Vertaling van "définies à partir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

usine de fabrication du pétrole à partir du charbon [ usine de production du pétrole à partir du charbon | usine de production du pétrole dérivé de la houille | usine de production de pétrole synthétique à partir de charbon | unité de transformation de charbon en pétrole ]
oil-from-coal plant

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

défense homme à homme à partir du centre [ défense individuelle à partir du centre ]
half-court man-to-man defence

géotextile tissé à partir de fils monofilament [ géotextile tissé à partir d'un monofilament | géotextile tissé de fils monofilaments | géotextile tissé monofilament | géotextile tissé à base de monofilaments ]
monofilament woven geotextile

produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié
derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)

synthèse texte-parole | synthèse de la parole à partir du texte | synthèse vocale à partir du texte
text-to-speech | TTS | text-to-speech synthesis | text-to-speech conversion | text-to-voice | TTS synthesis

apprentissage par exemples | apprentissage par les exemples | apprentissage à partir d'exemples | apprentissage de concepts à partir d'exemples
learning from examples | learning by examples

issu à partir de déchets | produit à partir de déchets
refuse-derived

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograde | moving forward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La redevance s'élèverait à 60 euros par médicament, défini à partir de la taille de son conditionnement, et les médicaments autorisés selon la procédure centralisée en seraient exonérés.
This would be €60 per product, defined at the level of pack size, with an exemption for centrally authorised products.

les objectifs spécifiques du programme opérationnel définis à partir des besoins nationaux, eu égard au bilan de l'évaluation ex ante effectuée conformément à l'article 16; l'évaluation ex ante est transmise à la Commission en même temps que le programme opérationnel.
the specific objectives of the operational programme based on an identification of national needs, having regard to the results of the ex ante evaluation carried out in accordance with Article 16. The ex ante evaluation shall be submitted to the Commission at the same time as the operational programme;

Type de liant, dureté du liant, type de granulats, densité théorique maximale du béton (DR ), épaisseur de la bande de roulement et courbe granulométrique définie à partir des carottes prélevées sur la piste d’essai.
Type of binder, binder hardness, type of aggregate, maximum theoretical density of the concrete (DR ), thickness of the wearing course and grading curve determined from cores from the test track.

qu’elle détermine le montant du passif (de l’actif) net au titre des prestations définies à partir du montant du déficit ou de l’excédent déterminé en (a), ajusté pour tenir compte de l’effet limitatif qu’a le plafond de l’actif sur le montant de l’actif net au titre des prestations définies (voir paragraphe 64);
determining the amount of the net defined benefit liability (asset) as the amount of the deficit or surplus determined in (a), adjusted for any effect of limiting a net defined benefit asset to the asset ceiling (see paragraph 64).

En outre, une série de recommandations/bonnes pratiques en matière de rapports et de suivi ont été définies, à partir de l’expérience déjà acquise par la Commission et les institutions financières dans la mise en œuvre de projets et à partir des exigences du cadre juridique applicable aux instruments financiers fixé par le règlement financier.
In addition, a set of recommendations/best practices for reporting and monitoring have been identified based on the current experience of both the Commission and FIs during the implementation of projects as well as on the requirements of the legal framework applicable to the financial instruments set by the Financial Regulation.

Le soutien communautaire pour les dépenses pluriannuelles liées à des actions dans les cas prévus au paragraphe 2, premier alinéa, et pour lesquelles des dépenses sont encourues par les États membres après le 1er janvier 2002, est financé par le FEOGA, section 'Garantie', dans les zones non couvertes par l'objectif n° 1 telles que définies à partir du 1er janvier 2000".
Community support for multiannual expenditure for actions referred to in the first subparagraph of paragraph 2 for which expenditure is incurred by Member States after 1 January 2002 shall be financed by the Guarantee Section of the EAGGF in areas not covered by Objective 1 as defined as from 1 January 2000".

Le rapport à la Russie est défini à partir de cette position globale, tandis que les Européens se définissent à partir de leur position régionale et du processus d’élargissement.
Their relations with Russia are predicated on this global position, while Europe defines its position from a regional standpoint and sees it in the context of the enlargement process.

b) les paiements relatifs aux dépenses pluriannuelles dans les zones non couvertes par l'objectif n° 1 telles que définies à partir du 1er janvier 2000.
(b) payments in connection with multiannual expenditure in areas not covered by Objective 1 as defined as from 1 January 2000.

3. Le soutien communautaire pour des dépenses pluriannuelles liées à des actions dans les cas prévus au paragraphe 2, premier alinéa, et pour lesquelles une demande de paiement a été reçue par la Commission après le 31 décembre 2001, est financé après cette date par le FEOGA, section "garantie", dans les zones non couvertes par l'objectif n° 1 telles que définies à partir du 1er janvier 2000.
3. Community support for multiannual expenditure for actions referred to in the first subparagraph of paragraph 2 for which application for payment is received by the Commission after 31 December 2001, shall be financed by the Guarantee section of the EAGGF in areas not covered by Objective 1 as defined as from 1 January 2000.