Traduction de «définir la corruption » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption
bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

Loi sur la corruption d'agents publics étrangers [ Loi concernant la corruption d'agents publics étrangers et la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales et modifiant d'autres lois en conséquence ]
Corruption of Foreign Public Officials Act [ An Act respecting the corruption of foreign public officials and the implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions and to make related amendments to other Acts ]

déclaration sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions internationales
Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions

réseau de points de contact contre la corruption | réseau européen de lutte contre la corruption
EU contact-point network against corruption | European anti-corruption network | EACN [Abbr.]

corruption
corruption [ Anti-corruption(STW) ]

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

définir les documents [ définir les rapports de document ]
define document reports

définir les types de période [ définir les types de période comptable ]
define period types

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition vise à définir des infractions telles que la fraude, et d'autres formes d'agissements illégaux liées à la fraude telles que la corruption active et la corruption passive, le détournement de fonds, le blanchiment d'argent et l'entrave aux procédures de passation de marchés publics au détriment du budget de l'UE.
The proposal aims to define offences such as fraud, and other fraud-related crimes such as active and passive corruption, the misappropriation of funds, money laundering and obstruction of public procurement procedures to the detriment of the EU budget.

d’aider la Commission à recenser et à définir les mesures et actions pertinentes qui pourraient être retenues, au niveau de l'Union et au niveau national, parmi les différentes politiques de lutte contre la corruption;
to assist the Commission in identifying and defining possible relevant measures and actions at Union and national level across the range of anti-corruption policies;

Il convient dès lors d’instituer un groupe d’experts dans le domaine de la lutte contre la corruption et de définir sa mission et ses structures.
It is therefore necessary to set up a group of experts in the field of anti-corruption and to define its tasks and its structure.

Comme je l'ai déjà dit, les États qui ratifient la convention ou y accèdent sont tenus de définir des infractions de corruption conformes à ses normes. C'est l'objet du projet de loi C-48.
As I mentioned earlier, states that ratify or accede to the convention are obliged to have anti-corruption offences to meet the standard of the convention — and we are taking measures to do so in Bill C-48.

Laissons les Canadiens se définir comme peuple qui veut la confiance et l’intégrité, et non la corruption; l’action, et non les promesses; un avenir prospère, et non les troubles financiers.
Let the people of Canada define themselves as a people who want trust and integrity, not corruption; action, not only promises; a prosperous future, not financial woes.

Pour promouvoir la démocratisation et s'attaquer au problème de la corruption, on peut renforcer les organisations de personnes handicapées et les inviter à participer à des processus semblables afin qu'elles puissent contribuer à définir la politique de leur gouvernement.
So when we talk about democratization, the fact that organizations of people with disabilities in their families would be strengthened and then brought into those kinds of processes so they could actually help to shape their government policy is a way of promoting democratization and a way of addressing issues of corruption.

* une démarche interinstitutionnelle pour prévenir et lutter contre la fraude et la corruption: l'objectif est de sensibiliser l'ensemble des agents de la Commission et des bénéficiaires à l'aspect éthique de la gestion financière et de définir des orientations pour prévenir toute conduite préjudiciable aux intérêts politiques, juridiques et financiers de la Communauté.
* an inter-institutional approach to preventing and fighting fraud and corruption: the aim is to make all Commission officials and beneficiaries aware of the ethical aspects of financial management and to lay down guidelines to prevent any conduct which might harm the Community's political, legal and financial interests.

En lançant sa politique antifraude, la Commission s'est attachée à définir les notions d'irrégularité, d'abus de droit, de fraude, de corruption ou de blanchiment.
When launching its anti-fraud policy, the Commission endeavoured to define the concepts of irregularity, abuse of law, fraud, corruption and laundering.

Définir des notions harmonisées afin d'améliorer la lutte contre la corruption dans le secteur privé à un niveau international en insistant notamment sur la prévention de ce crime.
To lay down some harmonised definitions in order to combat more effectively corruption in the private sector on an international level, placing particular emphasis on prevention.

Les experts sont d'accord pour la définir ainsi: «une perpétuelle conspiration criminelle dans le but de faire des bénéfices et acquérir plus de pouvoir en utilisant la peur et la corruption» (1155) Voilà pourquoi tout le monde est vulnérable.
Experts agree that it should be defined as a constant conspiracy to make profits and get more power through the use of fear and corruption (1155) That is why everyone is vulnerable.