Vertaling van "définir clairement l’expression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi ayant pour objet de définir l'expression «ressortissants du Canada» et de statuer sur la renonciation à la nationalité canadienne
An Act to define Canadian Nationals and to provide for the Renunciation of Canadian Nationality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle constitue avant tout une première réponse à la demande expresse du Conseil européen de définir clairement les conditions d'admission et de séjour des ressortissants de pays tiers.
It constitutes above all a first response to the specific request of the European Council for a clear definition of the conditions of admission and of residence of third country nationals.

Le Comité recommande de définir clairement l'expression « sécurité nationale » et les termes connexes afin de préciser l'objet des dispositions pertinentes.
The Committee recommends that a definition of national security and related terms be provided to clarify the intent of these provisions.

- Le Comité recommande de définir clairement l'expression « sécurité nationale » et les termes connexes afin de préciser l'objet des dispositions pertinentes.
- The Committee recommends that a definition of national security and related terms be provided to clarify the intent of these provisions.

10. s'inquiète du fait que les politiques de lutte contre le terrorisme et la radicalisation risquent de restreindre la liberté d'expression, que ce soit de façon directe ou par un effet dissuasif; insiste sur la nécessité de définir clairement et de façon détaillée les termes tels que "radicalisation" ou "extrémisme" afin d'éviter toute incidence négative de ces politiques sur l'expression légitime; insiste sur la nécessité d'une diversité des voix au sein des communautés vulnérables à la radicalisation afin que les idées et les discours modérés et progressistes puissent venir à bout de l'extrémisme; estime qu'il convient, à cet égard, d'encourager la diversité des opinions dans le cadre d'un débat ouvert;
10. Expresses concern that counterterrorism and anti-radicalisation policies run the risk of limiting freedom of expression, either directly or through a chilling effect; notes that the definition of such terms as radicalisation or extremism must be set out clearly and in detail, so as to prevent any negative impact of these policies on legitimate expression; stresses that a diversity of voices is needed in communities vulnerable to radicalisation, so that moderate and progressive ideas and narratives can overcome extremism, and as such a diversity of views should be encouraged in open debate;

Il est donc essentiel de définir clairement l’expression «pour un usage strictement personnel».
It is therefore essential to clarify the expression 'for personal use only'.

Il est donc essentiel de définir clairement l’expression «pour un usage strictement personnel ».
It is therefore essential to clarify the expression 'for personal use only'.

Le Comité recommande de définir clairement l’expression « sécurité nationale » et les termes connexes afin de préciser l’objet des dispositions pertinentes.
The Committee recommends that a definition of national security and related terms be provided to clarify the intent of these provisions.

Le rapport que nous avons approuvé en commission à une large majorité apporte, selon moi, des éléments très précieux à la proposition de la Commission par ailleurs excellente afin, par exemple, de définir clairement la violence de la rue comme l'une des formes d'expression du terrorisme ou d'inclure une référence aux victimes et à leur famille et d'offrir un soutien politique et une protection juridique dans le but d'identifier et de poursuivre le terrorisme et son milieu au niveau judiciaire.
The report that we approved by a large majority in committee contains contributions which, in my opinion, are very valid, to the otherwise excellent Commission proposal. For example, to define street violence as clearly being one form of terrorist expression, or to incorporate a reference to victims and their families and to offer political support and legal protection with the aim of identifying terrorism and bringing terrorists and their supporters to justice through the courts.