Vertaling van "définir la forme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières essentielles
Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

définir les types de période [ définir les types de période comptable ]
define period types

définir les documents [ définir les rapports de document ]
define document reports

forme clausale | forme conjonctive normalisée | forme de clauses | forme normale conjonctive
clause form | conjunctive normal form | CNF [Abbr.]

forme galénique | forme médicamenteuse | forme pharmaceutique
dosage form | pharmaceutical dosage form | pharmaceutical dose form | pharmaceutical form

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

Comité chargé de définir les grandes orientations de l'Université
Academic Policy Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission pour dresser la liste des organismes de quarantaine de l'Union, définir la forme des rapports sur les prospections ainsi que des instructions sur la façon de remplir ces rapports, établir la forme des programmes de prospection pluriannuels et les modalités pratiques correspondantes, établir des mesures de lutte contre certains organismes de quarantaine de l'Union et adopter des mesures temporaires en ce qui concerne les risques que présentent des organismes nuisibles qui ne figurent pas sur la liste des organismes de quarantaine de l'Union.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission with respect to listing Union quarantine pests; setting out the format of reports on surveys, as well as instructions on how to fill in that format; establishing the format of the multiannual survey programmes and related practical arrangements; setting out measures against specific Union quarantine pests; and adopting measures for a limited time as regards the risks posed by pests not listed as Union quarantine pests.

La Commission peut, au moyen d'actes d'exécution, définir la forme de ces rapports, ainsi que des instructions sur la façon de les remplir.
The Commission may, by means of implementing acts, set out the format of those reports, as well as instructions on how to fill it in.

Elles bénéficient d’une grande liberté pour définir leur forme juridique et leur composition.
They have a great degree of freedom to define their legal form and composition.

Les trois principales normes sont la création des tribunaux pénaux internationaux, les interventions de type humanitaire, et une forme d'ingérence dans les affaires intérieures de l'État, que l'on peut définir sous forme de surveillance d'élection ou de processus démocratique visant à assurer la consolidation de la paix à l'intérieur de ces pays.
The three main standards are the creation of international criminal courts, humanitarian interventions and a kind of intervention in the domestic affairs of a State that one could define as supervising elections or a democratic process with a view to ensuring the consolidation of peace within those countries.

L'industrie et le gouvernement doivent adopter une nouvelle approche afin de négocier avec les Premières nations d'une manière qui respecte leurs droits et leurs titres de propriété foncière, de même que leur droit manifeste de définir la forme et la trajectoire que prendra le développement sur leurs territoires, et de retirer des avantages des activités de développement se déroulant sur leurs terres.
Industry and government need to shift to a new approach to deal with First Nations that respects our rights and title to the land, as well as our clear right to determine the course and shape of development in our territories and to benefit from development activities on our lands.

Alors, nous tentons de définir une forme d'orientation, et le message a tendance à aller dans les deux sens, si je pense au discours qu'a tenu ici le chef Harry plus tôt dans la soirée.
So we're trying to ascertain some kind of direction, and it tends to be a mixed message when I hear Chief Harry talk here earlier this night.

Nous estimons que le Canada pourrait demeurer parmi les chefs de file de l'industrie pétrolière et gazière, grâce notamment au travail mené par l'Institut canadien de politique énergétique en vue de définir la forme que devrait prendre une stratégie énergétique nationale, de telle sorte que tous les intéressés — le gouvernement fédéral, les provinces, les territoires et les administrations municipales, l'industrie et les autres intervenants — puissent travailler de concert afin de nous donner une industrie capable de soutenir la concurrence internationale.
The work the Energy Policy Institute of Canada is doing to define what a national energy strategy might look like, so that all parties—the federal government, provincial and territorial and municipal governments, the industry, and other stakeholders—work together to ensure that we have a competitive world-class industry would be what we think would ensure that Canada continues to be a leader in the oil and gas industry.

Pour atteindre ces objectifs et afin de simplifier les procédures et de permettre de rendre immédiatement opérationnels les systèmes informatiques concernés, il est souhaitable de définir la forme et le contenu des documents sur la base de modèles et de prévoir que leurs adaptations et actualisations soient effectuées par la Commission après information du comité des Fonds agricoles.
To achieve these objectives and to simplify procedures and ensure that the computer systems concerned can be made operational immediately, the form and content of the documents should be laid down on the basis of models, which should be adapted and updated by the Commission after informing the Committee on the Agricultural Funds.

M. Boudria: En ce qui concerne les règles applicables à la radio, vous connaissez sans doute l'arbitre de la radiodiffusion chargé de définir les formes à respecter en matière de radiodiffusion.
Mr. Boudria: In terms of the rules for radio, you are probably familiar with the broadcasting arbitrator who will be putting together the actual form to be used for broadcasting.