Vertaling van "définie selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région définie selon le code postal
postal code area

Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies
Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

indéterminé [ imprécis | mal défini | non défini ]
indefinite

défini | bien défini
well defined | defined

maintenir les propriétés définies de l’eau
maintaining specified water characteristics | specified water characteristics maintaining | maintain specified water characteristics | specified water characteristics ensuring

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Cour a soutenu que la notion de travailleur "ne saurait recevoir une interprétation variant selon les droits nationaux, mais revêt une portée communautaire", et qu'elle "doit être définie selon des critères objectifs qui caractérisent la relation de travail en considération des droits et des devoirs des personnes concernées".
The Court has held that this concept "may not be interpreted differently according to each national law but has a Community meaning" and that it "must be defined in accordance with objective criteria which distinguish the employment relationship by reference to the rights and duties of the persons concerned".

Il prétend que la loi de succession fait partie de la Constitution canadienne, même si l'annexe ajoutée à la Loi constitutionnelle de 1982 ne mentionne aucune de ces lois, et même si la Cour suprême, dans un grand nombre de ses décisions, a reconnu que notre Constitution est définie selon les mêmes principes que celle du Royaume-Uni, mais pas essentiellement selon le texte même qui a défini la Constitution de la Grande-Bretagne ou du Royaume-Uni.
They claim that the law of succession is part of the Canadian Constitution, even though the schedule of the Canadian Constitution that was added to the Constitution Act in 1982 does not mention any of those acts, and even though the Supreme Court, in many of its decisions, recognized that our Constitution is defined on the same principles as the United Kingdom constitution but not essentially on the very statute that defined the constitution of Great Britain or the United Kingdom.

L'ACP opère dans un environnement très bien défini, selon le mandat que nous tenons de la loi et selon nos objectifs clairs de politique publique, et sous la surveillance vigilante du ministère des Finances et du gouverneur de la Banque du Canada.
The CPA operates in a very well-defined environment. We operate pursuant to our legislated mandate and our clear public policy objectives, and under the careful oversight of both the Minister of Finance and the Governor of the Bank of Canada.

Pour autant que les exigences de la présente directive soient respectées, le contenu exact de la politique de la sécurité de l'approvisionnement et les modalités selon lesquelles cette politique est déterminée sont définis selon le principe de subsidiarité.
Provided the requirements of this Directive are met, the exact content of supply security policy and the way in which this policy is determined shall be treated in accordance with the subsidiarity principle.

Premièrement, l'ampleur des pouvoirs délégués sera définie selon le principe de la codécision.
Firstly, the extent of delegated powers will be defined through codecision.

Le groupe du Parti populaire européen - démocrates européens, dont je fais partie, propose la chose suivante : premièrement, que les objectifs de prévention et de réduction de la quantité des déchets d’emballages ne soient ni contraignants ni définis selon le type de matériaux, pour ainsi maintenir le jeu de la concurrence entre ces derniers.
We in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats propose the following: Firstly, that the objectives for the prevention and reduction of packaging waste should not be binding, nor should they be classified by material, in order that competitiveness is maintained between them.

Les moyens sont définis selon quatre piliers.
The funds are allocated to four pillars.

- Les quatre zones tarifaires en Allemagne, définies par la distance, ne correspondent pas exactement aux trois catégories d'appels du tableau, qui sont définies selon des critères techniques.
- The 4 price zones in Germany, which are defined by distance, do not correspond on a 1:1 basis to the 3 bands in the table which are defined in technical terms.

Le « responsable » est défini au paragraphe 2(1) de laLCEE : le particulier admissible à qui l’on verse la prestation fiscale pour enfants (comme nous l’avons déjà dit, la « prestation fiscale pour enfants » et le « particulier admissible » sont définis selon la LIR), soit le ministère fédéral ou provincial, le service fédéral ou provincial de protection de l’enfance ou toute autre personne (p. ex. un parent d’accueil) à qui une allocation spéciale est versée en vertu de la Loi sur les allocations spéciales pour enfants(11).
“Primary caregiver” is defined in clause 2(1) of CESA as either the eligible individual to whom a child tax benefit is payable (as stated previously, both “child tax benefit” and “eligible individual” are defined in relation to the Income Tax Act) or the federal or provincial ministry, federal or provincial child protective services department or other individual (such as a foster parent) to whom a special allowance is paid under the Children’s Special Allowances Act (11)