Traduction de «définir des bonnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

caution de bonne exécution | caution de bonne fin | engagement de caution de bonne exécution | garantie de bonne exécution | garantie de bonne fin
performance bond

garantie de bonne exécution [ cautionnement de bonne exécution | caution de bonne fin | cautionnement de bonne fin | garantie de bonne fin | contrat de garantie de bonne fin | caution de bonne exécution | bon de garantie d'exécution | garantie d'exécution | cautionnement d'exécution | bon de cautionnem ]
performance bond [ contract bond ]

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

acheteur de bonne foi et à titre onéreux | acheteur de bonne foi moyennant contrepartie | acquéreur de bonne foi à titre onéreux | acquéreur de bonne foi et à titre onéreux
bona fide purchaser for value

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

acquéreur de bonne foi [ acquéresse de bonne foi | acheteur de bonne foi | acheteuse de bonne foi ]
bona fide purchaser [ good faith purchaser | purchaser in good faith | innocent purchaser ]

consultant en bonne forme physique [ consultante en bonne forme physique | expert-conseil en bonne forme physique | experte-conseil en bonne forme physique | conseiller en conditionnement physique | conseillère en conditionnement physique | consultant en conditionnement physique | consultante en conditi ]
fitness consultant [ fitness counsellor ]

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous ne parvenons pas, en tant que parlementaires, à définir les bonnes priorités et celles du pays, que ce soit du point de vue législatif ou dans le choix des sujets de débat, nous méritons la désapprobation.
If we as a parliament collectively cannot get our priorities right, if we cannot somehow in a more appropriate way align the priorities of the country, whether they be legislative priorities or priorities of debate, we deserve the backlash.

Cela dit, quand on a institué une commission d'enquête dirigée par le commissaire Wally Oppal en Colombie- Britannique pour examiner cette affaire, de manière à prévenir les corps policiers et à pouvoir définir des bonnes pratiques à suivre en pareil cas, nous étions la seule association nationale dont on a accepté la participation.
Having said that, when the commission of inquiry was set up in British Columbia under Commissioner Wally Oppal to look into what happened, so that the policing services are forewarned and that some good practices would develop from this commission, we were the only national organization that was initially accepted to participate.

Des initiatives telles que celle de l'Association canadienne des producteurs de pétrole pour définir des bonnes pratiques concernant la fracturation hydraulique et celle de l'Agence internationale de l'énergie pour définir des bonnes pratiques concernant le gaz de schiste et le schiste bitumineux sont les bienvenues.
Initiatives such as that of the Canadian Association of Petroleum Producers in defining best practice on hydraulic fracturing, and of the International Energy Agency to define best practice in shale gas and oil, are to be welcomed.

Ils sont fatigués de la politique de la division et des sempiternels débats sur des questions accessoires ou, comme diraient certains, sur des faux problèmes créés pour pouvoir appliquer des solutions populaires. Ils sont fatigués des politiques dictées par la politique, alors que la politique devrait servir à définir de bonnes politiques.
They are tired of wedge politics and endless debates about issues that are on the periphery of their lives or are, as some would say, phony issues for easy-sell " solutions" — politics dictating policy, instead of politics in service of good policy.

29. demande à la Commission de faciliter l'échange rapide de bonnes pratiques entre autorités nationales en charge de l'enseignement afin d'intégrer l'éducation aux jeux dans les objectifs pédagogiques des établissements d'enseignement primaire et secondaire; demande à toutes les parties intéressées de procéder régulièrement à des échanges d'expériences et d'informations afin de définir des bonnes pratiques en ce qui concerne les jeux vidéo;
29. Calls on the Commission to facilitate the exchange of best practice among competent national educational authorities in the short-term with a view to integrating gaming literacy within the educational objectives of primary and secondary schools; calls for a regular exchange of experience and information by all parties concerned with a view to developing best practices regarding video games;

Si, en tant qu'analyste des politiques, j'élaborais une bonne politique — et vous pouvez définir une bonne politique de la façon dont vous le voudrez — et que j'apprenais qu'un groupe de personnes n'aime pas cette politique et qu'il aura recours à la violence, je me demande comment je réagirais si je devais modifier cette politique.
As a policy analyst, if I have developed a good policy—and you can define that good policy whatever way you want—and somebody tells me that a group of people doesn't like that policy, will engage in violence, and I have to change that policy, I ask myself how would I react to that.

Un autre objectif de l'initiative consiste à définir les bonnes pratiques et, à terme, à étudier la possibilité de rapprocher les réglementations et les bonnes pratiques (article 3, point c), de la proposition de décision).
A further objective of the initiative is to establish best practices and, in the long term, to examine the possibility of approximation of such models and best practices [Article 3(c) of the draft decision].

R. considérant que la communication de la Commission souligne à juste titre qu'il importe de définir les bonnes pratiques en matière de soutien du capital-investissement au niveau des États membres ainsi que le rôle que le " benchmarking " peut jouer en ce qui concerne la diffusion des bonnes pratiques;
R. whereas the Commission Communication rightly emphasises the importance of identifying best practice in supporting risk capital at Member State level, and the role that benchmarking can play in spreading best practice,

Les objectifs politiques ne suffisent pas à définir les bonnes pratiques de gestion financière.
Good financial management practices are not defined solely by political objectives.