégiques de l’Europe dans le domaine de la justice, je les invite à faire de la confiance mutuelle une priorité du futur programme de l'Union en matière de justice», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne et commissaire à la justice.
As heads of state and government are meeting today and tomorrow to define the future strategic priorities for Europe's justice area, my call to leaders is to put mutual trust high on the future justice agenda," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".

L’examen, dans le courant de 2014, de la directive relative à l’efficacité énergétique de 2012 contribuera à définir la future politique en matière d’économies d’énergie.
A review of the 2012 energy efficiency directive later in 2014 will help establish the future energy saving policy.

Les activités aideront à définir de futures tâches opérationnelles du programme Copernicus et à renforcer l'utilisation des données de Copernicus pour les travaux de recherche.
Activities shall help define future operational activities of the Copernicus programme and enhance the use of Copernicus data for research activities.

Les activités aideront à définir de futures activités opérationnelles du programme Copernicus et à renforcer l'utilisation des données de Copernicus pour les travaux de recherche.
Activities shall help define future operational activities of the Copernicus programme and enhance the use of Copernicus data for research activities.

Le projet de loi C-52 donne à l’arbitre le pouvoir de définir les futures obligations de la société de chemin de fer à l'égard d'un expéditeur en particulier.
Bill C-52 would grant the arbitrator the power to define, in a forward-looking manner, the railway's service obligations for a specific shipper.

Ce comité dispose d'un budget pour ses travaux qui consistent à définir la future politique de défense du Canada pour les prochaines années.
We are given a budget to go forward as a committee and that is what we are going to do. We are going to determine the future defence policy of the country for some time to come.

Comment pourrions-nous faire pour cibler et définir les futurs problèmes?
What can we do to target and define future problems?