Traduction de «définie une stratégie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive
EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth

image tramée [ image définie ligne par ligne | image définie par trame | image trame ]
raster display [ raster image ]

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

indéterminé [ imprécis | mal défini | non défini ]
indefinite

défini | bien défini
well defined | defined

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le pays sollicitant l'assistance a déjà défini une stratégie nationale de mise en œuvre du TCA, l'entité chargée de la mise en œuvre s'assure également que la feuille de route de l'Union est compatible avec cette stratégie;
Where the country seeking assistance has already developed a national implementation strategy for the ATT, the implementing agency will also ensure that the Union assistance roadmap is consistent with that national implementation strategy.

– (ET) Monsieur le Président, il faut saluer le fait que la Commission ait défini la stratégie progressiste «Europe 2020: une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive», car depuis trop longtemps, de nombreux pays européens organisent leur économie et leurs finances selon le principe «après nous le déluge».
– (ET) Mr President, it is very much to be welcomed that the Commission has outlined the forward-looking ‘Europe 2020: a strategy for smart, sustainable and inclusive growth’, because for too many years now, many European countries, in organising their economy and finances, have been following the maxim ‘après nous le déluge’.

(4) La communication de la Commission du 27 mai 2003 a défini une stratégie de rationalisation des processus de coordination ouverte dans le domaine de la politique sociale en vue de renforcer la position de la protection sociale et de l'inclusion sociale dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
(4) The Commission communication of 27 May 2003 outlined a strategy for streamlining the processes of open coordination in the social policy area with a view to strengthening the position of social protection and social inclusion within the Lisbon strategy.

A. considérant que, lors du Conseil européen de Lisbonne en mars 2000, l'Union européenne a défini une stratégie globale visant une croissance économique à long terme, le plein emploi, la cohésion sociale et le développement durable dans une société de la connaissance fondée sur le savoir-faire et l'innovation; considérant que cinq années plus tard, les objectifs de cette stratégie restent loin d'être atteints,
A. whereas, at the Lisbon European Council in March 2000, the European Union set out a comprehensive strategy aimed at long-term economic growth, full employment, social cohesion and sustainable development in a knowledge-based society based on know-how and innovation; whereas five years later the objectives of that strategy remain far from being achieved,

A. considérant que, lors du Conseil européen de Lisbonne en mars 2000, l'Union européenne a défini une stratégie globale visant à une croissance économique à long terme, le plein emploi, la cohésion sociale et le développement durable dans une société fondée sur le savoir-faire et l'innovation; considérant que cinq années plus tard, les objectifs de cette stratégie restent loin d'être atteints,
A. whereas, at the Lisbon European Council in March 2000, the European Union defined a comprehensive strategy aimed at long-term economic growth, full employment, social cohesion and sustainable development in a knowledge-based society based on know-how and innovation; whereas five years later the objectives of the strategy remain far from being achieved,

Par ailleurs, tous les États membres ont défini leurs stratégies nationales de développement durable ou sont sur le point de les finaliser; beaucoup rendent compte régulièrement des progrès accomplis.
In addition, all Member States have developed their own national sustainable development strategies, or are close to finalising them; many of them report regularly on progress made.

5. note qu'une fois définie, une stratégie européenne de sécurité cohérente devrait être défendue au niveau international par les institutions et les États membres de l'UE; ce point revêt une grande importance pour les États membres qui sont également membres du conseil de sécurité des Nations unies et pour tous les États membres appelés à négocier des conventions internationales portant sur la criminalité internationale (telles que les conventions des Nations unies et du Conseil de l'Europe sur le terrorisme ou la cybercriminalité, la traite des êtres humains, la corruption, le blanchiment d'argent, etc.); les États membres devraient également favoriser la représentation formelle de l'UE ou de la Communauté au sein des organes administratifs des agences de l'ONU (comme le PNUCID et le HCR);
5. Notes that a coherent ESS, once defined, ought to be defended by the EU institutions and the Member States at the international level; this is of particular importance in the case of Member States that are also members of the UN Security Council and of all Member States when negotiating international conventions dealing with international crimes (such as the UN and COE convention on terrorism or on cyber crime, trafficking in human beings, corruption, money laundering, etc.); the Member States should also promote the formal representation of the EU or of the Community in the administrative bodies of the UN Agencies (such as UNDOC or UNHCR);

Dans le cadre du projet d'Espace européen de la recherche, elle a défini une stratégie en faveur de la mobilité des chercheurs mise en oeuvre par l'intermédiaire d'une gamme de mesures concrètes.
Under the project on the European Research Area, it has defined a strategy to foster research and mobility through a range of tangible measures.

Dioxines et PCB: dans sa stratégie communautaire concernant les dioxines, les furannes et les polychlorobiphényles [31], adoptée en octobre 2001, la Commission a défini une stratégie de lutte contre la contamination de l'environnement qui, en combinaison avec un contrôle plus strict de la chaîne alimentaire, contribuera à une réduction l'exposition humaine.
Dioxins and PCBs: in its Community Strategy for Dioxins, Furans and Polychlorinated Biphenyls [31], adopted in October 2001, the Commission set out a strategy for controlling contamination in the environment which, linked to a tighter control of the food chain, will contribute to a reduction in human exposure.

(1) considérant que, lors de sa réunion d'Essen des 9 et 10 décembre 1994, le Conseil européen a défini la stratégie de préparation à l'adhésion des pays associés de l'Europe centrale et orientale;
(1) Whereas the European Council meeting in Essen on 9 and 10 December 1994 defined the pre-accession strategy for the associated Central and Eastern Europe countries;