Traduction de «définir clairement comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définir plus clairement
further define

Le capital social comme déterminant de la santé : comment le définir?
Social Capital as a Health Determinant - How is it Defined?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de ces éléments, il est indispensable de définir clairement comment le nouvel instrument sera intégré dans les dispositifs complémentaires relevant de la politique de cohésion.
In view of this, it needs to be clearly established how the new instrument will be integrated with the complementary instruments in place in the cohesion policy field.

D'ailleurs, la discussion se corse davantage lorsqu'il s'agit de définir clairement quels sont les objectifs de la mission canadienne; où seront basées nos troupes; qui les dirigera; quels critères nous permettront de mesurer notre progression; ou enfin comment on va mesurer notre succès ou l'obligation de prolonger la mission après l'échéance prévue.
Things get even trickier when it comes to clearly defining the objectives of the Canadian mission, where our troops will be based, who will lead them, what criteria will be used to measure our progress and how we will measure our success or the obligation to extend our mission beyond the planned timeframe.

Deuxièmement, offrir au nouveau gouvernement du Myanmar, dans le cadre de ses travaux avec Mme Aung San Suu Kyi, de l'aide afin de définir clairement et de mettre en oeuvre le fédéralisme et de montrer comment il fonctionnera à l'échelle du pays.
Second is to offer assistance to the new Myanmar government, in working with Aung San Suu Kyi, to clearly define and implement federalism and to show how it will work throughout the whole of the country.

Lors de la préparation de la politique de cohésion pour la prochaine période, il sera nécessaire de définir plus clairement comment mettre en œuvre les stratégies macrorégionales au cours de la prochaine période de programmation, quel rôle et quelle place elles devraient avoir au sein de la politique de cohésion, et comment elles devraient être financées.
In preparing cohesion policy for the upcoming period, it is necessary to specify more clearly how to implement the macro-regional strategies in the upcoming period and what their role and place within cohesion policy should be, as well as how they should be financed in the upcoming period.

C'est pourquoi il est également très important que le Parlement s'implique aussi dans cette mise en œuvre, afin de définir clairement comment le traité doit représenter un réel progrès.
That is why it is also very important for Parliament to concern itself with this implementation, too, in order to set a clear course for the way in which the Treaty should represent real progress.

2. fait valoir qu'approuver l'IFRS 8 impliquerait d'abandonner un régime qui définit clairement comment les entreprises de l'UE cotées doivent procéder pour définir des secteurs et présenter l'information sectorielle au profit d'une méthode qui laisse aux dirigeants des entreprises eux-mêmes le soin de définir les secteurs comme ils l'entendent et qui, moins exigeante quant au degré de détail des informations à fournir, pourrait conduire à un manque d'homogénéité dans la communication financière;
2. Points out that such endorsement of IFRS 8 would imply moving from a regime which clearly defines how listed EU companies should define and report on segments to an approach that permits management itself to define operating segments as management finds suitable and which furthermore requires a lower level of disclosure and could thus lead to a lack of consistency in reporting;

Cependant, il reste à définir clairement où et comment les économies pourront être réalisées.
However, it has yet to be clearly defined where and how savings can be made.

Il faudra en débattre à fond pour parvenir à définir clairement comment les choses sont élaborées et comment elles s'appliqueront.
It is something that has to be debated thoroughly with regard to the clear definitions of how things are constituted and how they will be applied.

C'est la raison pour laquelle la commission des budgets a invité la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, en tant que commission saisie au fond, à faire les deux choses suivantes : premièrement, demander à la Commission et au Conseil de définir clairement, dans un rapport commun, leurs intentions dans ce domaine et surtout d'indiquer comment ils entendent se répartir les responsabilités et financer ces activités ; deuxièmement, d'intégrer dans le texte un passage qui stipule clairement que les moyens dégagés pour le dispositif de réaction rapide devront être financés dans le cadre du titre IV de la perspective financière.
For that reason we have asked the lead committee to do two things: firstly, to call on the Commission and Council to outline their intentions and particularly to explain how they intend to divide up responsibilities between themselves in this field and how they intend to finance the relevant activities, and, secondly, to add a recital to the proposed text stating quite clearly that rapid reaction interventions must be financed within Heading 4.

Comment se fait-il que le gouvernement n'ait pas jugé bon de définir, clairement, un code d'éthique autour de l'attribution de ces contrats-là beaucoup plus sévère que celui qui existe à l'heure actuelle?
How is it that the government did not deem it appropriate to clearly define a code of ethics on the awarding of those contracts that would be far more severe than the one in place?