Traduction de «définir la combinaison » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définir les combinaisons clés comptables flexibles
define accounting flexfield combinations

combinaison humide [ combinaison mouillée | vêtement non étanche | vêtement isothermique | combinaison isothermique | combinaison de plongée | combinaison ]
wet suit [ wetsuit ]

combinaison de survie | combinaison d'immersion | combinaison isothermique
immersion suit | survival suit

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

ouvrier à la combinaison des alliages [ ouvrière à la combinaison des alliages | préposé à la combinaison des alliages | préposée à la combinaison des alliages ]
alloy processor

combinaison numérique | combinaison de données | combinaison sensitive | combinaison de réalité virtuelle
data suit | virtual reality body suit | VR body suit | DataSuit

mandrin à combinaison | mandrin à combinaisons | mandrin universel
combination chuck

combinaison du CO2 | combinaison du CO2 sanguin
CO2 combination | CO2 fixation

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois vraiment que nous devrions demander aux meilleurs spécialistes des pensions et des prestations au Canada sinon dans le monde entier de nous aider à définir la combinaison vraiment optimale.
I do believe we need to call in some of the best pension experts and benefits experts in the country if not in the world to help design the most optimal combination.

Le marché évoluant toujours plus vite que la législation, il est nécessaire de définir quelles combinaisons de services de voyage (achetées en ligne ou hors ligne) relèvent du champ d'application de la directive.
As the market evolves quicker than legislation, it is necessary to define which combinations of travel services (offline or online) will be covered by the scope of the Directive.

Je pense personnellement que la meilleure façon de procéder est tout d’abord d’adopter des sanctions progressives, et ensuite de combiner sanctions financières et sanctions politiques. Il ne faut pas choisir entre l’un ou l’autre type de sanctions, mais définir une combinaison des deux. Et troisièmement, dans certains cas, il faudra peut-être suspendre les droits de vote de ceux qui enfreignent les règles.
I personally think that the best way to do this is, firstly, through progressive sanctions; secondly, there must be a combination of financial penalties and political penalties – not a choice between one or the other but a combination of both; thirdly, in some cases, this can also mean suspending the voting rights of those who are breaking the rules.

Il est possible de définir les eaux navigables en faisant référence au but de la navigation, au type de bateau, aux caractéristiques physiques du chenal, à l'utilisation qui en est réellement faite, ou à toute combinaison de ces éléments.
We provide some examples. You can do it by reference to the purpose of the navigation, the type of vessel that you wish to accommodate, the physical characteristics of the channel, the actual use for navigation, or some combination of these.

définir la combinaison appropriée d'instruments de mise en œuvre des principes exposés au chapitre II dans le contexte juridique et administratif national, régional ou local.
identify the appropriate mix of instruments for implementation of the principles outlined in Chapter II, within the national, regional or local legal and administrative context.

tient à ce que la nouvelle perspective triennale des lignes directrices pour l'emploi fournisse une base solide pour une stratégie simplifiée et plus efficace et que les lignes directrices pour l'emploi et les grandes orientations des politiques économiques fonctionnent d'une manière cohérente; les lignes directrices pour l'emploi devraient être en nombre limité, axées sur les résultats et permettre aux États membres de définir la combinaison de mesures qui leur convient, compte tenu des traditions et pratiques nationales. Elles devraient être sous-tendues par des objectifs appropriés;
demands that the new three-year perspective of Employment Guidelines should provide a stable basis for a simplified and more effective Strategy, and that they and the Broad Economic Policy Guidelines should operate in a consistent way; guidelines should be limited in number, results-oriented and allow Member States to design the appropriate mix of action, taking into account national traditions and practices.

Au cours du débat public, les délégations ont insisté sur l'importance de procéder rapidement à des réformes structurelles, ainsi que de simplifier et de clarifier les priorités et les lignes directrices (c'est-à-dire de les limiter en nombre et de les assortir d'objectifs pertinents et concrets, pour permettre aux États membres de définir la combinaison de mesures qui leur convient).
During the public debate delegations focused on the importance of rapid structural reforms, simplification and clarity of priorities and guidelines (i.e. limited in number, underpinned by relevant and concrete targets, allowing Member States to design the appropriate mix of action).

définir la combinaison appropriée d'instruments de mise en œuvre des principes précités dans le contexte juridique et administratif national.
define the appropriate mix of instruments for implementation of the principles, within the national legal and administrative context.

En conséquence, la Commission européenne a invité les fabricants d'automobiles et l'industrie pétrolière à participer à un programme technique visant à définir la combinaison la plus rentable sur le plan des coûts (c'est-à-dire la moins chère possible) de qualité des carburants et de normes d'émissions pour les véhicules, qui permette d'atteindre des objectifs convenus en matière de qualité de l'air.
In response, the European Commission invited the automobile manufacturers and the oil industry to participate in a technical programme aimed at finding the most cost-effective (i.e. cheapest) combination of fuel quality and vehicle emission standards that would allow agreed air quality targets to be met.