Vertaling van "définie au niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région définie au niveau administratif NUTS II
administrative level NUTS II region

niveau défini
defined [ defined level ]

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

image ligne par ligne | image tramée | image définie par trame | image définie ligne par ligne | image matricielle | image raster
raster image | raster display | raster-scan image

indéterminé [ imprécis | mal défini | non défini ]
indefinite

défini | bien défini
well defined | defined

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

niveau maximal | niveau maximal de la retenue | niveau des plus hautes eaux | niveau maximal critique | niveau de crue
maximum water level

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On aimerait qu'il y en ait plus, et nous croyons qu'il y a moyen.Les projets particuliers sont définis au niveau local, mais je pense qu'il y a moyen de réunir les projets d'un océan à l'autre, de telle sorte que la garantie de la SCHL puisse être utilisée pour inviter les investisseurs privés à contribuer à un financement collectif par emprunt pour des projets de logements partout au pays, et de là, les projets particuliers seraient définis sur une base locale.
We'd like to see more of it and we think there's an opportunity.While individual projects are decided at a local level, I think there's an opportunity to pool projects across the country, so the CMHC guarantee can be used to attract private investors to contribute to a pool of debt financing for housing projects across the country, and then the specific projects would be determined on a local basis.

Si vous vous souciez de la productivité, telle que je l'ai définie au niveau de l'entreprise, la façon la plus simple de la mesurer est de reconnaître là où il faut mettre l'accent. Il faut essayer d'améliorer la productivité en apportant des changements au comportement dans l'organisation du travail au niveau de l'entreprise.
The simple measure I would suggest, if you're concerned about productivity, as I've defined it at the firm level, is to then recognize that it is where you're focused; you're trying to improve productivity through changes in the behaviour in the organization of work at the level of the firm.

En particulier, et j'en ai parlé dans ma déclaration d'ouverture, nous devons nous demander comment nous pouvons protéger les droits des citoyens lorsque les mécanismes de recours au niveau fédéral sont différents des mécanismes provinciaux ou encore lorsqu'il n'existe pas de mécanisme de recours bien défini au niveau provincial.
Very particularly—and I dwelt on this in my opening remarks—we need to ask ourselves, when the recourse mechanism at the federal level is different from the recourse mechanism at the provincial level, or when there is not a defined recourse mechanism at the provincial level, how do we protect the rights of citizens?

qu'au moins 500 salariés ou travailleurs indépendants sont licenciés ou se trouvent en cessation d'activité sur une période de référence de neuf mois, en particulier dans des PME, opérant toutes dans le même secteur économique défini au niveau des divisions de la NACE Rév. 2 et situées dans une région ou deux régions contiguës de niveau NUTS 2, ou dans plus de deux régions contiguës de niveau NUTS 2, pour autant que plus de 500 salariés ou travailleurs indépendants aient été licenciés ou se trouvent en cessation d'activité dans deux des régions combinées.
at least 500 workers being made redundant or self-employed persons' activity ceasing, over a reference period of nine months, particularly in SMEs, all operating in the same economic sector defined at NACE Revision 2 division level and located in one region or two contiguous regions defined at NUTS 2 level, or in more than two contiguous regions defined at NUTS 2 level provided that there are more than 500 workers or self-employed persons affected in two of the regions combined.

si le débiteur ou la contrepartie d’un actif ou d’un engagement couvert est une entreprise qui exerce des activités au niveau de l’Union, ou si l’exposition couverte se rapporte à l’Union ou à des États membres dont la monnaie est l’euro, il est permis de couvrir cette exposition à l’aide d’un indice approprié de contrats d’échange sur défaut d’obligations souveraines défini au niveau européen ou au niveau de la zone euro;
where the obligor of, or counterparty to, an asset or liability being hedged is a company which has operations across the Union or where the exposure being hedged relates to the Union or the Member States which have the euro as their currency, it shall be permissible to hedge it with an appropriate European or euro area index of sovereign bond credit default swaps;

L’identité taxinomique de l’organisme nuisible est définie au niveau de l’espèce, ou à un niveau taxinomique supérieur ou inférieur lorsque ce niveau se justifie sur le plan scientifique eu égard à la virulence de cet organisme, à sa gamme de plantes hôtes ou à ses relations avec les vecteurs.
The taxonomic identity of the pest shall be defined at species level or, alternatively, a higher or lower taxonomic level, where that taxonomic level is scientifically appropriate based on its virulence, host range or vector relationships.

l'ensemble des strates définies au niveau national doit inclure toutes les sorties de pêche afférentes au métier défini au niveau 6.
the strata defined at national level must, in their entirety comprise of all the fishing trips of the metier defined at level 6.

les strates définies au niveau national ne doivent pas chevaucher les métiers définis à l'appendice IV (de 1 à 5);
the strata defined at national level do not overlap the metiers defined in Appendix IV (1 to 5);

...ne approche différenciée définie au niveau national ; cette différenciation peut aussi être nécessaire à l'intérieur d'un pays, en milieu rural ainsi qu'urbain, en fonction des situations locales même si généralement la lutte contre la pauvreté peut être mieux assurée au niveau national. viii) Ciblage L'importance d'un ciblage adéquat des interventions vers les groupes les plus pauvres ou vulnérables. ix) Rôle des femmes Le rôle des femmes qui doivent être intégrées systématiquement dans toutes les politiques de lutte contre la pauvreté comme dans les actions de développement en général ; en effet, ce rôle est souvent décisif pour assurer l'efficacité des politiques dans ce domaine. ...
...n rural and urban areas, depending on local circumstances, even though the fight against poverty could generally speaking best be carried out at national level (viii) Targeting The importance of adequate targeting of intervention on the poorest or most vulnerable groups (ix) Role of women The role of women, who must be systematically integrated into all policies to combat poverty as into development measures in general; that role is often decisive in ensuring the effectiveness of policies in this field. ...

Le commerce et l'investissement internationaux ont joué au fil des ans un rôle omniprésent dans notre économie et ont ainsi, d'une certaine façon, défini son niveau de compétitivité et son niveau de productivité qui, on le constate à présent, influent à leur tour sur la performance du Canada en matière de commerce et d'investissement.
International trade and investment have, over the years, played a pervasive role in shaping our economy and thus have, in a sense, determined the level of competitiveness and the level of productivity in our economy, as we see it at present, both of which in turn play back into how well we're doing as Canadians and as Canadian-based enterprises and activities in Canada's international trade and investment performance.